Dichterliebe , "A Poet's Love" (compuesta en 1840), es el ciclo de canciones más conocidode Robert Schumann ( Op . 48). Los textos de las 16 canciones provienen de los Lyrisches Intermezzo de Heinrich Heine , escritos entre 1822 y 1823 y publicados como parte del Das Buch der Lieder del poeta. Siguiendo los ciclos de canciones de Franz Schubert ( Die schöne Müllerin y Winterreise ), los de Schumann constituyen parte del núcleo central del género en la literatura musical.
Autor del sarcástico Die Romantische Schule , Heine fue un crítico vocal del romanticismo alemán , aunque él mismo es a menudo descrito como un escritor romántico por excelencia. En alguna de sus poesías, y notablemente en Deutschland. Ein Wintermärchen de 1844, las convenciones líricas románticas se utilizan como recipientes para desplegar el contenido de naturaleza mordaz y satírica. La Dichterliebe de Schumann se compuso antes que la Deutschland de Heine y no parece representar esta dimensión irónica: los estudiosos están divididos en cuanto a hasta qué punto Schumann pretendía expresarla.
Lyrisches Intermezzo de Heine consta de un prólogo en verso y 65 poemas. El Prólogo ( Es war 'mal ein Ritter trübselig und stumm - Había una vez un caballero, triste y silencioso ) habla del caballero triste que se sienta tristemente en su casa todo el día, pero por la noche es visitado por su novia hada ( nixie ), y baila con ella hasta que la luz del día lo devuelve a su pequeña habitación de poeta ( Poeten-stübchen ). Siguen los 65 poemas, de los cuales los 16 de la Dichterliebeson una selección. La conclusión de todo esto es que va a poner las viejas malas canciones y sueños, todo su amor doloroso y sufrimiento en un enorme ataúd, que doce gigantes arrojarán al mar. Esta catástrofe recuerda un poco a Die schöne Müllerin de Schubert , en la que el héroe termina ahogándose en el arroyo que ha seguido a lo largo del ciclo.
Das Buch der Lieder recibió su segunda edición, con prefacio de París, en 1837, las canciones fueron compuestas en 1840, y la primera edición de Dichterliebe fue publicada en dos volúmenes por Peters, en Leipzig , 1844. Aunque Schumann originalmente compuso 20 canciones a los poemas de Heine, solo 16 de las 20 composiciones se incluyeron en la primera edición. ( Dein Angesicht (Heine no 5) es uno de los elementos omitidos. Auf Flügeln des Gesanges , On Wings of Song (Heine no 9), es más conocido por un escenario de Felix Mendelssohn ).
Los afectos poéticos muy naturales, casi hipersensibles, de los poemas se reflejan en los escenarios de Schumann, con su cromatismo y suspensiones miniaturistas. El amor del poeta es un invernadero de respuestas matizadas al delicado lenguaje de las flores, los sueños y los cuentos de hadas. Schumann adapta las palabras de los poemas a sus necesidades para las canciones, a veces repitiendo frases y, a menudo, reformulando una línea para proporcionar la cadencia deseada. Dichterliebe es, por lo tanto, una obra artística integral aparte de Lyrisches Intermezzo , aunque derivada de ella e inspirada en ella. La selección de letras de Schubert para sus propias canciones de Heine había buscado diferentes temas.
Aunque frecuentemente asociada con la voz masculina, la obra fue dedicada a la gran soprano Wilhelmine Schröder-Devrient , [1] por lo que el precedente para la interpretación de una voz femenina es primordial. El primer recital público completo de la obra en Londres lo dio Harry Plunket Greene , acompañado de memoria por Leonard Borwick , el 11 de enero de 1895 en St James's Hall. [2]