Moi les hommes, je les déteste (inglés: I Hate Men ) es unensayo misándrico de la escritora francesa Pauline Harmange , unaactivista feminista de Lille . Fue publicado en 2020, inicialmente por el micropublisher Monstrograph , y luego por una importante editorial, Éditions du Seuil .
Contenido
En el folleto de 96 páginas, Harmange apunta a "comprender la misandria y devolverle el derecho a existir". Según ella, las feministas siempre han tenido que fingir no odiar a los hombres para no perderlos como aliados. Pero en su opinión, la misandria no solo está "perfectamente justificada, sino también necesaria". Aconseja a las mujeres reducir sus relaciones con los hombres y la masculinidad tóxica , para redescubrir los beneficios de la "hermandad" entre las mujeres. [1]
Historial de publicaciones
En septiembre de 2020, Mediapart informó que Ralph Zurmély, un asesor especial del ministerio francés para la igualdad de género , escribió al editor exigiendo que se retractara del ensayo, amenazando con enjuiciarlo penalmente por "incitación al odio por motivos de género". Monstrograph se negó a hacerlo y el gobierno rechazó la demanda de Zurmély como una "iniciativa personal". [2]
La respuesta de los medios franceses al intento de censura fue en gran medida negativa. NouvelObs lo llamó un ejemplo de " cancelar la cultura " y escribió que el estado no había intentado hasta ahora suprimir la publicación de textos misóginos . [3]
En un ejemplo del efecto Streisand , [4] la controversia llevó a un aumento vertiginoso de la demanda del libro, que inicialmente se había impreso en sólo 400 copias. Fue reeditado por una editorial importante, Éditions du Seuil , en octubre de 2020. [5]
En 2021, HarperCollins publicó una traducción al inglés de la obra de Natasha Lehrer , titulada I Hate Men . [6]
Referencias
- ^ Harmange, Pauline. "Moi les hommes, je les déteste: mon livre en précommande" (en francés) . Consultado el 10 de septiembre de 2020 .
- ^ Flood, Alison (8 de septiembre de 2020). "El libro francés I Hate Men ve un auge de ventas después de que un asesor del gobierno pide la prohibición" . The Guardian . ISSN 0261-3077 . Consultado el 10 de septiembre de 2020 .
- ^ Willsher, Kim (10 de septiembre de 2020). " ' Deberíamos tener derecho a que no nos gusten los hombres': el escritor francés en el centro de la tormenta literaria" . The Guardian . Consultado el 10 de septiembre de 2020 .
- ^ " " Moi, les hommes je les déteste ": un essai féministe bientôt censuré?" . Les Inrockuptibles (en francés). 1 de septiembre de 2020 . Consultado el 10 de septiembre de 2020 .
- ^ "Pauline Harmange: ¡tous des phallos!" . Libération (en francés). 27 de septiembre de 2020.
- ^ Cappelle, Laura (10 de enero de 2021). "Con 'Odio a los hombres', una feminista francesa toca los nervios" . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Consultado el 31 de enero de 2021 .
enlaces externos
- "Moi les hommes, je les déteste - Pauline Harmange" . Monstruógrafo .