I Dreamed a Dream es un musical de máquina de discos con el libro coescrito por Alan McHugh y Elaine C. Smith y producido por Michael Harrison. [1] Está basado en la vida de Susan Boyle y su autobiografía de 2010, La mujer que nací para ser . La partitura incluye canciones grabadas por Boyle, himnos, canciones tradicionales y canciones populares, en su mayoría de la década de 1960 a la de 1980.
Yo soñé un sueño | |
---|---|
El musical de Susan Boyle | |
Música | Varios artistas |
Letra | Varios artistas |
Libro | Alan McHugh Elaine C. Smith |
Base | La vida de Susan Boyle |
Producciones | 2012, gira por el Reino Unido |
El espectáculo se estrenó el 27 de marzo de 2012 en el Theatre Royal de Newcastle , dirigido por Ed Curtis y coreografiado por Nick Winston. [2] Smith interpreta a Susan Boyle, y la propia Boyle canta dos canciones al final de la mayoría de las actuaciones. [3] [4] Ha recibido críticas generalmente favorables. La gira de la producción por el Reino Unido e Irlanda [5] continuó durante gran parte de 2012. [6]
Sinopsis
Acto I
Susan reflexiona ante la audiencia sobre los sueños de la infancia (" I Dreamed a Dream "). La Susan adulta, como narradora, explica que es una persona tímida, a veces torpe que no sabe qué decirle a los demás. Pero ella quiere contar su historia de "cuento de hadas". Comienza el nacimiento de una niña, en Escocia, el 1 de abril de 1961, un bebé del Día de los Inocentes . Un médico les dice a sus padres, Bridie y Patrick Boyle, que el bebé puede sufrir daño cerebral debido a la falta de oxígeno, y les dice que no esperen demasiado de ella. Bridie y Pat están preocupadas pero esperanzadas ("Joy is in the Child").
Las parejas celebran la primera comunión de Susan (" Bienvenido a mi mundo "). Los invitados cantan (" Paper Roses " y " The Wild Rover "), pero todos esperan que Patrick Boyle cante su canción insignia, " Scarlet Ribbons ", que le dedica a Susan. Él es capaz de "detener una habitación" con su canto, y Susan espera que algún día haga lo mismo. El profesor de música descubre el talento para cantar de Susan en la escuela. Pero sufre acoso y golpizas por parte de sus compañeros ("Las Cuatro Marías"). Su amigo John ahuyenta a los matones. Años más tarde, con los padres a cuestas, Susan se reencuentra con John en un baile parroquial, donde invita a una Susan incrédula, que nunca ha tenido novio, a bailarlo (" Beautiful Sunday ", " Knock Three Times ", " Una Paloma Blanca " ). Sus esfuerzos cómicos e incómodos eventualmente se vuelven soñadoramente románticos (" Perfect Day ").
Susan va a la noche de karaoke del pub The Happy Valley, presidida por un competidor que imita a Elvis y que se considera el mejor cantante de la zona ("Something Tells Me"). Varios clientes habituales intentan impresionar (" Crazy " y " Heartbreak Hotel "), y la vieja amiga de la escuela de Susan, Lorraine, la convence para que lo intente. Susan canta tentativamente " Someone To Watch Over Me ". Cuando ve a John, su confianza aumenta y Susan "detiene la habitación". El competidor celoso presagia críticas posteriores, diciendo que aunque Susan puede cantar, la única razón por la que la multitud del pub reaccionó como lo hizo fue porque no se lo esperaban y sintieron que le debían una disculpa por pensar que era una tonta.
Su romance en ciernes, Susan y John hablan por teléfono en broma, pero termina repentinamente cuando el padre de Susan apaga el teléfono y le dice que no está lista para un novio. Susan está deprimida y perdida (" At Seventeen "), sin saber cómo seguir con su vida; el único papel que conoce para una chica de Blackburn, casarse y tener hijos, se le quita. Decide que, dado que cantar es lo único en lo que es buena, debería tomar lecciones y va a ver al profesor de canto Fred O'Neil. Él la inscribe en el concurso Miner's Welfare y Susan gana el premio de £ 1000 (" Daydream Believer ").
Patrick Boyle se enferma y muere. En duelo, Bridie y Susan se despiden de Patrick (Medley: " Qué grande eres ", " La oración " y "Lazos escarlata"). La hermana de Susan, Kathleen, muere inesperadamente de un ataque de asma. Susan ahora debe cuidar de su anciana madre. Bridie insta a Susan a seguir adelante con su vida, a hacer algo con su canto. Ella tiene esperanzas para Susan e inspira a Susan a tener esperanzas también ("This Will Be the Year"). Entonces Bridie muere. Susan está abatida, sola por primera vez en su vida ("Regreso").
Acto II
Susan le recuerda a la audiencia que este es un cuento de hadas. Susan ve un anuncio de un concurso nacional de talentos. En las audiciones de Britain's Got Talent , Susan casi es rechazada cuando se registra. Conoce a sus compañeros aspirantes a la audición, una colección de payasos, bailarines de claqué con peluca azul y músicos de varios tipos (" Atrapado en el medio contigo "). Susan espera mientras triunfan o fracasan, y luego es su turno. En el escenario, micrófono en mano, Susan responde a las preguntas de los jueces escépticos. Ella canta "I Dreamed a Dream" y está asombrada pero extasiada al escuchar la gran ovación de la multitud.
Susan regresa a casa con doce semanas de espera, sin poder contarle a nadie sobre su éxito. A medida que se acerca la hora de la transmisión, Susan intenta sin éxito que el sacerdote, el guardia de cruce y un vecino se aseguren de ver el programa el sábado por la noche sin decirles por qué. Lorraine ve la transmisión de la audición de Susan con ella, y ambos quedan sorprendidos por su repentina popularidad cuando su video de YouTube se vuelve viral, extendiendo la fama de Susan en todo el mundo. Los medios de comunicación acosan a Susan y la incitan a estallidos de blasfemias para que escriba en sus periódicos, con titulares como "Ángel peludo, nunca me han besado" (" Mundo loco "). Luego vienen las retransmisiones de la semifinal y la final, donde tras diecisiete agonizantes segundos una exhausta Susan escucha que terminó como subcampeona del grupo de baile Diversity . Susan se siente desolada, convencida de que perder significa que cualquier oportunidad de una carrera como cantante se ha ido (" Fin del mundo ").
Mientras está hospitalizada, Andy Stephens le habla sobre comenzar su carrera como cantante, pero ella no lo escucha (" Don't Dream It's Over "). Su madre parece regañarla por ceder a la depresión y no cumplir su promesa de hacer algo por sí misma. Lorraine y Andy visitan a Susan en casa, pero Susan no recuerda haber conocido a Andy. Se ofrece a ser su manager, ocupándose de todo lo que ella necesite. Susan tiene miedo de cantar frente a la gente, pero Andy le dice que no tendrá que hacerlo porque estará en el estudio haciendo un álbum. Susan está más feliz que nunca cuando se pone a trabajar para grabar su álbum (" Wild Horses ").
El álbum se convierte en el álbum debut más vendido en la historia británica y corre hasta el número uno en ambos lados del Atlántico. Susan va a Nueva York a promocionarlo, a presentarse en Rockefeller Plaza ante un público de mil personas. Está aterrorizada, grita y llora, y le dice a Andy que no puede cantar delante de toda esa gente. Cuando Andy responde que si esto es lo que le hace la actuación en vivo, entonces no vale la pena, Susan se da cuenta de que tiene una opción. Quiere cantar y no quiere volver a su antigua vida; su madre estaría furiosa si no continuaba. Susan vence su miedo y continúa (" Up to the Mountain "). Su viaje no ha terminado.
Roles principales y elenco original
Los papeles principales y el elenco original de la gira son los siguientes: [7]
- Susan Boyle por Elaine C. Smith
- Bridie, la mamá de Susan - Karen Mann
- Patrick, el padre de Susan - James Paterson
- Lorraine, su amiga de la infancia - Ashleigh Gray
- Andy Stephens, su manager - Jeffrey Harmer
- Sra. Johnstone, su maestra - Liz Ewing
- John, su novio - Gordon Cooper
- Fred O'Neil, su profesor de canto - David Haydn
- Doctor - Alan McHugh
- Varios roles - Andy Gray
Invitada especial: Susan Boyle [4]
Números musicales
|
|
Recepción de la crítica
El musical recibió críticas generalmente positivas después de su apertura en Newcastle. Dominic Cavendish en The Daily Telegraph escribió en su reseña de 5 estrellas: "La forma general del programa es difícil de criticar, y al igualar el buen humor valiente de su heroína sin inclinarse a la hagiografía, esta es una delicia que merece ir muy lejos. y rápido, como ella lo ha hecho ". [8] La reseña de cinco estrellas de John Dixon en WhatsOnStage.com concluyó: "La escena en la que el padre de Susan ... muere es una de las más emocionantes que he visto en el escenario, mientras que los que están detrás del escenario en las audiciones para BGT son nada menos que inspiradoras . Esta producción es un programa independiente que aún debería presentarse para el público mucho después de que Elaine C Smith y Susan Boyle se hayan ido. ... No hay duda de que I Dreamed A Dream es uno de los eventos musicales del año ". [9]
Neil Norman , en el Daily Express , también dio una reseña de 5 estrellas, escribiendo: "El guión es fantástico, con el debido reconocimiento de la envidia que el éxito de Boyle provocó en otros, el precio que tuvo en su salud tanto mental como física y su inicial El tratamiento de los apóstatas salvajes de la prensa. Smith es asombrosamente buena como Boyle, no se hace pasar por ella sino que captura su esencia, y cuenta con el apoyo de un elenco increíblemente versátil, entre los cuales James Paterson se destaca como el padre de Boyle. Una velada tremendamente edificante . " [10] Libby Purves en The Times le dio al musical una reseña de 4 estrellas, escribiendo: "Los astutos arreglos de Kennedy Aitchinson y la hábil dirección de Ed Curtis usan la máquina de discos mejor que nunca". [11] [12] Lisa Verrico agregó una reseña de 4 estrellas en The Sunday Times , escribiendo: "Un conjunto simple se adapta a la producción atrevida y sin ostentación. Hay una hermosa simetría en el guión". [13] Joyce McMillan, en su reseña de 4 estrellas para The Scotsman , llamó al programa: "Un tributo vigoroso, reflexivo e inspirador". [14]
The Guardian también dio una reseña de 3 estrellas. [15] Alun Palmer en el Daily Mirror fue una de las pocas voces disidentes, escribiendo, "solo una obra exuberante de" Stuck in the Middle With You "... agrega un nivel de humor y pulido a lo que es una tarifa bastante plomiza. veces fue como uninterludio musicalmuy largo de Morecambe y Wise ... Smith ... promete una pizca de polvo de hadas en la historia, pero lo que obtenemos es el valor de un camión volquete. No se deja ningún cliché sin voltear y no se hace mención de Simon Cowell , que es curioso por decir lo mínimo ". [16] En ChronicleLive , sin embargo, Gordon Barr escribió: "Si tienes la suerte de que Susan actúe al final del espectáculo, ¡es la guinda de un pastel ya delicioso y de varias capas!" [17]
Boyle dijo que inicialmente estaba molesta por el programa, porque "no estaba acostumbrada", pero luego lo encontró "inteligente y divertido". [18]
Adaptación cinematográfica
Fox Searchlight Pictures ha comprado los derechos vitalicios de Susan Boyle junto con los derechos del musical I Dreamed a Dream . Planean desarrollar una versión cinematográfica del musical creando una película biográfica sensible. [19]
Referencias
- ^ Paddock, Terri (17 de junio de 2011). "La vida de Susan Boyle se convierte en 2012 Dream Musical" . ¿Qué hay en el escenario ? Consultado el 28 de marzo de 2012 .
- ^ "Equipo creativo" . Soñó un sueño (musical) . Consultado el 29 de marzo de 2012 .
- ^ Youngs, Ian (28 de marzo de 2012). "Musical de Susan Boyle abre en Newcastle" . BBC . Consultado el 28 de marzo de 2012 .
- ^ a b Se ha informado de diversas formas que Boyle aparecerá en "muchas" de las actuaciones: "Revisión: Elaine C Smith no puede igualar al Subo real" . El Heraldo . 28 de marzo de 2012 . Consultado el 28 de marzo de 2012 .o que se espera que aparezca "al final de cada programa" . Algunos de los lugares han anunciado que Boyle "aparecerá", mientras que otros no lo han anunciado. Compare Alhambra Theatre, Bradford Archivado el 6 de abril de 2012 en Wayback Machine , con Kings Theatre, Glasgow .
- ^ "Soñé un viaje de ensueño" . noticias de teatro musical. Archivado desde el original el 4 de septiembre de 2012 . Consultado el 29 de marzo de 2012 .
- ^ "Susan Boyle para alcanzar una nota alta en el partido de Liga de Campeones crujiente del Celtic" , STV, 28 de agosto de 2012
- ^ "Anunciado el casting completo para el musical Dream Susan Boyle" . ¿Qué hay en el escenario? 29 de febrero de 2012 . Consultado el 28 de marzo de 2012 .
- ^ Cavendish, Dominic (28 de marzo de 2012). "Susan Boyle Musical: soñé un sueño , Theatre Royal, Newcastle, revisión" . The Daily Telegraph . Consultado el 15 de abril de 2012 .
- ^ Dixon, John (27 de marzo de 2012). " Soñé un sueño (Newcastle)" . WhatsOnStage.com . Consultado el 15 de abril de 2012 .
- ^ Norman, Neil (28 de marzo de 2012). "La historia de Susan Boyle se lleva al escenario" . Expreso diario . Consultado el 15 de abril de 2012 .
- ^ Girvan, Andrew. "Review Round-up: SuBo se celebra en bio-musical" , Whats on Stage , 28 de marzo de 2012. Consultado el 15 de abril de 2012
- ^ Purves, Libby (27 de marzo de 2012). "Conmovedor cuento de hadas de cómo una princesa rana venció su timidez" . The Times . Consultado el 15 de abril de 2012 .
- ^ Verrico, Lisa (8 de abril de 2012). (se requiere inscripción) "También se muestra: I Dreamed a Dream Theatre Royal, Newcastle" Verifique el
|url=
valor ( ayuda ) . The Sunday Times . Consultado el 15 de abril de 2012 . - ^ McMillan, Joyce (28 de marzo de 2012). "Revisión de teatro: soñé un sueño , Newcastle Theatre Royal" . El escocés . Consultado el 15 de abril de 2012 .
- ^ Hickling, Alfred. " I Dreamed a Dream - review" , 28 de marzo de 2012. Consultado el 15 de abril de 2012.
- ^ Palmer, Alun. La notable historia de SuBo en el escenario no deja ningún cliché sin remover " , The Mirror , 28 de marzo de 2012. Consultado el 15 de abril de 2012
- ^ Barr, Gordon (28 de marzo de 2012). "Crítica: Soñé un sueño en el Theatre Royal" . ChronicleLive.co.uk . Consultado el 15 de abril de 2012 .
- ^ "Susan Boyle: el musical I Dreamed a Dream me disgustó" . 3 Noticias NZ . 20 de noviembre de 2012. Archivado desde el original el 14 de julio de 2014 . Consultado el 19 de noviembre de 2012 .
- ^ Tartaglione, Nany. "Fox Searchlight para desarrollar la historia de Susan Boyle basada en el musical 'I Dreamed a Dream ' " . Fecha límite Londres . Consultado el 7 de agosto de 2013 .
enlaces externos
- Página web oficial
- Reseña en The Telegraph y Argus , 10 de abril de 2012
- Revisión en The Observer , 1 de abril de 2012