" Veo la luz " es una canción escrita por el compositor Alan Menken y el letrista Glenn Slater para el 50º largometraje animado de Walt Disney Animation Studios , Tangled (2010). Un dúo originalmente grabado por la artista y actriz estadounidense Mandy Moore y el actor estadounidense Zachary Levi en sus respectivos papeles cinematográficos como los personajes principales Rapunzel y Flynn Rider , la balada pop inspirada en el folk sirve como tema de amor y tema musical de la película. . Líricamente, "I See the Light" describe la relación romántica en desarrollo entre Rapunzel y Flynn, y aparece como la séptima pista del álbum de la banda sonora de la película .
"Veo la luz" | |
---|---|
Canción de Mandy Moore y Zachary Levi | |
del álbum Tangled: Original Soundtrack | |
Publicado | Wonderland Music Company / Walt Disney Music Company |
Liberado | 16 de noviembre de 2010 |
Grabado | 2010 |
Género | |
Largo | 3 : 44 |
Etiqueta | Walt Disney |
Compositor (es) | |
Productor (es) | Alan Menken |
Tangled fue concebido originalmente por el animador de Disney Glen Keane . Posteriormente, Walt Disney Animation Studios contrató al veterano compositor de Disney Alan Menken y al letrista Glenn Slater para escribir las canciones de la película. Inicialmente, Menken y Slater habían escrito una versión con más himnos de "I See the Light" antes de finalmente volver a trabajar en una canción más suave, más simple y más orientada al folk. Menken revelaría más tarde que, de las 5 canciones y números musicales de Tangled , [1] está más orgulloso de "I See the Light". [2]
"I See the Light" recibió críticas polarizadas de los críticos de cine y música, que eran en gran medida ambivalentes hacia el contenido de la canción, cuestionando su originalidad. Sin embargo, la "secuencia de la linterna", durante la cual "Veo la luz" es interpretada por Rapunzel y Flynn, recibió grandes elogios de la crítica, con periodistas y comentaristas elogiando sus imágenes y el uso de 3-D. Críticamente, tanto la canción como la escena se han comparado con secuencias musicales románticas similares de películas animadas de Disney anteriores, como " Kiss the Girl " de The Little Mermaid (1989) y " A Whole New World " de Aladdin (1992), ambas de que son canciones de amor también compuestas por Menken.
A pesar de sus críticas mixtas, "Veo la luz" ha ganado numerosos premios y reconocimientos. La canción fue nominada a los premios de la Academia y los Globos de Oro a la Mejor Canción Original en 2011, perdiendo a ambos, el primero ante " We Belong Together " de Toy Story 3 (2010) y el segundo ante " You Haven't Seen the Last of Me" "de Burlesque (2010). Posteriormente, "I See the Light" ganó dos Premio de la Sociedad a la mejor canción y el de la Crítica de Cine de Las Vegas a los premios Grammy por Mejor canción escrita para medios visuales . Desde su lanzamiento, la canción ha sido grabada y versionada por varios artistas musicales, incluidos los intérpretes de teatro musical David Harris y Lucy Durack , y el cantante clásico Jackie Evancho .
Fondo
El concepto de una película de animación basada en el Hermanos Grimm cuento de hadas " Rapunzel " se originó a partir de Disney animador Glen Keane en 1996. [3] El veterano compositor de Disney , Alan Menken puntuación había completado recientemente Walt Disney Pictures ' Enchanted (2007) cuando recibió una llamada telefónica de Walt Disney Animation Studios en 2008, quien lo invitó a componer la música para la próxima película animada del estudio, Tangled . [4] Al aceptar, Menken invitó al colaborador frecuente Glenn Slater , con quien había trabajado anteriormente en Disney's Home on the Range (2004) y la adaptación musical de Broadway de The Little Mermaid (1989), para que sirviera junto a él como su coautor. letrista una vez más. [5]
Consciente de que Enredados no sería "un musical [tradicional] como La bella y la bestia o [ El jorobado de Notre Dame ]", en los cuales Menken trabajó como compositor, Menken describió la película como un "híbrido" [6] porque está "lejos de [un] clásico irrumpir en una canción musical". [7] Para Tangled , Menken se desafió a sí mismo a crear un sonido diferente y único que diferiría significativamente de los estilos musicales de sus anteriores proyectos y composiciones cinematográficas con influencias musicales de Broadway . [8] Inspirada por el motivo continuo del "cabello largo y la libertad que quería" de Rapunzel , [4] Menken decidió extraer una influencia particular del género musical del folk rock de la década de 1960 , citando la maestría musical y el arte del cantautor canadiense. Joni Mitchell como fuente principal de inspiración musical. [4] [9]
Escritura y grabación
Cuando se trataba de escribir las canciones y los números musicales de la película , Menken y Slater "buscaron lo que sería un momento apropiado para la canción de los personajes principales". [4] En el caso específico de "I See the Light", Menken elaboró: "La canción de la linterna ... fluye prácticamente fuera del sentido de finalización y [Rapunzel] finalmente ve las linternas y tiene este momento. Es más de un número de montaje ". [4]
Menken y Slater originalmente tenían la intención de que "I See the Light" sonara más " como un himno ". [2] Los compositores finalmente cambiaron de opinión y decidieron reescribir "I See the Light" en una canción más suave y de orientación folk . [2] Menken habló del proceso de escritura creativa , "comenzamos a lanzar melodías, a hacer canciones, riffs y armonías, y esperamos que algo se pegara". Además, Menken admitió más tarde que, de las cinco canciones y números musicales de Tangled , [1] está más orgulloso de "I See the Light" [2] porque "es un gran momento en la película y estoy muy feliz. con la belleza y sencillez de la canción ". [10]
Del mismo modo, el codirector Byron Howard también tomó un gusto inmediato por la canción. Aclamando "I See the Light" como su canción favorita de la película, Howard explicó: "En el momento en que [el codirector Nathan Greno y yo] escuchamos la demostración de Alan Menken, supimos que sería un clásico". [11]
Un dúo romántico interpretado durante la parte narrativa de la película por sus 2 personajes principales, Rapunzel y Flynn Rider , "I See the Light" fue grabado por la artista y actriz estadounidense Mandy Moore como la voz de Rapunzel y el actor estadounidense Zachary Levi como el voz de Flynn Rider . Mientras filmaban Tangled , Moore y Levi se reunieron para trabajar solo dos veces, una de las cuales fue para grabar las voces de "I See the Light". [12] Según Levi, él y Moore primero ensayaron la canción en vivo acompañados por la orquesta de 80 músicos de la película antes de dividirse finalmente en cabinas de aislamiento separadas para grabar sus respectivas letras, versos y armonías individualmente. [13]
Contexto y escena
Ocurriendo hacia el final de Enredados , [14] "Veo la luz" tiene lugar durante el segundo acto de la película [15] [16] poco después de que Rapunzel y Flynn Rider finalmente hayan completado su agotador viaje desde la torre de Mother Gothel hasta Corona, llegando a el reino justo a tiempo para experimentar su ceremonia anual de encendido de linternas, que Rapunzel ha pasado 18 años, toda su vida, observando a la distancia del confinamiento de la torre de Gothel. [17] Allí, la pareja se embarca en un paseo en bote [18] para ver la ceremonia mientras "el cielo nocturno [se] ilumina con un mar de linternas". [19] [20] Durante el pivote [21] escena, descrita por la crítica como "de la película pico emocional " [22] por el hecho de que "el sueño de ver las linternas flotantes de Rapunzel parece ser reali [z] Ed", [22] el número musical "destaca el ... vuelo de las linternas" [23] mientras que esencialmente desencadena el "romance en ciernes" de Rapunzel y Flynn, [23] quienes gradualmente comienzan a enamorarse. [24]
Según Marianne Paluso de la Agencia Católica de Noticias , Rapunzel, durante la escena, "finalmente ve por sí misma las maravillosas linternas flotantes que ha anhelado ver toda su vida". [21] Mientras tanto, se muestra al público la forma en que "el amor ... ha florecido entre" los 2 personajes principales de la película. [21] Comúnmente referido por los críticos como uno de los "momentos espectaculares " de Tangled , [25] [26] Rapunzel y Flynn interpretan el dúo romántico mientras "juegan entre sí" [27] mientras continúan cayendo. enamorado. [24]
Como resultado del escenario de la canción, el contexto romántico y el contenido lírico, se han realizado varias comparaciones entre la canción y su escena correspondiente y varias secuencias musicales románticas de varios largometrajes de animación de Disney anteriores, de los cuales se hace referencia con más frecuencia a " Kiss the Girl "de The Little Mermaid (1989) [24] [28] y" A Whole New World "de Aladdin (1992), ambas baladas románticas también compuestas por Menken. [29] [30] Un crítico en particular, Steven D. Greydanus de Decent Films Guide , hizo comparaciones entre la escena y la secuencia musical "La suite del cascanueces " de la película animada de Disney Fantasia (1940), describiéndola como "un momento de visual trascendencia." [31]
Durante todo el proceso de realización de la película, los codirectores de Tangled , Byron Howard y Nathan Greno, siguieron teniendo la escena en una consideración especialmente alta, y se jactaban constantemente al equipo de producción de que "Veo la luz" "será la secuencia animada más espectacular que hayas visto jamas visto." [32] Según Greno, el uso de 45.000 [33] [34] linternas flotantes durante la escena se inspiró directamente en las ceremonias tradicionales de Indonesia durante las cuales la gente "colocaba linternas de papel de arroz y las enviaba al cielo". [35]
Composición
Una canción de amor "de ensueño" [23] [36] que encarna un "sentimiento romántico clásico", [37] "Veo la luz" es una balada pop "animada y alegre" [38] romántica [39 ] acompañada de por una melodía "altísima" [40] que abarca una duración de tres minutos y cuarenta y cuatro segundos. [41] [42] Combinando estilísticamente tanto música clásica como contemporánea [43] con influencias folclóricas , [2] la letra del dúo romántico "entrañable" [44] se centra en los personajes principales Rapunzel y Flynn mientras describen su relación romántica en desarrollo, que finalmente está comenzando a permitir que la pareja "[vea] la vida de una manera completamente nueva" [45] a medida que "comienzan a conectarse románticamente" [16] y finalmente se enamora. [17]
Según la partitura oficial de la canción , publicada por Walt Disney Music Publishing en el sitio web Musicnotes.com, "I See the Light" es una balada pop de tiempo medio , escrita en la clave de Do mayor (que luego cambiará a Mi mayor ). a un tempo moderadamente lento de 104 latidos por minuto . Combinados, los rangos vocales de Moore y Levi abarcan más de 2 octavas , con Levi cantando la nota baja de B ♭ 2 y Moore cantando la nota alta de Mi ♭ 5 . Además de las voces, la instrumentación de la canción también incluye arpa , guitarra acústica y orquesta . [46]
Recepción
Recepción de la crítica
Canción
Musicalmente, "I See the Light" ha recibido críticas polarizadas de los críticos, muchos de los cuales se sintieron decepcionados por las canciones de la película. [47] [48] [49]
Catherine Jones, del Liverpool Echo, revisó "I See the Light" de manera positiva, y elogió la canción como una "balada de amor entusiasta". [50] Mientras que Jessica Dawson de Common Sense Media describió "I See the Light" como un "dulce dueto" entre Rapunzel y Flynn. [45] Sandie Angulo Chen de Common Sense Media lo llamó una "gran" canción de amor. [51] Lindsey Ward de Canoe.ca elogió la interpretación vocal de Moore y Levi y comentó que "su trabajo en la balada de amor característica de la película ... está destinado a derretir algunos corazones". [52]
Mientras tanto, varios críticos han reaccionado mucho menos favorablemente hacia "Veo la luz". Scott Chitwood de ComingSoon.net describió la canción como nada más que "bastante buena". [53] Tim McCall de The Star-Ledger revisó "Veo la luz" de manera muy negativa, describiéndola como "predecible" y como "el tipo de cosas por las que te taparías los oídos". McCall continuó con las letras de Slater, describiéndolas como un "aburrido ... montón de clichés de 20 coches". [54] Tiempo 's Richard Corliss describe "I See the Light" como una "balada de amor genéricamente melódico". [55] En otra reseña, Corliss comentó de manera similar, "'Veo la luz' ... no es la más inventiva de las melodías de Menken". [56] Cuestionando la originalidad de la canción, Cindy White de IGN describió "I See the Light" como "inmemorable". [57] Filmtracks.com escribió una crítica mixta, describiendo la interpretación vocal de Levi como "conservadoramente apropiada" mientras criticaba a Moore por "carecer de profundidad de inflexión". [30]
Secuencia de linterna
La imagen va viento en popa, con ... algunas escenas de animación asombrosas, que culminan en una balada de amor con un telón de fondo de linternas flotantes que se encuentra entre las obras de arte conmovedoras más deslumbrantes ejecutadas en cualquier película animada, de Disney o de otro tipo, jamás. .
- Glenn Kenny de MSN Movies , el análisis muy positivo de la secuencia. [58]
Por el contrario, la secuencia musical culminante durante la cual "Veo la luz" es interpretada por Rapunzel y Flynn, comúnmente conocida como la "secuencia de la linterna", [59] [60] [61] [62] le ha ido significativamente mejor que la canción. en sí mismo, obteniendo elogios generalizados de los críticos de cine. Keith Uhlich de Time Out describió la escena como "especialmente maravilloso", [20] mientras que Digital Spy ' s Simon Reynolds manera similar aclamó como uno de los 'momentos sorprendentes' de la película. Aunque Georgie Hobbs de Little White Lies escribió que, líricamente, "I See the Light" no es "nada especial", continuó elogiando la escena, describiéndola como un "regalo ... que se asegurará para los románticos y 3 D tech-heads por igual ". [40] Radio Times ' Alan Jones calificó la una secuencia de 'momentos más bellamente edificantes' de la película. [63] De manera similar, Christian Blauvelt de Slant Magazine destacó la escena como uno de los "pocos momentos de belleza de otro mundo" de Tangled . [64] AO Scott de The New York Times escribió: "Una escena de linternas de papel que descienden a través de la niebla hacia el agua es especialmente impresionante, en parte porque se aparta de la habitual insistencia 3-D en el enfoque profundo y las imágenes nítidas, creando una experiencia que es casi táctil en su suavidad de ensueño ". [sesenta y cinco]
El New York Post 's Lou Lumenick , cuya respuesta al uso de la película de 3-D fue en general mixta, describe "I See the Light" como "mejor uso del año de 3-D". [66] Del mismo modo, Dan Kois de Westword comentó, "mientras que el 3-D de Tangled es en su mayoría discreto, las luces que se ciernen sobre el público podrían ser la filigrana tridimensional más agradable para el público que he visto hasta ahora". [67] Rediff.com ' s Sukanya Verma alabado tanto la escena y el canto, la escritura, 'que es la imagen luminosa de [' I See the Light "], la fusión del alcance de la tecnología con la melodía sublime de Menken que produce un espectacular momento de celuloide . " [68] Tasha Robinson de The AV Club opinó que "incluso una secuencia de enamoramiento tomada en parte de La Sirenita es abrumadoramente mágica". [28] Colin Covert del Star Tribune escribió: "Un romántico paseo en bote bajo una constelación de linternas flotantes es uno de los episodios más impresionantes de belleza gratuita". [69] Glenn Kenny de MSN Movies elogió la escena como una de "las obras de arte conmovedoras más deslumbrantes ejecutadas en cualquier película animada, de Disney o de otro tipo".
Reconocimientos
La Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas decidió modificar las reglas de nominación correspondientes al Premio de la Academia a la Mejor Canción Original después de que Enchanted de Menken obtuviera 3 nominaciones separadas para el premio en 2008, disminuyendo el límite de nominaciones de 3 a solo 2 de cualquier película individual. [70] Después del lanzamiento de Enredados , Menken reveló que el estudio solo enviará 1 canción de la película a la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas para su consideración para el premio a la Mejor Canción Original en los 83 Premios de la Academia en 2011 "para evitar canciones que se cancelan entre sí si están nominadas ". [15] Menken se decidió por "Veo la luz" porque la considera "el corazón y el centro de la película" y "parece ser la que puede estallar". [5] Además, varios críticos esperaban que la canción ganara como Mejor Canción Original, [30] [53] [70] [71] incluyendo a Richard Corliss de Time . [56]
'Veo la luz' es el corazón y el centro de esta película y es una secuencia hermosa, así que es nuestra mejor opción. Estoy orgulloso de los demás también, pero ... 'Veo la luz' parece ser el que puede estallar ". |
- Menken, sobre su razón para enviar "Veo la luz". [5] |
Como se anticipó ampliamente, "Veo la luz" fue nominada para el Premio de la Academia a la Mejor Canción Original en los Premios de la Academia 83 en 2011, [72] [73] convirtiéndose en la decimonovena nominación al Premio de la Academia de Menken. Menken dijo del logro: "No lo doy por sentado en absoluto". [74] Sin embargo, la canción finalmente perdió frente a " We Belong Together " de Toy Story 3 (2010) de Randy Newman , otro largometraje animado estrenado por Walt Disney Pictures, producido por Pixar Animation Studios . [75] Anteriormente, "I See the Light" había obtenido una nominación al Globo de Oro a la Mejor Canción Original en los 68th Golden Globe Awards en 2011, [76] que perdió ante " You Haven't Seen the Last of Me " de Burlesque. (2010), escrito por Diane Warren e interpretado por Cher . Por último, "I See the Light" fue nominada a Mejor Canción en los 16 ° Premios de la Asociación de Críticos de Cine Broadcast en 2011, perdiendo ante " If I Rise " de 127 Hours (2010). [77] [78]
"I See the Light" ganó el Premio de la Sociedad de Críticos de Cine de Las Vegas a la Mejor Canción en 2010, [79] y el Premio a la Mejor Canción Escrita para Medios Visuales en la 54ª Entrega de los Premios Grammy en 2012. [80]
Babble.com clasificó a "Veo la luz" como uno de los "Mejores ... momentos de películas de Disney". [81]
Actuaciones y versiones de portada
Para celebrar la nominación a Mejor Canción Original de la canción, Moore y Levi interpretaron "I See the Light" en vivo en la 83ª edición de los Premios de la Academia en febrero de 2011, acompañados por el propio Menken al piano. [82] [83] Para la actuación, Moore pidió que se le proporcionara un vestido "espectacular", solicitando específicamente que no se pareciera a un disfraz de Disney. Para cumplir, la diseñadora de modas Monique Lhuillier "incorporó elementos de 3 vestidos que a Moore le encantaron" en el vestido final, lo que resultó en un vestido azul cobalto con falda amplia. Moore reveló que se sentía segura de la actuación "hasta unos 2 minutos antes del espectáculo". [82] Moore también dijo sobre la actuación: "Fue la audiencia más intimidante para la que actué ... Me propuse no mirar a nadie ... porque estaba nervioso". [84]
El actor y cantante australiano David Harris incluyó su interpretación de "I See the Light" en su segundo álbum de estudio [85] At This Stage (2011), [86] grabando la canción a dúo con la actriz australiana Lucy Durack . Simon Parris de Theatre People escribió sobre la versión de Harris, "el magnífico dueto ... hará que los oyentes se apresuren a ver su blu-ray de Tangled nuevamente". [87] La cantante clásica estadounidense Jackie Evancho grabó "I See the Light" para su cuarto álbum de estudio Songs from the Silver Screen (2012) [88] a dúo con el cantante estadounidense Jacob Evancho, su hermano mayor. [89] Amazon.com describió la interpretación de Evancho como un "dúo muy especial". [90]
Referencias
- ^ a b "Banda sonora" . Disney.co.uk . Disney . Consultado el 28 de enero de 2014 .
- ^ a b c d e Holleran, Scott (2010). "Alan Menken en Disney's Tangled" . Scott Holleran . Consultado el 15 de diciembre de 2013 .
- ^ "Enredados - Entrevista a Glen Keane" . IndieLondon . IndieLondon.co.uk. 2010 . Consultado el 17 de diciembre de 2013 .
- ^ a b c d e Graham, Bill (2010). "Entrevista exclusiva de Alan Menken ENREDADOS" . Colisionador . Collider.com . Consultado el 15 de diciembre de 2013 .
- ^ a b c Kung, Michelle (24 de noviembre de 2010). "El compositor Alan Menken obtiene 'Enredados' para Disney" . El Wall Street Journal . Dow Jones & Company, Inc . Consultado el 15 de diciembre de 2013 .
- ^ Murray, Rebecca (2010). "Entrevista exclusiva con Alan Menken sobre 'Enredados ' " . About.com . About.com. Archivado desde el original el 20 de enero de 2011 . Consultado el 15 de diciembre de 2013 .
- ^ Brew, Simon (11 de enero de 2011). "Entrevista a Alan Menken: Tangled, partituras de películas, musicales, Enchanted 2, Snow Queen y más" . Guarida de Geek . Dennis Publishing Limited . Consultado el 15 de diciembre de 2013 .
- ^ Blauvelt, Christian (24 de noviembre de 2010). "Alan Menken habla de 'Enredados' y el pasado, presente y futuro del musical animado" . Entertainment Weekly . Entertainment Weekly Inc . Consultado el 15 de diciembre de 2013 .
- ^ Martens, Todd (24 de noviembre de 2010). "Desenvolviendo la música en 'Tangled': Todo comienza con Joni Mitchell, dice Alan Menken" . Los Angeles Times . Consultado el 15 de diciembre de 2013 .
- ^ Gencarelli, Mike (12 de enero de 2011). "Entrevista con Alan Menken" . Mania.com . Media Mikes . Consultado el 16 de diciembre de 2013 .
- ^ "Entrevista: directores de Tangled Nathan Greno y Byron Howard - Página 2" . DVDizzy.com . DVDizzy.com. 28 de marzo de 2011 . Consultado el 26 de diciembre de 2013 .
- ^ Philbrick, Jami (19 de noviembre de 2010). "EXCLUSIVO: Mandy Moore habla de Tangled" . MovieWeb . MovieWeb, Inc . Consultado el 17 de diciembre de 2013 .
- ^ Wolf, Scott (2010). "ZACHARY LEVI habla de su trabajo como la voz de Flynn Rider en" Enredados " " . Casa club del ratón . Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2013 . Consultado el 15 de diciembre de 2013 .
- ^ "Enredados (2010)" . LarsenOnFilm.com . J. Larsen. 2010 . Consultado el 14 de diciembre de 2013 .
- ^ a b Tapley, Kristopher (28 de enero de 2011). "GUÍA OSCAR: Mejor Música (Canción Original)" . En disputa . Consultado el 15 de diciembre de 2013 .
- ^ a b Tapley, Kristopher (8 de noviembre de 2010). "Escucha 'Veo la luz' de Mandy Moore y Zachary Levi de 'Enredados ' " . En disputa . Consultado el 15 de diciembre de 2013 .
- ^ a b Howard, Byron (director); Greno, Nico (director) (2010). Enredados (imagen en movimiento). Estados Unidos: Walt Disney Studios Motion Pictures.
- ^ a b Brussat, Frederick; Brussat, Mary Ann (2010). "Film Review - Enredados" . Espiritualidad y práctica . Frederic y Mary Ann Brussat . Consultado el 14 de diciembre de 2013 .
- ^ Gang, Alison (24 de noviembre de 2010). " " Enredados "sale de la torre, a nuestros corazones" . UT San Diego . El San Diego Union-Tribune . Consultado el 9 de diciembre de 2013 .
- ^ a b Uhlich, Keith (23 de noviembre de 2010). "Enredados" . Tiempo muerto . Consultado el 9 de diciembre de 2013 .
- ^ a b c Paluso, Marianne (11 de enero de 2011). "Temas espirituales que se encuentran en 'Enredados ' de Disney " . Agencia Católica de Noticias . CNA . Consultado el 9 de diciembre de 2013 .
- ^ a b Trim, Liam (7 de marzo de 2011). "Revisión de la película - Enredados (2010)" . Mito parpadeante . Mito parpadeante . Consultado el 9 de diciembre de 2013 .
- ^ a b c "Revisión de la película enredados" . The Diva Review . 24 de noviembre de 2010 . Consultado el 8 de diciembre de 2013 .
- ^ a b c "ENREDADOS" . Reseñas de películas asesinas . KillerMovieReviews.com. 2010 . Consultado el 8 de diciembre de 2013 .
- ^ Anderson, Jeffrey M. (2010). "Enredados (2010)" . Celuloide combustible . Jeffrey M. Anderson . Consultado el 8 de diciembre de 2013 .
- ^ "Entrevista enredados a Byron Howard y Nathan Greno" . Girl.com.au . Girl.com.au. 2010 . Consultado el 28 de enero de 2014 .
- ^ "Walt Disney Records: Revisión de la banda sonora de" Enredados " . DisneyDreaming.com. 17 de noviembre de 2010 . Consultado el 9 de diciembre de 2013 .
- ^ a b Robinson, Tasha (23 de noviembre de 2010). "Enredado". El AV Club . Cebolla Inc.
- ^ Greydanus, Steven D. (2010). "Enredados (2010)" . Guía de películas decentes . Steven D. Greydanus . Consultado el 9 de diciembre de 2013 .
- ^ a b c "Enredados (Alan Menken)" . Filmtracks.com . Christian Clemmensen (Publicaciones de Filmtracks). 2010 . Consultado el 9 de diciembre de 2013 .
- ^ Greydanus, Stephen D. (2010). "Enredados (2010)" . Guía de películas decentes . Steven D. Greydanus . Consultado el 27 de enero de 2014 .
- ^ Ward, Lindsey (2010). " Los helmers de ' Tangled' tenían problemas" . ¡Mermelada! . Canoa Inc . Consultado el 26 de diciembre de 2013 .
- ^ Graham, Bill (2010). "Entrevista a los directores Byron Howard y Nathan Greno ENREDADOS" . Colisionador . Colisionador . Consultado el 27 de enero de 2014 .
- ^ Caire, Fernando (25 de marzo de 2011). "Revisión de Blu-Ray: Enredados" . Canal CG . Canal Inc . Consultado el 27 de enero de 2014 .
- ^ Cerasaro, Pat (18 de noviembre de 2010). "EXCLUSIVO BWW: Directores ENREDADOS Nathan Greno & Byron Howard" . Broadway World.com . Wisdom Digital Media . Consultado el 8 de diciembre de 2013 .
- ^ " " Veo la luz "de Disney's Tangled interpretada por Mandy Moore y Zachary Levi" . ¡Oh, no, no lo hicieron! . LiveJournal. 31 de octubre de 2010 . Consultado el 8 de diciembre de 2013 .
- ^ V., Erin (17 de noviembre de 2010). "Revisión de la banda sonora: Enredados" . Una película, cinco vistas . Consultado el 8 de diciembre de 2013 .
- ^ Plath, James (26 de marzo de 2011). "ENREDADOS - Revisión de Blu-ray 3D" . Película Metropolis . Película Metropolis. Archivado desde el original el 6 de octubre de 2014 . Consultado el 7 de diciembre de 2013 .
- ^ "Revisión: Enredados (2010)" . CinemaSight . CinemaSight. 29 de noviembre de 2010 . Consultado el 7 de diciembre de 2013 .
- ^ a b Hobbs, Georgie (27 de enero de 2011). "Revisión de Tangled" . Pequeñas mentiras blancas . Archivado desde el original el 13 de diciembre de 2014 . Consultado el 7 de diciembre de 2013 .
- ^ "Enredados (banda sonora de la película) - Alan Menken" . iTunes . Apple . Consultado el 17 de diciembre de 2013 .
- ^ Monger, James Christopher (2010). "Enredados" . AllMusic . All Media Network, LLC . Consultado el 28 de enero de 2014 .
- ^ Ben (1 de octubre de 2011). "Revisión de enredados" . Reseñas de películas y música de Ben . Archivado desde el original el 13 de diciembre de 2013 . Consultado el 9 de diciembre de 2013 .
- ^ Rich, Katey (2010). "Enredados" . CinemaBlend.com . Cinema Blend LLC . Consultado el 14 de diciembre de 2013 .
- ^ a b Dawson, Jessica (2010). "Banda sonora de Tangled" . Medios de sentido común . Common Sense Media Inc . Consultado el 7 de diciembre de 2013 .
- ^ "Veo la luz de Mandy Moore - Partituras digitales" . Musicnotes.com . Musicnotes, Inc. 2010 . Consultado el 9 de diciembre de 2013 .
- ^ Basile, Annette (4 de enero de 2011). "Enredados" . Filmink . Archivado desde el original el 14 de diciembre de 2013 . Consultado el 7 de diciembre de 2013 .
- ^ Scott, Mike (24 de noviembre de 2010). " ' Tangled' es un regreso a las raíces de princesas para Disney Animation" . The Times-Picayune . NOLA Media Group . Consultado el 7 de diciembre de 2013 .
- ^ Quinn, Anthony (28 de enero de 2011). "Enredados (PG)" . The Independent . Consultado el 7 de diciembre de 2013 .
- ^ Jones, Catherine (28 de enero de 2011). "CRÍTICA DE PELÍCULA: Enredados" . Eco independiente . Consultado el 7 de diciembre de 2013 .
- ^ Chen, Sandie Angulo Chen (14 de noviembre de 2010). "Enredados" . Medios de sentido común . Common Sense Media Inc . Consultado el 8 de diciembre de 2013 .
- ^ Ward, Lindsey (23 de noviembre de 2010). "Es fácil quedar atrapado en 'Enredados ' " . Canoa.ca . Archivado desde el original el 9 de diciembre de 2013 . Consultado el 8 de diciembre de 2013 .
- ^ a b Chitwood, Scott (2010). "Enredados" . ComingSoon.net . CraveOnline Media, LLC . Consultado el 9 de diciembre de 2013 .
- ^ McCall, Tim (27 de febrero de 2011). "Oscar 2011: Randy Newman se lleva la mejor canción original" . Nueva Jersey en línea . Nueva Jersey On-Line LLC . Consultado el 7 de diciembre de 2013 .
- ^ Corliss, Richard (6 de noviembre de 2010). "Enredados: Disney's Ripping Rapunzel" . Tiempo . Time Inc . Consultado el 8 de diciembre de 2013 .
- ^ a b Corliss, Richard (22 de febrero de 2011). "La carrera de los Oscar 2011: el tiempo elige a los ganadores" . Tiempo . Time Inc . Consultado el 16 de diciembre de 2013 .
- ^ White, Cindy (28 de marzo de 2011). "Revisión de Blu-ray enredados" . IGN . IGN Entertainment, Inc . Consultado el 10 de enero de 2014 .
- ^ Kenny, Glenn (2010). " ' Enredados': Disney Magic" . MSN . Microsoft. Archivado desde el original el 13 de diciembre de 2013 . Consultado el 9 de diciembre de 2013 .
- ^ "Enredados - 3D (Blu-ray)" . Resumen de alta definición . Internet Brands, Inc. 29 de marzo de 2011 . Consultado el 11 de enero de 2013 .
- ^ Mark, Norman (2010). " ' Enredados' Cuando el buen cabello mejora" . Animador de Palm Desert . Animador de Palm Desert . Consultado el 5 de enero de 2014 .
- ^ Thompson, Gary (23 de noviembre de 2010). "Rapunzel consigue un cambio de imagen en 'Enredados ' de Disney " . Red de medios de Filadelfia . Interstate General Media, LLC . Consultado el 9 de diciembre de 2013 .
- ^ Hornaday, Ann (24 de noviembre de 2010). " ' Enredados': la versión de Disney de Rapunzel es tan hermosa como atractiva" . The Washington Post . Consultado el 9 de diciembre de 2013 .
- ^ Jones, Alan (2011). "Enredados" . Radio Times . Inmediate Media Company Limited . Consultado el 7 de diciembre de 2013 .
- ^ Blauvelt, Christian (16 de noviembre de 2010). "Enredados" . Revista inclinada . Revista inclinada . Consultado el 8 de diciembre de 2013 .
- ^ Scott, AO (23 de noviembre de 2010). "Regreso al castillo, donde todo se trata del cabello" . The New York Times . Consultado el 7 de agosto de 2014 .
- ^ Lumenick, Lou (24 de noviembre de 2010). "Sabrosa fábula y cerraduras de Disney" . New York Post . NYP Holdings, Inc . Consultado el 8 de diciembre de 2013 .
- ^ Kois, Dan (23 de noviembre de 2010). "Es una pena que Disney no pueda abrazar los encantos de Tangled" . Westword . Westword, LLC . Consultado el 11 de enero de 2014 .
- ^ Verma, Sukanya (21 de enero de 2011). "¡Enredados es malditamente lindo!" . Rediff.com . Consultado el 9 de diciembre de 2013 .
- ^ Covert, Colin (23 de noviembre de 2010). "Sorpresa de cabello dorado de Disney" . Star Tribune . StarTribune. Archivado desde el original el 11 de diciembre de 2014 . Consultado el 9 de diciembre de 2013 .
- ^ a b Hammond, Pete (9 de septiembre de 2010). "La carrera de animación de Oscar acaba de 'enredarse ' " . Deadline.com . PMC . Consultado el 31 de diciembre de 2013 .
- ^ Ellwood, Gregory (25 de febrero de 2011). "Predicciones finales para los 83º Premios de la Academia: un 'Rey' los guiará" . HitFix . HitFix, Inc . Consultado el 16 de diciembre de 2013 .
- ^ Kaufman, Amy (27 de febrero de 2011). "Oscar: Mandy Moore ve la luz al final de su túnel de comedia romántica [Video]" . Los Angeles Times . Consultado el 16 de diciembre de 2013 .
- ^ "Lista de nominaciones a los premios de la Academia" . El Estado . El estado. 25 de enero de 2011. Archivado desde el original el 5 de abril de 2011 . Consultado el 16 de diciembre de 2013 .
- ^ Henderson, Kathy (25 de enero de 2011). "Alan Menken sobre su 19ª nominación al Oscar: 'Nunca lo tomo por sentado ' " . Broadway Buzz . Broadway.com . Consultado el 31 de diciembre de 2013 .
- ^ "Ganadores y nominados a los 83rd Academy Awards® (por imagen)" . Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas . Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas. Archivado desde el original el 25 de diciembre de 2013 . Consultado el 16 de diciembre de 2013 .
- ^ Reynolds, Simon (14 de diciembre de 2010). "In Full: Golden Globes - Movie Nominees" . Espía digital . Revistas Hearst Reino Unido . Consultado el 16 de diciembre de 2013 .
- ^ "AR Rahman gana el premio Critics 'Choice" . El hindú . 17 de enero de 2011. Archivado desde el original el 27 de enero de 2011 . Consultado el 16 de diciembre de 2013 .
- ^ Labrecque, Jeff (13 de diciembre de 2010). " ' Black Swan' lidera las nominaciones de Critics 'Choice" . Entertainment Weekly . Entertainment Weekly Inc . Consultado el 16 de diciembre de 2013 .
- ^ King, Susan (16 de diciembre de 2010). "Premios de la Sociedad de Críticos de Cine de Las Vegas" . Los Angeles Times . Consultado el 16 de diciembre de 2013 .
- ^ Gans, Andrew (13 de febrero de 2012). "Alan Menken y Glenn Slater ganan el premio Grammy" . Playbill . Playbill, Inc. Archivado desde el original el 10 de agosto de 2014 . Consultado el 16 de diciembre de 2013 .
- ^ Mullins, Casey (1 de diciembre de 2012). "Los momentos más grandes (emocionales) de la película de Disney" . Babble.com . Archivado desde el original el 3 de febrero de 2014 . Consultado el 23 de enero de 2014 .
- ^ a b Wenn (28 de febrero de 2011). "Mandy Moore - Mandy Moore actúa en vivo en los Oscar" . Contactmusic.com . Contactmusic.com Ltd . Consultado el 17 de diciembre de 2013 .
- ^ Goldberg, Matt (2011). "Gwyneth Paltrow, Mandy Moore, Zachary Levi y más para interpretar canciones en los premios de la Academia" . Colisionador . Collider.com . Consultado el 17 de diciembre de 2013 .
- ^ "Mandy Moore promueve el amor" . El show de Marilyn Denis . Bell Media. 2011. Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2013 . Consultado el 20 de diciembre de 2013 .
- ^ "David Harris" . Susurros escénicos . Susurros escénicos. Julio de 2012 . Consultado el 30 de diciembre de 2013 .
- ^ "En esta etapa - David Harris" . iTunes . Apple Inc. 21 de noviembre de 2011. Archivado desde el original el 16 de mayo de 2014 . Consultado el 30 de diciembre de 2013 .
- ^ Parris, Simon (5 de diciembre de 2011). "Revisión de CD: David Harris - en esta etapa" . Gente de teatro . Gente de teatro de Australia. Archivado desde el original el 30 de diciembre de 2013 . Consultado el 30 de diciembre de 2013 .
- ^ "Canciones de la pantalla plateada - Jackie Evancho" . iTunes . Apple . Consultado el 25 de diciembre de 2013 .
- ^ Flores, Juan Rodríguez (2012). "Jackie Evancho revela detalles de su nuevo disco, producido por Humberto Gatica" . Revisión semanal de latinos . Revisión semanal de latinos . Consultado el 30 de diciembre de 2013 .
- ^ "Canciones de la pantalla plateada" . Amazon.com . Amazon.com, Inc . Consultado el 25 de diciembre de 2013 .
enlaces externos
- Letra de esta canción en MetroLyrics
- Veo la luz partitura