Il sogno di Scipione ,K. 126, es unaserenata dramáticaen un acto ( azione teatrale ) compuesta porWolfgang Amadeus MozartconlibretodePietro Metastasio, que se basa en el libro Somnium Scipionis deCicerón; El libreto Metastasiose ha musicalizado varias veces. Mozart había compuesto originalmente la obra a la edad de 15 años para su mecenas, el príncipe-arzobispoSigismund von Schrattenbach. Después de la muerte del obispo antes de que pudiera realizarse, Mozart lo dedicó al sucesor de Schrattenbach, elconde Colloredo.. Se realizó una actuación privada en el Palacio Arzobispal de Salzburgo el 1 de mayo de 1772 , aunque no en su totalidad. Sólo se interpretó un aria , el coro final y el recitativo dedicado al nuevo Príncipe-Arzobispo. Es muy poco probable que alguna vez se haya interpretado en su totalidad durante la vida de Mozart. [1]
Il sogno di Scipione | |
---|---|
Azione teatrale de WA Mozart | |
Libretista | Pietro Metastasio |
Idioma | italiano |
Residencia en | Somnium Scipionis de Cicero |
Estreno | 1 de mayo de 1772 Salzburgo (actuación incompleta) |
Historial de desempeño
En 1979, Il sogno di Scipione fue exhumado para la Semana Peter Schreier (Scipio), Lucia Popp (Costanza), Edita Gruberová (Fortuna), Claes-Håkan Ahnsjö (Publio), Thomas Moser (Emilio) y Edith Mathis (Licenza) con la Salzburger Kammerchor y Mozarteum Orchestra. Salzburgo bajo Leopold Hager - del 16 al 19 de enero de ese año, luego hizo la primera grabación de la obra, publicada originalmente en LP como Deutsche Grammophon 2740 218/2709 098 y reeditada en CD en 1991 en la Philips Complete Mozart Edition como 422531-2 PME2.
Mozart en Salzburgo, y se le dio una representación completa. Los participantes en esta actuación:En 2001, Gotham Chamber Opera presentó el estreno en el escenario estadounidense de Il sogno di Scipione en el Abrons Arts Center en la ciudad de Nueva York y presentó una renovación de la obra en abril de 2012 en el Teatro Gerald W. Lynch en la ciudad de Nueva York como parte de su Programa del décimo aniversario. [2] [3]
La ópera de cámara de Judith Weir de 1991 , Scipio's Dream , se basa en Il sogno di Scipione con una adaptación del libreto original de Metastasio y una recomposición de la partitura [4] que se redujo a aproximadamente una quinta parte de su duración; fue grabado y transmitido por la BBC en una actuación de Vocem y Endymion, dirigida por Andrew Parrott , dirigida por Margaret Williams . [5]
Roles
Papel | Tipo de voz | Reparto de estreno, 1 de mayo de 1772 (Director: -) |
---|---|---|
Scipione, Scipio Africanus el Joven | tenor | |
Costanza (Constancia) | soprano | |
Fortuna (fortuna) | soprano | |
Publio, Scipio Africanus the Elder , tío y padre adoptivo de Scipio | tenor | |
Emilio ( Aemilius ), padre de Escipión | tenor | |
La Licenza | soprano | |
Estribillo: Heroes |
Sinopsis
- Lugar: África del Norte, durante el reinado de Massinissa , Rey de Numidia Oriental
- Hora: 200 aC [6]
Fortuna y Constanza se acercan al durmiente Escipión y se ofrecen a acompañarlo por la vida. Sin embargo, primero tiene que elegir entre Fortuna, el proveedor de las cosas buenas del mundo, y la confiable Constanza.
Escipión pide tiempo para pensar. Ni en su corazón ni en su mente puede asimilar lo que ha sucedido, ni puede elegir.
Fortuna y Constanza le permiten hacer preguntas: quiere saber dónde está. Se quedó dormido en el reino de Massinissa, pero ahora no tiene idea de dónde está. Fortuna le dice que está en el Templo del Cielo. Las magníficas luces son las estrellas sobre el fondo azul del universo. Puede escuchar la música de la armonía de las esferas.
Escipión pregunta quién crea esta armonía. Constanza responde que el poder detrás de él mueve las esferas como cuerdas en una cítara, finamente afinada con la mano y el oído. Escipión responde preguntando por qué este sonido es inaudible para los mortales en la tierra. Constanza explica que esto se debe a la insuficiencia de sus sentidos; mirando al sol, sólo ven el resplandor, mientras escuchan una cascada, no saben nada de su poder destructivo. Luego, Escipión pregunta quién habita en este mundo eterno. Fortuna indica un cortejo que se acerca: héroes, sus antepasados, los mayores hijos de Roma. Escipión ve al Publio muerto y pregunta si aquí viven héroes muertos. Publio le asegura que la luz de la inmortalidad resucita el cuerpo, liberándolo de la carga de la mortalidad. El que ha pensado, sentido y consagrado a los demás vivirá para siempre; los que han vivido solo para sí mismos no merecen la inmortalidad. Escipión va a buscar a su padre. Está encantado de encontrarlo, pero se sorprende cuando parece que esta alegría no es mutua. Su padre Emilio le dice que la alegría en el cielo es completa, porque no va acompañada de sufrimiento; señala la Tierra, pequeña y miserable y cubierta de nubes, el hogar de gente loca y descarriada, indiferente al dolor ajeno.
Horrorizado ante la vista de la Tierra, Scipio le ruega a su padre que le permita permanecer en la tierra eterna. Sin embargo, Publius le dice que tiene una gran misión que completar en la Tierra: destruir a un enemigo, después de elegir entre Constanza y Fortuna.
Scipio le pregunta a Fortuna qué tipo de ayuda puede ofrecerle para completar su tarea. Ella le habla de su poder para destruir y crear, para corromper la inocencia y potenciar el mal. ¿Quién puede resistirse a ella? Constanza dice que solo ella puede otorgar el poder de la lealtad. Fortuna no puede ir más allá de los límites dictados por Constanza. La virtud solo puede ser derrotada ocasionalmente por la violencia, mientras que las malas acciones, a diferencia de las buenas, son pasajeras. Fortuna puede manejar golpes raros, pero no puede privar a los héroes de esperanza y fe. Así, Escipión elige a Constanza, desafiando sin miedo la ira de Fortuna, porque el reino eterno es más querido para su corazón.
Fortuna, furiosa, invoca las plagas como venganza contra Escipión. Sin embargo, mantiene su coraje a través de una terrible tormenta. Se despierta en el reino de Massinissa, sintiendo la presencia de Constanza a su lado. La moraleja detrás de su sueño fue un himno de alabanza a las virtudes eternas ofrecidas por el cielo, un modelo para todos los que creen en Dios. En la escena final, Licenza elogia la elección de Escipión y explica que el verdadero protagonista de la obra no es Escipión, sino el dedicado: el príncipe-arzobispo Hieronymus von Colloredo .
Números musicales
|
|
Grabaciones
- 1991 - Peter Schreier (Scipione), Lucia Popp (Costanza), Edita Gruberova (Fortuna), Claes-Håkan Ahnsjö (Publio), Thomas Moser (Emilio), Edith Mathis (Licenza) - Salzburger Kammerchoor , Mozarteum Orchestre de Salzburgo , Leopold Hager - 2 CDs Philips Records
Referencias
Notas
- ↑ Piero Melograni , Wolfgang Amadeus Mozart: A Biography , traducido por Lydia G. Cochrane, University of Chicago Press, 2006, págs. 56–57
- ^ Gurewitsch, Matthew (17 de enero de 2010). "Una ópera espacial en una galaxia adecuada" . Los New York Times
- ^ Ópera de cámara de Gotham . Il sogno di Scipione
- ^ Michael Kennedy y Joyce Bourne, "Weir, Judith" [ enlace muerto ] en The Concise Oxford Dictionary of Music , Oxford University Press, 1996. Obtenido mediante suscripción el 7 de junio de 2008.
- ^ Weir, Judith. Memorias de un artista de cine accidental. En: A Night in at the Opera - Representaciones mediáticas de la ópera . Editado por Jeremy Tambling. John Libbey & Company Ltd, Londres, 1994, págs. 55-59.
- ^ Resumen de la trama de Mozart: The Early Operas - Il sogno di Scipione ( Brilliant Classics CD 92346)
Fuentes
- Casaglia, Gherardo (2005). " Il sogno di Scipione , 1 de mayo de 1772" . L'Almanacco di Gherardo Casaglia (en italiano) .
- Il sogno di Scipione : Partitura e informe crítico (en alemán) en el Neue Mozart-Ausgabe
enlaces externos
- Libreto , Universidad de Stanford
- Partituras gratuitas de Il sogno di Scipione , K.126 en el Proyecto Biblioteca Internacional de Partituras Musicales (IMSLP)