Si solo fuera un poco mayor (en persa : ای کاش کمی بزرگتر بودم ) es una novela sobre la guerra Irán-Irak de Akbar Sahraee . [1]
Autor | Akbar Sahraee |
---|---|
Traductor | Sofía Koutlaki |
País | nosotros |
Idioma | inglés |
Publicado | 2007 |
Tipo de medio | Libro |
ISBN | 978-600-121-330-4 |
Narrativa
Si solo fuera un poco mayor se trata principalmente de la guerra entre Irán e Irak. El libro se centra en la vida de Sohrab durante esa guerra. Sohrab tenía 12 años. [2] En 1980, un ataque sorpresa contra la ciudad iraní de Abadan marcó el comienzo de la guerra Irán-Irak. Cientos de miles de personas huyeron de la ciudad gravemente dañada, pero un pequeño número de civiles decidió quedarse, viviendo en una ciudad sitiada. La historia se centra en las experiencias de Sohrab, un joven soldado que defiende su ciudad natal. [3]
Publicación
El libro se publicó por primera vez en persa como si fuera un poco mayor en 2007. El libro original fue traducido al inglés por Sofia Koutlaki en 2012. La versión en inglés se lanzó en la 64ª Feria del Libro de Frankfurt. [4]
Traductor
Sofia Koutlaki es una investigadora y autora independiente, nacida en Atenas , pero igualmente en casa en Irán , Gran Bretaña y Grecia . Koutlaki ha escrito Among the Iranians sobre la cultura y las costumbres de Irán basándose en una combinación de observación personal y teoría intercultural. [5] Su libro fue publicado por Nicholas Brealey Publishing en abril de 2010. [6]
Premios
Este libro había recibido un premio en el 2º festival organizado por el Seminario Qom . [7] El libro ha recibido el 4º Premio al Libro de la Temporada en 2007. Si tan solo fuera un poco mayor fue nombrado el 12º Libro de Defensa Sagrada del Año en la categoría de libros para niños en 2007 y 2008. [8]
Ver también
Referencias
- ^ "Editorial iraní para ofrecer novelas de guerra para niños en la Feria del Libro de Frankfurt" . IBNA . Consultado el 21 de agosto de 2015 .
- ^ "کاش کمی بزرگ تر بودم" . bookroom.ir (en persa) . Consultado el 21 de agosto de 2015 .
- ^ "Tendencia siniestra en el mundo editorial" . Tableta . Consultado el 21 de agosto de 2015 .
- ^ "عرضه ترجمه انگلیسی دو کتاب دفاع مقدس در نمایشگاه فرانکفورت" . ibna . Consultado el 21 de agosto de 2015 .
- ^ "Sofia Koutlaki" . Amazonas . Consultado el 8 de septiembre de 2015 .
- ^ "Editorial iraní para ofrecer novelas de guerra para niños en la Feria del Libro de Frankfurt" . IBNA . Consultado el 21 de agosto de 2015 .
- ^ "حضور اکبر صحرایی با کتاب" کاش کمی بزرگتر بودم "در نمایشگاه فرانکفورت" . Farsnews . Consultado el 21 de agosto de 2015 .
- ^ "Editorial iraní para ofrecer novelas de guerra para niños en la Feria del Libro de Frankfurt" . IBNA . Consultado el 21 de agosto de 2015 .