" I Know Where I'm Going " es una balada tradicional escocesa (algunas fuentes dicen que irlandesa) sobre una joven adinerada enamorada que suspira por su amante "bonnie", Johnny, quien algunos dicen que tiene mala reputación. [1] [2] Se ha observado desde principios del siglo XIX. [3] Es el número de ruta 5701 .
En algunas versiones se dice que el amante es 'negro'. [4] Esto puede referirse a que es un forajido o de mala reputación.
El término en la cuarta línea es a veces [ ¿por quién? ] pronunciado "deil", una antigua versión escocesa de "devil" como en "The Deil's awa' wi' the Exciseman" de Robert Burns. [6]
Fue grabado por Burl Ives el 31 de marzo de 1941 [7] para su álbum debut Okeh Presents the Wayfaring Stranger .
También ha sido grabado por Kathleen Ferrier , Odetta , The Weavers , The Fureys , The Clancy Brothers , Judy Collins , Barbara Dane , The Highwaymen , The Tarriers , The New Christy Minstrels , Harry Belafonte , Carolyn Hester , Richard Thompson y la cantante inglesa Laura . Wright . [ cita requerida ]
Pete Seeger cantó la canción para abrir el episodio 16 de su programa de televisión Rainbow Quest , [8] transmitido originalmente el 26 de febrero de 1966. [9]