Glosario
Un glosario (del griego antiguo : γλῶσσα , glossa ; lenguaje, habla, redacción) también conocido como vocabulario o clavis , es una lista alfabética de términos en un dominio particular de conocimiento con las definiciones de esos términos. Tradicionalmente, un glosario aparece al final de un libro e incluye términos dentro de ese libro que son nuevos, poco comunes o especializados. Si bien los glosarios se asocian más comúnmente con libros de no ficción , en algunos casos, las novelas de ficción pueden incluir un glosario para términos desconocidos.
Un glosario bilingüe es una lista de términos en un idioma definidos en un segundo idioma o glosados por sinónimos (o casi sinónimos) en otro idioma.
En sentido general, un glosario contiene explicaciones de conceptos relevantes para un determinado campo de estudio o acción. En este sentido, el término se relaciona con la noción de ontología . También se han proporcionado métodos automáticos que transforman un glosario en una ontología [1] o un léxico computacional. [2]
En la Europa medieval, se usaban glosarios con equivalentes para palabras latinas en latín vernáculo o más simple, como el Glosario de Leiden (ca. 800 d. C.).
Un glosario central es un glosario simple o diccionario de definición que permite la definición de otros conceptos, especialmente para los recién llegados a un idioma o campo de estudio. Contiene un pequeño vocabulario de trabajo y definiciones de conceptos importantes o encontrados con frecuencia, que generalmente incluyen expresiones idiomáticas o metáforas útiles en una cultura.
En los últimos años se han desarrollado enfoques computacionales para la extracción automatizada de glosarios de corpus [3] o de la Web [4] [5] . Estos métodos normalmente parten de la terminología del dominio y extraen una o más glosas para cada término de interés. Luego se pueden analizar las glosas para extraer hiperónimos del término definido y otras relaciones léxicas y semánticas.
