Ocean Waves (película)
De Wikipedia, la enciclopedia libre
  (Redirigido desde Puedo oír el mar )
Saltar a navegación Saltar a búsqueda

Las olas del mar
Umigakikoeru poster.jpg
Póster de lanzamiento japonés
海 が き こ え る(Umi ga Kikoeru)
Género
Novela en serie
Escrito porSaeko Himuro
Ilustrado porKatsuya Kondō
Publicado porTokuma Shoten
RevistaUna imagen
Ejecución originalFebrero de 1990 - enero de 1992
Película de televisión de anime
Dirigido porTomomi Mochizuki
Producido porNozomu Takahashi
Toshio Suzuki
Seiji Okuda
Escrito porKaori Nakamura
Musica porShigeru Nagata
EstudioStudio Ghibli
Licenciado por
Red originalNippon TV
Liberado5 de mayo de 1993
Tiempo de ejecución72 minutos
Novela
Puedo oír el mar II: porque hay amor
Escrito porSaeko Himuro
Ilustrado porKatsuya Kondō
Publicado porTokuma Shoten
Publicado31 de mayo de 1995
Drama de televisión
Dirigido porMasahiro Nakano
Producido porTetsuya Kuroda (TV Asahi), Masayuki Morikawa ( Horipro )
Escrito porYoshikazu Okada
Musica porToru Hasebe
EstudioTV Asahi
Red originalTV Asahi
Ejecución original25 de diciembre de 1995
Wikipe-tan face.svg Portal de anime y manga

Las olas del océano , conocido en Japón como I Can Hear the Sea ( japonés :海がきこえる, Hepburn : Umi ga Kikoeru ) , es un 1.993 japonesa de anime película para televisión dirigida por Tomomi Mochizuki y escrito por Kaori Nakamura basado en el 1990-1992 novela el mismo nombre de Saeko Himuro . Fue animado por Studio Ghibli para Tokuma Shoten y Nippon Television Network . Ocean Waves se emitió por primera vez el 5 de mayo de 1993 en Nippon TV . En 1995, la secuela,Puedo oír el mar II: Porque hay amor , fue publicado. En el mismo año, se produjo un drama de televisión basado principalmente en este trabajo protagonizado por Shinji Takeda y Hitomi Satō .

La película está ambientada en la ciudad de Kōchi , en la isla japonesa de Shikoku . Se trata de un triángulo amoroso que se desarrolla entre dos buenos amigos y una nueva chica que se traslada a su escuela secundaria desde Tokio.

Ocean Waves fue un intento de Studio Ghibli de permitir que los miembros más jóvenes del personal hicieran una película a un precio razonable. Sin embargo, terminó por sobrepasar el presupuesto y el cronograma.

La película fue lanzada en DVD y Blu-ray por GKIDS el 18 de abril de 2017, con solo el audio en japonés con subtítulos en inglés.

Trama

En la estación Kichijōji , Tokio, Taku Morisaki vislumbra a una mujer familiar en el andén de enfrente. Más tarde, cuando despega su vuelo a la prefectura de Kōchi , narra los eventos que la trajeron a su vida. La historia se cuenta en flashback .

Obiyamachi Shopping Arcade es un telón de fondo de películas frecuente.

En Kōchi , dos años antes, Taku recibe una llamada de su amigo, Yutaka Matsuno, pidiendo reunirse en su escuela secundaria. Encuentra a Yutaka en una ventana, mirando a una atractiva estudiante de transferencia a quien se le pidió a Yutaka que mostrara. Los chicos hablan sobre su próximo viaje escolar a Hawái . En las puertas de la escuela, Taku conoce a la nueva chica, Rikako Muto. Agradece a Yutaka por proporcionarle indicaciones para llegar a una librería. Taku se burla de Yutaka por su enamoramiento.

Rikako tiene talento académico y es bueno para los deportes, pero también arrogante. Taku cree que no está contenta por dejar Tokio. Su madre se entera de los chismes que un divorcio trajo a la madre de Rikako a Kōchi. En una conversación telefónica con Yutaka, descubre que Rikako vive lejos de la casa familiar.

El año escolar termina, presagiando el viaje a Hawái. Taku, que sufre de malestar estomacal, es detenido en el vestíbulo del hotel por Rikako. Ella explica que ha perdido su dinero y pide prestado algo. Como Taku tiene un trabajo a tiempo parcial, le presta 60.000 yenes. Prometiendo devolverle el dinero, advierte que no se lo cuente a nadie. Cuando se marcha, Taku ve a un Yutaka severo y se siente obligado a explicar. Más tarde, Rikako lo amonesta por contarle a Yutaka sobre el dinero, diciendo que él también le prestó 20.000 yenes.

De vuelta en Kōchi, el tercer año comienza con Rikako haciendo un amigo, Yumi Kohama. Rikako no ha devuelto el dinero de Taku y se pregunta si ella lo ha olvidado. De la nada, una angustiada Yumi llama a Taku, explicando que Rikako la había engañado para que fuera al aeropuerto con el pretexto de un viaje de concierto, solo para descubrir que su destino real es Tokio, boletos pagados con el dinero de Taku. Corre al aeropuerto, envía a Yumi a casa y le dice que acompañará a Rikako.

A su llegada, parece que Rikako no ha advertido a su padre, interrumpiendo su viaje planeado con una novia. Su padre agradece a Taku, paga el préstamo y organiza una habitación en el Hyatt Regency . Más tarde, Rikako explica que cuando sus padres estaban peleando, ella siempre se había puesto del lado de su padre, pero ahora había descubierto que él no estaba de su lado. Consolándola, Taku ofrece su cama e intenta dormir en la bañera. A la mañana siguiente, Rikako parece haber vuelto a ser normal y echa a Taku para que pueda cambiarse de ropa y encontrarse con un amigo para almorzar. Taku deambula por la ciudad. Después de ponerse al día con el sueño en el hotel, Taku recibe una llamada de Rikako pidiendo ser rescatado de su ex novio, Okada, que no es como ella lo recordaba.

Al regresar a casa, Rikako ignora a Taku, pero no se esconde de los demás que pasaron una noche juntos. Taku descubre esto de Yutaka, quien antes se había enfrentado a Rikako para confesar sus sentimientos hacia ella, pero había sido rechazado. Taku se enfrenta a Rikako en clase por lastimar a su mejor amiga, llamándola "¡ La peor! ". Ella responde abofeteándolo y él la abofetea a cambio.

Llega el festival cultural de la escuela de otoño y Rikako, que ha estado evitando los ensayos de baile de Yosakoi , se aleja más de las otras chicas, muchas de las cuales abiertamente no les gusta. Enfrentándola detrás de la escuela, Rikako se mantiene firme como una niña, creyendo que Rikako estaba coqueteando con su novio, intenta golpearla pero es reprimida. Taku, que lo ha visto todo, se acerca a Rikako y comenta que está impresionado con la forma en que ella se manejó. Ella lo abofetea pero huye arrepentida. Yutaka se enfrenta a un Taku algo aturdido, que trata de explicarlo. Yutaka lo golpea en el suelo llamándolo idiota antes de alejarse. Ninguno de los tres habla durante el resto del año.

En el presente, el avión de Taku aterriza y Yutaka le ofrece llevarlo a casa, quien explica que lo golpeó porque se había dado cuenta de que Taku había reprimido sus sentimientos por él. En una reunión de clase, el ex presidente estudiantil Shimizu menciona que había conocido a Rikako antes. Ella explica que mientras Rikako asistía a la Universidad de Kochi, había volado a Tokio para sus vacaciones escolares, perdiéndose la reunión. Taku se da cuenta de que Rikako era la mujer que había visto en la estación. Caminando a casa, Yumi le dice a Taku que ella también había conocido a Rikako, y le explica que no pudo asistir a la reunión y que quería conocer a alguien, pero no quiso decir quién, solo que durmió en bañeras.

En Tokio, Taku vuelve a ver a Rikako a través de las plataformas, pero esta vez corre a buscarla. Cuando el tren se aleja, encuentra a Rikako y se da cuenta de que siempre había estado enamorado de ella.

Caracteres

Personajes principales

Taku Morisaki (杜 崎 拓, Morisaki Taku )
Expresado por: Nobuo Tobita
Protagonista principal. Taku, que necesitaba dinero para el viaje de la escuela a Hawái, aceptó su trabajo de ayudante de camarero en un restaurante para compensar el gasto, a costa de la caída de calificaciones y la desaprobación de sus maestros. Con principios y confianza, Taku a menudo se mete en problemas.
Yutaka Matsuno (松 野 豊, Matsuno Yutaka )
Expresado por: Toshihiko Seki
Amigo de Taku y rival por el afecto de Rikako. Yutaka es un estudiante destacado y líder de clase. Yutaka y Taku se hicieron amigos cuando hicieron campaña conjunta contra la cancelación de su viaje de la escuela secundaria debido a las bajas calificaciones de la escuela.
Rikako Muto (武 藤 里 伽 子, Muto Rikako )
Expresado por: Yōko Sakamoto
El interés amoroso de Taku y Yutaka. Desde Tokio, Rikako ahora vive sola en Kochi después del divorcio de sus padres y está resentida con la ciudad. Aunque sensible e inteligente, puede ser antisocial, y queda claro que su vida familiar es problemática.

Personajes secundarios

Yumi Kohama (小 浜 裕 実, Kohama Yumi )
Expresado por: Kae Araki
El amigo más cercano de Rikako en Kōchi.
Akiko Shimizu (清水 明子, Shimizu Akiko )
Expresado por: Yuri Amano
Presidenta del cuerpo estudiantil.
Okada (岡田)
Expresado por: Jun'ichi Kanemaru
El ex novio de Rikako. Mientras está en Tokio, Rikako se dirige a un restaurante en el hotel para reunirse con Okada. En el transcurso de la comida, descubre que él no es el tipo de persona que alguna vez pensó que era. También ha comenzado a salir con el mejor amigo de Rikako. Durante la comida, Rikako telefonea a Taku para pedirle que la rescate de la situación. Cuando Taku lo conoció, pensó que Okada era realmente guapo.
Tadashi Yamao (山 尾 直, Yamao Tadashi )
Expresado por: Hikaru Midorikawa
El gran amigo de Taku, que está enamorado de Yumi. Él confiesa este amor a todos en la reunión de clase antes de la llegada de Yumi, antes de colapsar en la inconsciencia debido al consumo excesivo de alcohol.
Madre de Taku
Expresado por: Ai Satō
Padre de Rikako
Expresado por: Kinryū Arimoto
Principal
Expresado por: Takeshi Watabe (También actuó como instructor de dialecto Kōchi para el elenco)

Producción

La película está basada en la novela de Himuro, que fue serializada por primera vez, con ilustraciones de Katsuya Kondō, desde los números de febrero de 1990 a enero de 1992 de la revista Animage . Las cuotas mensuales se recopilaron en un libro de tapa dura publicado el 28 de febrero de 1993, con algunos episodios omitidos. Tanto el libro como su secuela se volvieron a publicar como un libro de bolsillo en 1999, con algunas referencias de la cultura pop actualizadas. Kondō se desempeñó como diseñador de personajes y director de animación para la adaptación. La producción de Ocean Waves fue controlada por Studio Ghibli, pero gran parte de la animación fue producida con la ayuda de JCStaff , Madhouse Studios y Oh! Producción, que había trabajado con Ghibli en proyectos anteriores. Esta película es el primer anime de Ghibli dirigido por alguien que no sea Hayao Miyazaki o Isao Takahata . Tomomi Mochizuki , que tenía 34 años en ese momento, fue contratado para dirigir. La película fue un intento de hacer anime únicamente por los miembros jóvenes del personal, en su mayoría en sus 20 y 30 años. Su lema era producir "rápido, barato y con calidad", pero al final se sobrepasó el presupuesto y el cronograma, [1] [2] [3] y Mochizuki afirmó que desarrolló una úlcera péptica debido al estrés. [4]

Recepción

El sitio web Animé Café le dio a la película 4/5 estrellas, destacando que es "Una oferta elegante y madura de la generación más joven de Ghibli". [5]

Otaku USA le dio a la película una crítica mediocre. [6]

El sitio web del agregador de reseñas Rotten Tomatoes informó que el 88% de los críticos le dieron a la película una reseña positiva basada en 17 reseñas críticas, con una calificación promedio de 6.55 / 10. [7] En otro agregador , Metacritic , tiene una puntuación de 73 sobre 100 basada en 4 reseñas críticas, lo que indica "reseñas generalmente favorables". [8]

Lanzamiento y medios domésticos

Portada de DVD japonesa

La película fue lanzada en Nippon TV el 5 de mayo de 1993. Fue lanzada en Blu-ray el 17 de julio de 2015 en Japón por Walt Disney Studios Japan. [9]

Disney originalmente tenía los derechos de distribución de Ocean Waves en Estados Unidos . [10] pero nunca lanzaron la película en ninguna plataforma de medios doméstica. En 2016, GKIDS anunció que lanzarán Ocean Waves en los cines de América del Norte a partir del 28 de diciembre de ese año y se expandirán a principios de 2017. [11] Posteriormente se lanzó en EE. UU. Y Canadá del 3 de enero al 24 de marzo de 2017. . [12] La película ganó US $ 12.039 en sus proyecciones el 28 de diciembre de 2016. [13] En 2008, la empresa de distribución Wild Bunch anunció que había licenciado la película a varias empresas de estreno europeas, incluidasÓptimo . [14] Fue lanzado en el Reino Unido bajo el título Ocean Waves el 25 de enero de 2010 [15] poco antes del lanzamiento teatral planeado de Ponyo , [16] [17] como parte de la Colección Studio Ghibli . [18] Al igual que con la película Only Yesterday (hasta 2016), se lanzó solo con subtítulos.

En España, la película es distribuida por Aurum y fue lanzada en DVD en noviembre de 2008. El DVD incluye pistas de audio en japonés y español y subtítulos en español. Se tituló como Puedo escuchar el mar (en la traducción Inglés Puedo escuchar el mar ).

En Australia, la película es distribuida por Madman Entertainment como un DVD de sólo subtítulos. Se lanzó una edición en Blu-ray el 16 de enero de 2019.

La película fue lanzada en DVD y Blu-ray por GKIDS el 18 de abril de 2017, con solo el audio en japonés con subtítulos en inglés. [19]

Ver también

  • Lista de largometrajes de animación
  • Whisper of the Heart y From Up on Poppy Hill - Películas de Ghibli sobre la vida de los adolescentes japoneses
  • Solo ayer y mis vecinos los Yamadas - Películas de Ghibli sobre las costumbres locales japonesas

Referencias

  1. ^ Saeko Himuro (10 de febrero de 1990). Ilustrado por Katsuya Kondō. "海 が き こ え る" [Puedo oír el mar]. Animage . Tokio: Tokuma Shoten (140): 41–48.
  2. ^ "海 が き こ え る" [Puedo oír el mar]. Animage . Tokio: Tokuma Shoten (177): 26.10 de marzo de 1983.
  3. ^ Toyama, Ryoko. "Umi ga Kikoeru: Preguntas frecuentes" . Nausicaa.net . Archivado desde el original el 20 de agosto de 2017 . Consultado el 13 de febrero de 2009 .
  4. ^ "十二指腸潰瘍 の 記 ・ 前 編" [ Relato de úlcera duodenal]. Ameba (en japonés).
  5. ^ Wu, Jonathan (24 de enero de 2001). "Umi Ga Kikoeru: calificación de café (subtitulado en inglés)" . Animé Café. Archivado desde el original el 8 de diciembre de 2008 . Consultado el 10 de octubre de 2008 .
  6. ^ Surat, Daryl (20 de abril de 2013). "Puedo oír el mar de Studio Ghibli" . Otaku Estados Unidos . Archivado desde el original el 26 de abril de 2013 . Consultado el 21 de julio de 2014 .
  7. ^ "Olas del océano (Umi ga kikoeru) (2016)" . Tomates podridos . Fandango . Archivado desde el original el 27 de noviembre de 2017 . Consultado el 20 de junio de 2020 .
  8. ^ "Reseñas de Ocean Waves (1993)" . Metacrítico . CBS Interactive . Archivado desde el original el 14 de diciembre de 2017 . Consultado el 25 de noviembre de 2017 .
  9. ^ "{título}" . Archivado desde el original el 14 de mayo de 2015 . Consultado el 11 de mayo de 2015 .
  10. ^ "El trato de Disney-Tokuma" . Nausicaä.net . Archivado desde el original el 29 de diciembre de 2010 . Consultado el 5 de enero de 2011 .
  11. ^ "GKIDS para liberar las olas del océano de Ghibli en los teatros norteamericanos" . Anime News Network. 14 de diciembre de 2016. Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2016 . Consultado el 15 de diciembre de 2016 .
  12. ^ "GKIDS anuncia teatros adicionales para Ocean Waves" . Anime News Network. 3 de enero de 2017 . Consultado el 7 de enero de 2021 .
  13. ^ "Ocean Waves gana US $ 12.000 en los primeros 6 días en la taquilla de Estados Unidos" . Anime News Network. 4 de enero de 2017 . Consultado el 8 de enero de 2021 .
  14. ^ Hopewell, John (19 de febrero de 2008). "Wild Bunch arde la pista de ventas" . Variedad . Variety Media, LLC. Archivado desde el original el 30 de abril de 2008 . Consultado el 17 de junio de 2008 .
  15. ^ "Olas del océano" . Liberación óptima . Archivado desde el original el 10 de octubre de 2010 . Consultado el 10 de diciembre de 2009 .
  16. ^ "BVA" . Archivado desde el original el 18 de junio de 2009 . Consultado el 18 de agosto de 2009 .
  17. ^ "Nausicaa.net" . Archivado desde el original el 4 de junio de 2011 . Consultado el 18 de agosto de 2009 .
  18. ^ "Olas del océano" . Clasificaciones de películas . Junta Británica de Clasificación de Películas . 13 de julio de 2009. Archivado desde el original el 13 de agosto de 2009 . Consultado el 27 de julio de 2009 .
  19. ^ "Olas del océano de Ghibli enumeradas para el lanzamiento de BD / DVD el 18 de abril" . Anime News Network. 16 de febrero de 2017 . Consultado el 21 de febrero de 2021 .

enlaces externos

  • Ocean Waves (anime) enla enciclopedia de Anime News Network
  • Olas del océano en IMDb
  • Ocean Waves en The Big Cartoon DataBase
  • Ocean Waves en AllMovie
  • Ocean Waves en Box Office Mojo
  • Olas del océano en Metacritic
  • Olas del océano en Rotten Tomatoes
  • Ocean Waves en Nausicaa.net
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Ocean_Waves_(film)&oldid=1023701045 "
Contribute a better translation