Si la muerte alguna vez durmiera
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda
Si la muerte alguna vez durmiera
Stout-IDES-1.jpg
AutorRex Stout
Artista de portadaBill inglés
PaísEstados Unidos
Idiomainglés
SerieNero Wolfe
Génerola novela policíaca
EditorPrensa vikinga
Fecha de publicación25 de octubre de 1957
Tipo de medioImprimir ( tapa dura )
Paginas186 págs. (Primera edición)
OCLC1836728
Precedido porTres para la silla 
Seguido porY cuatro para ir 

If Death Ever Slept es una novela de detectives de Nero Wolfe de Rex Stout , publicada por Viking Press en 1957 y recopilada en el volumen ómnibus Three Trumps (Viking 1973).

Introducción a la trama

El millonario Otis Jarrell retiene a Nero Wolfe para sacar una serpiente de su casa; la serpiente es su nuera, quien cree que está arruinando sus negocios al filtrar información a sus competidores. Dado que Archie y Wolfe están en medio de una de sus peleas periódicas, se decide que Archie se mudará al ático de Jarrell en la Quinta Avenida , haciéndose pasar por su nueva secretaria. Mientras está fuera, el detective Orrie Cather, que ansía el trabajo de Archie, prueba el escritorio de Archie.

Trama

El millonario Otis Jarrell ofrece contratar a Wolfe para sacar a su nuera Susan de su casa. Él está convencido de que ella ha arruinado varios de sus acuerdos comerciales al filtrar información confidencial a sus competidores, y sospecha que ella es infiel hacia su hijo Wyman. Wolfe se niega a involucrarse en lo que él ve como un desacuerdo matrimonial, pero acepta un anticipo de $ 10,000 de Jarrell para contratar a Archie como secretaria interna. Tomando el alias de "Alan Green", Archie reemplazará al secretario anterior, a quien Jarrell había despedido una semana antes bajo sospecha de ser la fuente de la filtración.

Al llegar al ático de Jarrell el lunes siguiente, Archie se encuentra con el resto de la familia y los asociados, incluida la esposa de Jarrell, Trella; sus hijos mayores, Wyman y Lois; Susan, la esposa de Wyman; El hermano de Trella, Roger Foote; y la taquígrafa de Jarrell, Nora Kent. En el transcurso de la semana, Archie se entera de Trella que Jarrell había hecho una pasada con Susan pero fue rechazado; también se encuentra con James L. Eber, ex secretario de Jarrell, teniendo una conversación privada con Susan. Nora explica que había visitado el ático para recuperar algunos papeles de su escritorio.

Poco después de que Archie ve a Eber, Jarrell descubre que alguien se ha colado en su biblioteca y ha robado un revólver .38 de su escritorio, sosteniendo una alfombra para frustrar una cámara de seguridad en la entrada. Jarrell cree que Susan es responsable del robo, pero Archie informa a Wolfe al día siguiente y es enviado a investigar el apartamento de Eber. Allí encuentra el cuerpo de Eber, disparado en la cabeza; La noticia del asesinato llega a Jarrell a la mañana siguiente, lo que le provoca el pánico de que la policía empiece a investigar sus asuntos privados. Archie se entera de Lon Cohen que la bala fatal es una .38, y Wolfe le pide que lleve a todos los involucrados a su oficina esa noche. Incluido en el grupo está Corey Brigham, un rival de Jarrell que se benefició de las filtraciones de información y que había estado cenando en el ático cuando le robaron el arma.

Nora llega sola, mucho antes de la reunión programada. Con Archie observando a través de la mirilla de la oficina y Orrie Cather haciéndose pasar por él, Wolfe intenta disipar las sospechas de Nora de que Jarrell contrató a Archie para investigar a la familia. Durante la reunión real, Wolfe apela al grupo para que produzca el arma, sin éxito. Durante el fin de semana, el inspector Cramer visita la casa de piedra rojiza exigiendo saber por qué Archie trabaja para Jarrell con un nombre falso. Wolfe no le dice nada a Cramer, excepto que no fue contratado por Eber, pero Cramer cuestiona a la familia y se entera del arreglo. Con la pretensión abandonada, el fiscal de distrito llama a Archie para interrogarlo; poco después de que regresa al ático, un informe noticioso anuncia que Brigham ha sido encontrado muerto, con un disparo en el pecho.

Al regresar a la casa de piedra rojiza, Archie pronto es llamado para otra ronda de interrogatorios, durante el cual se entera de que Brigham también fue asesinado con una .38. Este hecho lleva a Wolfe a convocar a los directores a su oficina nuevamente y preguntarles sobre sus movimientos durante un período de tiempo que cubre ambos asesinatos. Devuelve el anticipo de Jarrell, luego llama a Cramer para obtener permiso para que Archie copie las declaraciones que le han dado a la policía, asegurándole que Wolfe no conoce actualmente la identidad del asesino. Lois intenta persuadir a Archie para que corrobore una afirmación de que tomó el arma de Jarrell y la arrojó al río para evitar que alguien la use, pero rápidamente se da cuenta de que ella no está diciendo la verdad.

Una vez que Wolfe tiene las declaraciones, envía a Archie, Orrie, Saul Panzer, Fred Durkin, Dol Bonner y Sally Colt a investigar cada lugar visitado por los directores. Cuatro días después, un hombre entrega un pequeño paquete en la casa de piedra rojiza; demuestra contener una bala .38 gastada, que Wolfe entrega a Cramer para que la pruebe. Después de una noche de repetidos intentos por parte de la policía de llamar a Wolfe o entrar, Wolfe se entera de Cramer que la bala provino del mismo arma que mató a Eber y Brigham. Él anuncia que está listo para entregar tanto el arma como al asesino y hace que Cramer lleve a todos a su oficina.

Al grupo se unen Cramer, el sargento Purley Stebbins y los cinco detectives independientes. Dol le entrega el arma que falta, que encontró en un casillero en un spa de salud para mujeres y disparó de prueba para obtener la bala que le fue entregada a Wolfe. El casillero pertenece a Susan, quien intenta sin éxito que Wyman respalde su afirmación de estar con él en el momento en que le robaron el arma. Basado en el testimonio de Jarrell en su juicio, la fiscalía teoriza que ella había persuadido a Eber de robar información que luego pasó a Brigham. Después de que Eber fue despedido, se enteró de las ganancias de Brigham en el trato y se dio cuenta de lo que había hecho Susan; ella lo mató para mantenerlo callado, luego hizo lo mismo con Brigham. Ella es declarada culpable, pero Archie expresa dudas sobre si recibirá la pena de muerte.

Mientras paga los honorarios de Wolfe, Jarrell reitera su creencia de que Susan es una "serpiente", pero Wolfe no la comparte.

Elenco de personajes

  • Nero Wolfe - Investigador privado
  • Archie Goodwin - asistente de Wolfe (y narrador de todas las historias de Wolfe)
  • Otis Jarrell - Millonario
  • Trella Jarrell - la segunda esposa de Jarrell
  • Lois Jarrell: la hija de Jarrell con su primera esposa y una buena bailarina.
  • Wyman Jarrell - hijo de Jarrell por su primera esposa
  • Susan Jarrell, esposa de Wynan; Nuera de Jarrell
  • Roger Foote - hermano de Trella
  • Nora Kent - Taquígrafo
  • James L. Eber - Exsecretario
  • Corey Brigham - Amigo de la familia; rival comercial de Jarrell
  • Saul Panzer, Fred Durkin, Orrie Cather: detectives independientes empleados por Wolfe
  • Theodolinda "Dol" Bonner - Investigadora privada
  • Sally Colt: miembro del personal de Dol
  • Inspector Cramer, Sargento Purley Stebbins - Investigadores de homicidios de Manhattan

Reseñas y comentarios

  • Jacques Barzun y Wendell Hertig Taylor, A Catalog of Crime - Aunque Archie Goodwin está aquí en plena forma, no se puede decir mucho más de esta dosis de la mezcla como antes. Archie es nombrado secretario de un rico operador cuyos secretos comerciales están siendo robados. Wolfe no prevé ni evita un par de asesinatos. Sus actividades se limitan a tres largas entrevistas, en la última de las cuales el asesino es desenmascarado mediante el uso de pruebas proporcionadas en gran parte por el inspector Cramer. [1]

Adaptaciones

Nero Wolfe (Radiotelevisione italiana SpA)

Circuito chiuso (1969)

If Death Ever Slept fue adaptado para una serie de películas de Nero Wolfe producidas por la cadena de televisión italiana RAI . Dirigida por Giuliana Berlinguer a partir de un juego para televisión de Margherita Cattaneo, "Circuito chiuso" se emitió el 7 de marzo de 1969.

La serie de películas en blanco y negro está protagonizada por Tino Buazzelli (Nero Wolfe), Paolo Ferrari (Archie Goodwin), Pupo De Luca (Fritz Brenner), Renzo Palmer (Inspector Cramer) y Mario Righetti (Orrie Cather). Otros miembros del elenco de "Circuito chiuso" incluyen a Mario Pisu (Otis Jarrell), Marzia Ubaldi (Trella Jarrell), Romina Power (Lois Jarrell), Umberto D'Orsi (Roger Foote), Pier Luigi Zollo (Wyman Jarrell), Barbara. Valmorin (Nora Kent), Luciano Tacconi (Corey Brigham), Laura Tavanti(Susan Jarrell) y Germano Longo (Jim Eber).

Parassiti (2012)

Alessandro Sermoneta y Chiara Laudani adaptaron If Death Ever Slept para el sexto episodio de la serie de televisión RAI Nero Wolfe (Italia 2012), protagonizada por Francesco Pannofino como Nero Wolfe y Pietro Sermonti como Archie Goodwin. Ambientada en 1959 en Roma, donde Wolfe y Archie residen después de dejar los Estados Unidos, la serie fue producida por Casanova Multimedia y Rai Fiction y dirigida por Riccardo Donna. "Parassiti" se emitió el 10 de mayo de 2012. [2] [3]

Historial de publicaciones

  • 1957, Nueva York: The Viking Press , 25 de octubre de 1957, tapa dura [4]
En su folleto de edición limitada, Collecting Mystery Fiction # 10, Nero Wolfe Part II de Rex Stout , Otto Penzler describe la primera edición de If Death Ever Slept : " Tela azul, portada y lomo impresos en azul más oscuro; contraportada en blanco. Emitido en una envoltura de polvo principalmente negra ". [5]
En abril de 2006, Firsts: The Book Collector's Magazine estimó que la primera edición de If Death Ever Slept tenía un valor de entre $ 200 y $ 350. El presupuesto es para una copia en muy buen estado con una sobrecubierta similar. [6]
  • 1957, London, Ontario: Macmillan , 1957, tapa dura
  • 1958, Nueva York: Viking ( Mystery Guild ), enero de 1958, tapa dura
La edición del club de lectura Viking, mucho menos valiosa, se puede distinguir de la primera edición de tres maneras:
  • La sobrecubierta tiene impreso "Book Club Edition" en la solapa frontal interior, y el precio está ausente (las primeras ediciones pueden tener un recorte de precio si se regalaron).
  • Las ediciones del club de lectura son a veces más delgadas y siempre más altas (por lo general, un cuarto de pulgada) que las primeras ediciones.
  • Las ediciones del club de lectura están encuadernadas en cartón y las primeras ediciones están encuadernadas en tela (o tienen al menos un lomo de tela). [7]
  • 1958, Londres: Collins Crime Club , 18 de septiembre de 1958, tapa dura
  • 1959, Nueva York: Bantam # A-1961, agosto de 1959, tapa blanda
  • 1960, Londres: Fontana, 1960, tapa blanda
  • 1971, Leicester, Inglaterra: FA Thorpe, Ltd., diciembre de 1971
  • 1973, Nueva York: Viking Press, Three Trumps: A Nero Wolfe Omnibus (con The Black Mountain y Before Midnight ), abril de 1973, tapa dura
  • 1995, Nueva York: Bantam Books ISBN  0-553-76296-6 2 de enero de 1995, tapa blanda
  • 2002, Auburn, California; The Audio Partners Publishing Corp., Mystery Masters ISBN 0-553-76296-6 12 de marzo de 2002, casete de audio (íntegro, leído por Michael Prichard ) 
  • 2010, Nueva York: Bantam Crimeline ISBN 978-0-307-75600-8 12 de mayo de 2010, libro electrónico 

Referencias

  1. ^ Barzun, Jacques y Taylor, Wendell Hertig. Un catálogo de delitos . Nueva York: Harper & Row. 1971, edición revisada y ampliada 1989. ISBN 0-06-015796-8 
  2. ^ Nero Wolfe , Casanova Multimedia; consultado el 27 de mayo de 2012
  3. ^ Episodios, Nero Wolfe (serie de televisión 2012) , Wikipedia en italiano; consultado el 27 de mayo de 2012
  4. ^ Townsend, Guy M., Rex Stout: una bibliografía primaria y secundaria anotada (1980, Nueva York: Garland Publishing; ISBN 0-8240-9479-4 ), págs. 33-34. John McAleer, Judson Sapp y Arriean Schemer son editores asociados de esta historia de publicación definitiva. 
  5. ^ Penzler, Otto, Collecting Mystery Fiction # 10, Nero Wolfe Part II de Rex Stout (2001, Nueva York: The Mysterious Bookshop, edición limitada de 250 copias), p. 6
  6. ^ Smiley, Robin H., "Rex Stout: una lista de verificación de primeras ediciones primarias". Firsts: The Book Collector's Magazine (Volumen 16, Número 4), abril de 2006, p. 34
  7. ↑ Penzler, Otto, Collecting Mystery Fiction # 9, Nero Wolfe Part I de Rex Stout , págs. 19-20

enlaces externos

  • Nero Wolfe: Circuito chiuso en IMDb
  • Nero Wolfe - "Parassiti"en IMDb
  • colección wiki de citas de If Death Ever Slept
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=If_Death_Ever_Slept&oldid=921669509 "
Contribute a better translation