" Me disculpo" ("Özür Diliyorum") es una campaña en línea lanzada en diciembre de 2008 en Turquía por numerosos periodistas, políticos y profesores, en la que se pide una disculpa colectiva por el genocidio armenio , que Me disculpo llama "la gran catástrofe que los armenios otomanos fueron sometidos en 1915. " [1] La campaña fue lanzada por el Prof. Ahmet İnsel , el político Baskın Oran , el Dr. Cengiz Aktar y el periodista Ali Bayramoğlu . [2] La campaña enfatiza el pesar en nombre de Turquía de que los armeniosLas solicitudes de reconocimiento del genocidio de 1915 han sido activamente reprimidas en Turquía. La campaña fue firmada por 5.000 personas en las primeras 24 horas y había reunido a más de 30.000 signatarios en enero de 2009. [3] [4] La campaña generó una indignación generalizada en la sociedad turca. [5] [6]
La campaña
La campaña se realiza en línea; el mensaje que los visitantes están invitados a firmar dice: [1]
Mi conciencia no acepta la insensibilidad mostrada y la negación de la Gran Catástrofe a la que fueron sometidos los armenios otomanos en 1915. Rechazo esta injusticia y, por mi parte, me identifico con los sentimientos y el dolor de mis hermanos armenios. Les pido disculpas.
Los activistas enfatizaron ese punto que la iniciativa no fue motivada políticamente sino más bien una motivación personal e individual. [7]
El sitio web se ha traducido a muchos idiomas diferentes, incluidos árabe, armenio, inglés, griego y ruso. [1] Según el último recuento, la campaña tiene más de 32.000 firmas. [1]
Reacciones
- El primer ministro turco , Recep Tayyip Erdogan, ha dicho: "No acepto ni apoyo esta campaña. No cometimos un crimen, por lo tanto, no necesitamos disculparnos, no tendrá ningún beneficio más que provocar problemas, perturbar nuestra paz y deshacernos". los pasos que se han dado ". "Estos intelectuales turcos deben haber cometido el genocidio, ya que son ellos los que se están disculpando". [5] [8]
- El Partido Acción Nacionalista (MHP), un partido de oposición de extrema derecha, emitió un comunicado que decía: "No hay una sola página en la honorable historia de la nación turca por la que debamos sentirnos avergonzados, ni ningún crimen por el que debamos disculparnos. Nadie tiene derecho a difamar a nuestros antepasados desviándose de la historia, declarándolos culpables y pidiéndoles que se disculpen ". [8]
- Devlet Bahçeli , líder del MHP, también afirmó: "Nadie tiene derecho a insultar a nuestros antepasados, presentarlos como criminales y pedir disculpas". [9]
- Cemalettin Taşkıran fue citado diciendo: "Esta es la mayor traición que podría mostrarse a nuestros antepasados ... La campaña se creó para dañar la unidad de la nación turca y preparar el camino para el eventual reconocimiento de Turquía de las afirmaciones armenias de genocidio." [10]
- Un grupo de sesenta diplomáticos turcos retirados describió la iniciativa como "injusta, incorrecta y desfavorable para los intereses nacionales". [9]
- El poeta azerbaiyano y diputado de la Asamblea Nacional (Parlamento), Zelimhan Yakup , escribió un poema titulado "Un turco no se disculpa con el enemigo" ( turco : Türk Yağıdan Özür Dilemez ). [11]
Secuelas
Los firmantes recibieron muchas amenazas de muerte. [7] Ece Temelkuran , uno de los firmantes, afirmó haber recibido 200 correos electrónicos después de firmar, de los cuales 150 eran amenazas. [7]
El juez del segundo tribunal penal de Şişli de Turquía, Hakkı Yalçınkaya, ordenó que se cerrara el sitio 'ozurdiliyoruz.com' y que los signatarios fueran castigados en virtud del artículo 301 del Código Penal turco, que declara ilegal insultar a Turquía, la etnia turca o las instituciones gubernamentales turcas. [12]
Se publicó una copia del sitio original del Archivo de Internet en http://ozurdiliyoruz.info . [13]
Signatarios notables
Entre los firmantes notables de la campaña se incluyen: [14]
- Adalet Ağaoğlu
- Akın Birdal
- Aslı Erdoğan
- Ayhan Bilgen
- Bengi Yıldız
- Cem Özdemir
- Coşkun Aral
- Enis Batur
- Eren Keskin
- Ertuğrul Kürkçü
- Esra Mungan
- Fatma Müge Gökçek
- Fethiye Çetin
- Ferhat Tunç
- Feridun Yazar
- Filiz Koçali
- Filiz Kerestecioğlu
- Halil Berktay
- Hasan Cemal
- Lale Akgün
- Leyla Zana
- Murat Belge
- Murathan Mungan
- Ömer Faruk Gergerlioğlu
- Orhan Kemal Cengiz
- Orhan Miroğlu
- Pınar Selek
- Selahattin Demirtaş
- Şerafettin Elçi
- Sezgin Tanrıkulu
- Sezai Temelli
- Sırri Sakık
- Tahir Elçi
- Ufuk Uras
- Yavuz Bingöl
Ver también
- Día del Recuerdo del Genocidio Armenio
- Vergangenheitsbewältigung
- Insultar a la turquía
Referencias
- ^ a b c d "Portada de Ozur Diliyoruz" . Ozur DIliyoruz . Consultado el 15 de mayo de 2013 .
- ^ "Aydınlardan kampanya: Ermenilerden Özür diliyorum" . Radikal . 12/04/2008 . Consultado el 15 de mayo de 2013 . Verifique los valores de fecha en:
|date=
( ayuda ) - ^ "Türkei: Erdogan lehnt Entschuldigung bei Armeniern ab" . Spiegel (en alemán) . Consultado el 15 de mayo de 2013 .
- ^ Shahnazarian, Nora (2009). "Rompiendo el tabú de la nación" (PDF) . Política de Eurasia . Consultado el 15 de mayo de 2013 .
- ^ a b Tait, Robert (17 de diciembre de 2008). "El primer ministro turco rechaza la disculpa por el supuesto genocidio armenio" . Guardián . Consultado el 15 de mayo de 2013 .
- ^ Aydintasbas, Asli (26/12/08). "¿Debería Turquía disculparse con los armenios?" . Forbes . Archivado desde el original el 26 de mayo de 2013 . Consultado el 15 de mayo de 2013 . Verifique los valores de fecha en:
|date=
( ayuda ) - ^ a b c "Kampanyayı lince dönüştürdüler" . Evrensel . 20 de diciembre de 2008. Archivado desde el original el 1 de agosto de 2012 . Consultado el 16 de mayo de 2013 .
- ^ a b Özyürek, Esra (5 de enero de 2009). "Una campaña turca de 'Pido disculpas' a los armenios" . Los Angeles Times . Consultado el 15 de mayo de 2013 .
- ^ a b "Los turcos se disculpan por las masacres armenias" . NBC News . 15 de diciembre de 2008 . Consultado el 15 de mayo de 2013 .
- ^ Sassounian, Harut (18 de diciembre de 2008). "La disculpa de los turcos por el genocidio armenio: buen primer paso, pero no lo suficientemente bueno" . Huffington Post . Consultado el 15 de mayo de 2013 .
- ^ "¡Türk Yağıdan Özür Dilemez!" . VatanBir . 23 de diciembre de 2008 . Consultado el 15 de mayo de 2013 .
- ^ " " Özür diliyorum "yine takip altında" . Radikal (en turco). 3 de marzo de 2009 . Consultado el 15 de mayo de 2013 .
- ^ "özür diliyorum" (en turco). Diciembre de 2017.
- ^ "özür diliyorum" . www.ozurdiliyoruz.info . Consultado el 30 de marzo de 2021 .
enlaces externos
- Página web oficial
- Un informe especial de France24 sobre la petición (video de YouTube)