De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda
Este articulo es sobre la canción. Para la película, vea I Saw Mommy Kissing Santa Claus (película) .
"Vi a mamá besando a Santa Claus"
Vi a mamá besando a Santa Claus por Jimmy Boyd vinilo estadounidense de 10 pulgadas shellac.png
Variante de goma laca de diez pulgadas de la funda de imagen de EE. UU.
Sencillo de Jimmy Boyd
Idiomainglés
Liberado1952 ( 1952 )
Grabado15 de julio de 1952 ( 15 de julio de 1952 )
Compositor (es)Tommie Connor
Letrista (s)Tommie Connor

" I Saw Mommy Kissing Santa Claus " es una canción navideña con música y letra del compositor británico Tommie Connor y grabada por primera vez por Jimmy Boyd en 1952. [1] Desde entonces, la canción ha sido versionada por muchos artistas, con una de las versiones más famosas. atribuido a The Ronettes en 1963.

Versión original de Jimmy Boyd [ editar ]

La grabación original de Jimmy Boyd, grabada el 15 de julio de 1952, cuando tenía 13 años, [1] alcanzó el número 1 en la lista de sencillos pop de Billboard en diciembre de 1952 , y en la lista Cash Box al comienzo de la siguiente año . Más tarde alcanzó el número 3 en las listas del Reino Unido cuando se publicó allí en noviembre de 1953. La canción fue encargada por Saks Fifth Avenue para promover la tarjeta de Navidad de la tienda para el año, que incluía un boceto original del artista Perry Barlow, quien dibujó para The New Yorker. durante muchas décadas.

La canción describe una escena en la que un niño baja las escaleras de su dormitorio en Nochebuena para ver a la madre besando a "Santa Claus" bajo el muérdago . La letra concluye con el niño preguntándose cómo reaccionará su padre al enterarse del beso, sin darse cuenta de la implicación de que Santa Claus es simplemente su padre disfrazado.

El disco de Boyd fue condenado por la Iglesia Católica Romana en Boston cuando se publicó con el argumento de que mezclaba los besos con la Navidad. Boyd fue fotografiado reuniéndose con la Arquidiócesis para explicar la canción. Después de la reunión, se levantó la prohibición. [2]

Versiones de portada [ editar ]

Una versión menos exitosa de la canción fue lanzada en 1952 por Spike Jones [3] (con voz de George Rock en la voz de niño usada en el éxito de Spike " All I Want For Christmas Is My Two Front Teeth "). Jones también grabó una parodia para su placer personal titulada "Vi a mamá follándose a Santa Claus". [4]

Las versiones de The Beverley Sisters y de Billy Cotton and His Band llegaron a la lista de singles del Reino Unido en diciembre de 1953, alcanzando el número seis [5] y el número once , respectivamente . [6]

Las Ronettes grabaron su propia versión en 1963 para A Christmas Gift for You de Phil Spector . La versión alcanzó el puesto número ochenta y cuatro en Billboard Holiday 100 en la semana que finalizó el 9 de diciembre de 2016. [7]

Los Jackson 5 grabaron la canción para su álbum navideño de 1970 . La versión entró en la lista de singles del Reino Unido en su posición máxima, número noventa y uno, en la semana que terminó el 5 de diciembre de 1987, y se ubicó allí durante cuatro semanas en total. [8] También alcanzó el puesto cuarenta y cinco en Billboard Holiday 100 en la semana que finalizó el 6 de enero de 2012, [9] y el número cien en una lista de singles suizos en la semana que finalizó el 29 de diciembre de 2019. [10]

John Mellencamp también filmó un video musical para promocionar su grabación del álbum benéfico de Olimpiadas Especiales de 1987 , A Very Special Christmas . [11]

Amy Winehouse interpretó la canción en vivo en Union Chapel, Islington el 15 de diciembre de 2004 para un programa de BBC Radio 2 "El Evangelio según la Navidad" que se transmitió el día de Navidad. La grabación en vivo se lanzó como single en 2020.

El 14 de diciembre de 2019, el boceto de Saturday Night Live presentó una versión de I Saw Mommy Kissing Santa Claus . Fue cantado por Cecily Strong interpretando a un niño, también contó con Scarlett Johansson como madre, Beck Bennett como Santa Claus y Mikey Day como padre. Además, el boceto agregó letras adicionales que implican que los padres de la cantante tienen un fetiche con los cuernos. [12]

Otros artistas Molly Bee , Bobby Sherman , Andy Williams , The Four Seasons , Reba McEntire (con el título "I Saw Mama Kissing Santa Claus"), Homer y Jethro , Amy Winehouse , John Mellencamp , Mitch Miller , John Prine , Sammi Sanchez , Tiny Tim , The Cheetah Girls , Ray Stevens , Bif Naked , Jessica Simpson , Teresa Brewer , Rica Fukami , Secret Chiefs 3 yDionne Bromfield también lo ha cubierto. Los Dollyrots grabaron una variación (titulada "Vi a mamá mordiendo a Santa Claus") con letras humorísticas. RuPaul y Kip Addotta grabaron versiones con letra modificada titulada "Vi a papá besando a Santa Claus". Twisted Sister grabó su propia variación de la canción en su álbum A Twisted Christmas .

Versiones internacionales [ editar ]

  • Danés: "Jeg så julemanden kysse mor" (texto en danés: Susanne Palsbo)
  • Finlandés: "Kun joulupukki suukon sai" (texto en finlandés: Saukki)
  • Francés: "J'ai vu maman embrasser le Père Noël" (texto en francés: Louis Gasté)
  • Noruego: "Jeg så mamma kysse nissen" (texto en noruego: Philip A. Kruse)
  • Sueco: "Jag såg mamma kyssa tomten" (texto en sueco: Ingrid "Ninita" Reuterskiöld)
  • Mexicano: "Hoy vi a Santa Claus besar a mamá" (texto en español: Anibal Pastor)
  • Islandés: "Ég sá mömmu kyssa jólasvein" (texto en islandés: Hinrik Bjarnason)

Adaptación cinematográfica [ editar ]

En 2001 se lanzó una película hecha para televisión basada en la canción.

Notas y referencias [ editar ]

  1. ^ a b "Las 40 mejores canciones de Christmas Oldies" . Oldies.about.com. 1952-07-15. Archivado desde el original el 18 de diciembre de 2016 . Consultado el 25 de diciembre de 2011 .
  2. ^ Nelson, Valerie J. (11 de marzo de 2009). "Jimmy Boyd: 1939-2009" . Chicago Tribune . Consultado el 16 de noviembre de 2019 .
  3. ^ "Mejores compras de esta semana" . Cartelera . 1952-12-06 . Consultado el 25 de diciembre de 2011 .
  4. ^ Joven, Jordan R. (1984). Spike Jones y sus City Slickers . Libros de discordia. ISBN 9780940410732. Consultado el 25 de diciembre de 2011 . Vi a mami follándose a santa claus.
  5. ^ "Top 12 de la lista oficial de singles: 11 de diciembre de 1953 - 17 de diciembre de 1953" . Gráficos oficiales .
  6. ^ "Top 12 de la lista oficial de singles: 18 de diciembre de 1953-24 de diciembre de 1953" . Gráficos oficiales .
  7. ^ "Las Ronettes: Historia del gráfico" . Cartelera . Consultado el 15 de diciembre de 2020 .
  8. ^ "Top 100 oficial de la lista de singles: 29 de noviembre de 1987 - 05 de diciembre de 1987" . Gráficos oficiales .
  9. ^ https://www.billboard.com/music/the-jacksons/chart-history/HSX
  10. ^ "Jackson 5 - Vi a mamá besando a Santa Claus" . hitparade.ch . Consultado el 15 de diciembre de 2020 .
  11. ^ "John Mellencamp - vi a mamá besando a Santa Claus - Video" . YouTube . Consultado el 24 de diciembre de 2014 .
  12. ^ "Vi a mamá besando a Santa Claus - SNL" . YouTube .

Enlaces externos [ editar ]

  • Letra de I Saw Mommy Kissing Santa Claus