" Si fueras una mujer (y yo fuera un hombre) " es una canción grabada por Bonnie Tyler para su álbum de rock de 1986 Secret Dreams and Forbidden Fire . Fue escrito por Desmond Child y producido por Jim Steinman . Desde entonces, Child ha declarado que la canción fue reescrita como " You Give Love a Bad Name " para Bon Jovi después de que no estaba satisfecho con el éxito de la lista de "If You Were a Woman (And I Was a Man)". Tyler volvió a grabar la canción en su álbum de 2004 Simply Believe .
La canción tuvo éxito en Europa, alcanzando el número 6 en Francia y vendió más de 250.000 [1] copias. La canción también alcanzó el número 77 en el Hot 100 de EE. UU . Y desde entonces ha sido el último sencillo de Tyler en el país.
Después del éxito de Faster Than the Speed of Night en 1983, Tyler pasó a trabajar con Jim Steinman en un segundo álbum. "If You Were a Woman (And I Was a Man)" fue lanzado como el tercer sencillo del álbum de 1986 de Tyler Secret Dreams and Forbidden Fire después del éxito internacional del primer sencillo " Holding Out for a Hero ", que se lanzó originalmente en 1985. desde la banda sonora hasta la película Footloose . Steinman reclutó a Desmond Child para dos temas (el otro es "Lovers Again"). Steinman le dijo a Child que quería una canción sobre la androginia . "Quiero una canción especial. Los versos tienen que sonar como Tina Turner , la sección B tiene que sonar comoThe Police , U2 o Hall & Oates , y el coro tiene que sonar como Bruce Springsteen ", continuó. [2]
Después de haber completado su trabajo en Secret Dreams y Forbidden Fire y el single alcanzó su punto máximo, Child se fue a trabajar con Bon Jovi unos meses más tarde. Co-escribió "You Give Love a Bad Name" con Jon Bon Jovi y Richie Sambora y convirtió la canción en un éxito. "Estaba enojado con la compañía discográfica por no presionar esa canción [" If You Were A Woman (And I Was a Man) "], y dije:" ¡Voy a demostrar que esa canción es un éxito! " lo escribí de nuevo ". [2]
El álbum Secret Dreams y Forbidden Fire recibió críticas generalmente positivas de los críticos musicales. La revista People describió el álbum como "grandilocuente", y que "la mayor parte del tiempo la grandilocuencia se mantiene dentro de límites tolerables". [3] Allmusic elogió retrospectivamente "If You Were a Woman (And I Was a Man)", aunque describió el álbum completo como deficiente a Faster Than the Speed of Night por carecer de "un cráneo explosivo" Faster Than the Speed of Night. "o" Total Eclipse of the Heart "que rompe las listas de éxitos ." [4]
La canción fue descrita como una "balada típica de Bonnie Tyler" por Paul Speelman de The Age . Dijo que la canción tiene "un arreglo bueno y sólido". [5]