iona
Iona ( / aɪ ˈ oʊ n ə / ; gaélico escocés : Ì Chaluim Chille (IPA:[ˈiːˈxaɫ̪ɯimˈçiʎə]), a veces simplemente Ì ; escocés : Iona ) es una pequeña isla en las Hébridas Interiores , frente a Ross of Mull en la costa occidental de Escocia _ Es conocida principalmente por la Abadía de Iona , aunque hay otros edificios en la isla. La abadía de Iona fue un centro del monacato gaélico durante tres siglos [4] y hoy es conocida por su relativa tranquilidad y entorno natural.[7] Es un destino turístico y un lugar de retiros espirituales . Su nombre en gaélico escocés moderno significa "Iona de (San) Columba " (anteriormente anglicismo como "Icolmkill").
En 2019, la población estimada de la isla era de 120. [8] Los residentes se dedican a la agricultura utilizando métodos tradicionales. [9] Otras ocupaciones incluyen la agricultura y el trabajo relacionado con el turismo; algunos artesanos fabrican productos para la venta localmente, como cerámica, tapices, joyas y artículos de punto. [10] [11] En marzo de 1980, la Fundación Hugh Fraser donó gran parte de la isla principal (y sus islas adyacentes) al propietario actual, el National Trust for Scotland . La abadía y algunos edificios de la iglesia son propiedad de Iona Cathedral Trust. [12]
Una publicación, que describe el significado religioso de la isla, dice que la isla es "conocida como el lugar de nacimiento del cristianismo celta en Escocia" y señala que "San Columba vino aquí en el año 563 para establecer la Abadía, que aún se mantiene en pie". [13]
Debido a que las Hébridas han sido ocupadas sucesivamente por hablantes de varios idiomas desde la Edad del Hierro , muchos de los nombres de sus islas tienen más de un significado posible. [14] No obstante, pocos, si es que alguno, ha acumulado tantos nombres diferentes a lo largo de los siglos como la isla que ahora se conoce en inglés como "Iona".
El erudito en topónimos William J. Watson ha demostrado que los primeros nombres registrados de la isla significaban algo así como "lugar de tejo". [15] El elemento Ivo- , que denota " tejo ", aparece en inscripciones en el alfabeto ogham ( Iva-cattos [genitivo], Iva-geni [genitivo]) y en nombres galos ( Ivo-rix , Ivo-magus ); también puede ser la base de los primeros nombres gaélicos como Eógan (ogham: Ivo-genos ). [16] [nota 1] El nombre de la isla también puede estar relacionado con el nombre de una figura mitológica, Fer hÍ mac Eogabail, el hijo adoptivo de Manannan , cuyo nombre significa "hombre del tejo". [17]
Mac an Tàilleir (2003) ha analizado los nombres gaélicos más recientes de Ì , [fn 2] Ì Chaluim Chille y Eilean Idhe . Señala que el nombre Ì fue "generalmente alargado para evitar confusiones" con Ì Chaluim Chille , que significa "Iona de Calum" o "isla del monasterio de Calum". (La forma latinizada de "Calum" es "Columba".) [18] [19] Esta confusión habría surgido porque ì , el nombre original de la isla, se habría confundido con el ahora obsoleto sustantivo gaélico ì , que significa " isla", que se derivó de la palabra nórdica antigua para isla ( ey ). Eilean Idhe significa "la isla de Iona", también conocida como Ì nam ban bòidheach ("la isla de las mujeres hermosas"). El nombre inglés moderno proviene de otra variante, Ioua , [18] [19] que surgió del intento de Adomnán en el siglo VII de hacer que el nombre gaélico encajara en la gramática latina, o espontáneamente, como un derivado de Ivova ("lugar de tejo "). [22] El cambio en el nombre de la isla de Ioua' a Iona , que está atestiguado desde c.1274, [23] resultó de un error de transcripción debido a la similitud de la "n" y la "u" en la escritura minúscula insular .
_by_John_Bartholomy_1874.jpg/440px-Modern_Hy_(Iona)_by_John_Bartholomy_1874.jpg)
_by_John_Bartholomy_1874.jpg){kind=link}
