JONAH IBN JANAH O IBN JANACH , [1] Born Abu al-Walīd Marwān Ibn Janāḥ ( Árabe : أبو الوليد مروان بن جناح , o Marwan Ibn Ganaḥ Hebreo : ר'יוֺנָה אִבְּן גַּ֗נָאח ), [2] ( c. 990 - c. 1055 ), fue un rabino judío , médico y gramático hebreo activo en Al-Andalus , o España islámica. Nacido en Córdoba , ibn Janah fue asesorado allí por Isaac ibn Gikatilla e Isaac ibn Mar Saul, antes de mudarse alrededor de 1012, debido al saqueo de la ciudad .. Luego se instaló en Zaragoza , donde escribió el Kitab al-Mustalhaq , que amplió las investigaciones de Judah ben David Hayyuj y dio lugar a una serie de controvertidos intercambios con Samuel ibn Naghrillah que quedaron sin resolver durante su vida.
Su obra magna , Kitab al-Anqih , contenía tanto la primera gramática completa para el hebreo como un diccionario de hebreo clásico , y se considera "la gramática hebrea más influyente durante siglos" [3] y un texto fundamental en la erudición hebrea. Ibn Janah es considerado un erudito muy influyente en el campo de la gramática hebrea; sus trabajos y teorías fueron populares y citados por eruditos hebreos en Europa y Medio Oriente. Su segunda obra seminal de no menor importancia fue un libro titulado Kitāb al-Talḫīṣ ("Libro del Comentario" [variante: "El Libro Abreviado"]), siendo la monografía más antigua sobre la nomenclatura de las drogas simples. [4]
El nombre con el que se le conoce en hebreo, Jonah ("paloma", también escrito Yonah) se basó en su patronímico árabe ibn Janah ("el alado", también escrito ibn Janach). [5] [6] Su nombre personal árabe era Marwan, con el kunyah Abu al-Walid. Fuentes latinas, incluido Avraham ibn Ezra [7], se refirieron a él como "Rabino Marinus", una latinización de su nombre árabe Marwan. [5]
Hay poca información sobre su familia o su vida temprana, conocida principalmente por detalles biográficos que se encuentran en sus escritos. [5] Nació en Córdoba , en la actual España y entonces capital del califato omeya de Córdoba entre 985 y 990. [5] Estudió en la cercana Lucena ; sus maestros allí incluyeron a Isaac ibn Gikatilla e Isaac ibn Mar Saul . [1] [5] Su educación incluyó los idiomas árabe , hebreo y arameo , la exégesis de la Biblia y el Corán, así como la literatura rabínica .. [5] Ibn Mar Saul era un maestro de la poesía e ibn Janah intentó escribir algo de poesía hebrea él mismo, pero no tuvo mucho éxito. [8] [5] Ibn Gikatilla era un experto en gramática hebrea y árabe, y bajo su tutela, ibn Janah aprendió árabe con fluidez, se familiarizó con la literatura árabe y "adquirió un estilo de escritura árabe fácil y elegante". [8] El árabe se convirtió en su idioma preferido para la mayoría de sus escritos. [2] [9] Ibn Janah también mencionó a Judah ben David Hayyuj como una de sus principales influencias, pero es poco probable que lo haya conocido, porque Hayyuj estaba activo en Córdoba y murió antes de que ibn Janah regresara allí. [8]
Hacia 1012 regresa a Córdoba, donde estudia y ejerce la medicina. [2] Por estas fechas, Al-Andalus o la Iberia islámica se encontraba en un periodo de inestabilidad y guerra civil, conocido como la Fitna de al-Andalus . [5] Córdoba fue sitiada y saqueada por rebeldes bereberes , quienes cometieron atrocidades contra sus ciudadanos, incluidos los judíos. [5] [10] El califato de Córdoba pronto se desintegró en pequeños estados conocidos como las taifas . [10] Ibn Janah y muchos otros judíos se vieron obligados a abandonar la capital. [8] Se trasladó a la región de la Alta Marcha de Al-Andalus, [5]y –tras un tiempo de vagar por allí– se instaló en Zaragoza . [8] Tenía al menos un hijo. [5]
Permaneció en Zaragoza hasta el final de su vida, donde ejerció la medicina y escribió libros. [5] [2] Escribió al menos un libro médico, Kitāb al-Taḫlīṣ (en árabe, "Libro del comentario"), sobre fórmulas y medidas de remedios médicos, que durante décadas se pensó que estaba perdido, [5] pero Descubierto recientemente. [11] En la actualidad, el único manuscrito existente de esta obra se conserva en la Biblioteca Süleymaniye de Estambul , Turquía (MS Aya Sofia 3603, fols. 1v–90v).