I quatro rusteghi ( Los cuatro cascarrabias , Los cuatro rufianes , en la escuela de traducción de Edward J. Dent para padres ) es una ópera cómica en tres actos, música de Ermanno Wolf-Ferrari con libreto de Luigi Sugana y Giuseppe Pizzolato basado en la obra de teatro del siglo XVIII de Carlo Goldoni I rusteghi . La ópera está escrita en dialecto veneciano , de ahí "quatro" en lugar de "quattro".
Yo quatro rusteghi | |
---|---|
Ópera cómica de Ermanno Wolf-Ferrari | |
Traducción | Los cuatro cascarrabias |
Libretista |
|
Idioma | Italiano ( dialecto veneciano ) |
Residencia en | I rusteghi de Carlo Goldoni |
Estreno |
Historial de desempeño
La ópera se representó por primera vez como Die vier Grobiane en alemán en el Hoftheater de Munich el 19 de marzo de 1906. Su primera representación en italiano fue el 2 de junio de 1914 en el Teatro Lirico de Milán con Ettore Panizza . La obra fue interpretada por primera vez en los Estados Unidos por la Ópera de la ciudad de Nueva York el 19 de octubre de 1951 con la dirección de Laszlo Halasz . El trabajo de larga duración más exitoso de Wolf-Ferrari, todavía se realiza con regularidad.
Roles
Papel | Tipo de voz | Reparto de estreno, 19 de marzo de 1906 [1] (Director: Felix Mottl ) |
---|---|---|
Lunardo | bajo | Georg Sieglitz |
Margarita | mezzosoprano | Margarethe Preuse-Matzenauer |
Lucieta | soprano | Ella Tordek |
Simone | bajo | Paul Bender |
Puerto pequeño | soprano | Gehrer |
Maurizio | bajo | Josef Geis |
Filipeto | tenor | Hans Koppe |
Canciano | bajo | Alfred Bauerberger |
Felice | soprano | Hermine Bosetti |
Riccardo | tenor | Raoul Walter |
Sinopsis
La acción tiene lugar en la Venecia del siglo XVIII .
Cuatro maridos cascarrabias intentan en vano mantener a sus mujeres en orden. Las mujeres deciden dar una lección a sus hombres al permitir que la hija de Lunardo, Lucieta, vea a Filipeto, el hijo de Maurizio, antes de su matrimonio preestablecido, a pesar de que los hombres lo han prohibido.
Referencias
Notas
- ^ Casaglia, Gherardo (2005). " Die vier Grobiane , 19 de marzo de 1906" . L'Almanacco di Gherardo Casaglia (en italiano) .
Fuentes
- Anderson, James, The Complete Dictionary of Opera & Operetta Wings Books, 1993 ISBN 0-517-09156-9
enlaces externos
- Medios relacionados con I quatro rusteghi en Wikimedia Commons
- I quatro rusteghi : Partituras en el Proyecto Biblioteca Internacional de Partituras Musicales
- Vier Die Grobiane libreto (en alemán)
- I quatro rusteghi libretto (en italiano)