"Ik heb zorgen" ("Tengo preocupaciones") fue la entrada belga en el Festival de Eurovisión de 1967 , interpretada en holandés por Louis Neefs .
"Ik heb zorgen" | |
---|---|
![]() | |
Entrada al Festival de la Canción de Eurovisión 1967 | |
País | |
Artista (s) | |
Idioma | |
Compositor (es) | Paul Quintens |
Letrista (s) | Phil van Cauwenbergh |
Conductor | |
Rendimiento final | |
Resultado final | Séptimo |
Puntos finales | 8 |
Cronología de entrada | |
◄ "Un peu de poivre, un peu de sel" (1966) | |
"Quand tu reviendras" (1968) ► |
La canción se realizó la décima posición de la noche (después de Alemania 's Inge Brück con ' Anouschka ' y que precede al Reino Unido ' s Sandie Shaw con " marioneta en una cuerda "). Al cierre de la votación, había recibido 8 puntos, quedando séptimo en un campo de 17.
La canción trata sobre las preocupaciones de Neefs, que son causadas por un interés amoroso. La letra es a menudo tema de humor, ya que el coro presenta las líneas holandesas "Oh oh, ik heb zorgen, oh oh, ik heb zorgen / Oh oh, ik heb zorgen en dat verveelt me zo". La última frase "en dat verveelt me zo" se ha traducido de diversas formas como "Y eso me preocupa mucho" y "Y eso me molesta mucho", que suenan extrañas en inglés. De hecho, Des Mangan traduce la letra como "Y eso me aburre mucho", lo que se suma al efecto surrealista. Neefs también grabó la canción en inglés (como "I Got Troubles") y en alemán ("Ich habe Sorgen").
Fue sucedido como representante belga en el Concurso de 1968 por Claude Lombard interpretando " Quand tu reviendras ".
Referencias y enlaces externos
- Sitio oficial del Festival de la Canción de Eurovisión, historia por año, 1967.
- Información detallada y letra, Diggiloo Thrush, "Ik heb zorgen".