Programa de ilegales

El Programa Illegals (llamado así por el Departamento de Justicia de los Estados Unidos ) era una red de agentes durmientes rusos bajo una cobertura no oficial . Una investigación del Buró Federal de Investigaciones (FBI) culminó con el arresto de diez agentes el 27 de junio de 2010 y un intercambio de prisioneros entre Rusia y Estados Unidos el 9 de julio de 2010. [1]

Programa de ilegales
Ficha policial de Anna Chapman.jpg Ficha policial de Juan Lázaro.jpg Foto policial de Vicky Peláez.jpg Foto policial de Donald Heathfield.jpg Foto policial de Tracey Foley.jpg Ficha policial de Richard Murphy.jpg Ficha policial de Cynthia Murphy.jpg Foto policial de Michael Zottoli.jpg Foto policial de Patricia Mills.jpg Ficha policial de Mikhail Semenko.jpg
Diez agentes rusos detenidos el 27 de junio de 2010.

Los espías arrestados eran ciudadanos rusos que habían sido colocados en los Estados Unidos por el Servicio de Inteligencia Exterior de Rusia (conocido por su abreviatura rusa , SVR ), la mayoría de ellos usando una identidad falsa. [2] Haciéndose pasar por ciudadanos estadounidenses comunes, intentaron establecer contactos con académicos, industriales y legisladores para obtener acceso a la inteligencia. Fueron el objetivo de una investigación de varios años por parte del FBI. La investigación, denominada Operation Ghost Stories , culminó a finales de junio de 2010 con el arresto de diez personas en Estados Unidos y una undécima en Chipre . [2] Los diez agentes durmientes fueron acusados ​​de "llevar a cabo asignaciones a largo plazo de 'cobertura profunda' en los Estados Unidos en nombre de la Federación de Rusia". [3] [4] [5]

El sospechoso arrestado en Chipre se saltó la fianza al día siguiente de su arresto. [6] Una duodécima persona, un ciudadano ruso que trabajaba para Microsoft , también fue detenido aproximadamente al mismo tiempo y deportado el 13 de julio de 2010. [7] Los documentos judiciales de Moscú hechos públicos el 27 de junio de 2011, revelaron que otros dos agentes rusos logró huir de Estados Unidos sin ser arrestado. [8]

Diez de los agentes fueron trasladados a Viena el 9 de julio de 2010, poco después de declararse culpables de los cargos de no registrarse como representantes de un gobierno extranjero. El mismo día, los agentes fueron canjeados por cuatro ciudadanos rusos, tres de los cuales habían sido condenados y encarcelados por Rusia por espionaje ( alta traición ) en nombre de Estados Unidos y Reino Unido. [9]

El 31 de octubre de 2011, el FBI publicó varias docenas de imágenes fijas, clips de videos de vigilancia y documentos relacionados con su investigación en respuesta a las solicitudes de la Ley de Libertad de Información . [3] [10]

Usando documentos falsificados, algunos de los espías asumieron identidades robadas de estadounidenses, se matricularon en universidades estadounidenses y se unieron a organizaciones profesionales como un medio para infiltrarse aún más en los círculos gubernamentales. [2] [11] Dos de las personas usaron los nombres de Richard y Cynthia Murphy y residieron en Hoboken, Nueva Jersey a mediados de la década de 1990, antes de comprar una casa cercana en los suburbios de Montclair . Otra pareja mencionada en los documentos judiciales fue la periodista Vicky Peláez y Mikhail Vasenkov (usando el alias de Juan Lazaro) en Yonkers, Nueva York . Los documentos judiciales alegan que las parejas fueron organizadas en Rusia para "cohabitar en el país al que están asignadas", llegando incluso a tener hijos juntos para ayudar a mantener su profundo estado encubierto. [11]

Las denuncias penales presentadas posteriormente en varios tribunales de distrito federal alegan que los agentes rusos en los EE. UU. Transmitieron información a la SVR mediante mensajes ocultos dentro de fotografías digitales, escritos con tinta que desaparece , redes inalámbricas ad hoc y transmisiones de radio de onda corta, así como por agentes intercambiando bolsas idénticas mientras se cruzan en la escalera de una estación de tren. [11] Los mensajes y materiales se transmitieron en lugares como Grand Central Terminal y Central Park . [12]

El "centro de Moscú" encargó a los agentes rusos que informaran sobre la política estadounidense en Centroamérica, la interpretación estadounidense de la política exterior rusa, los problemas con la política militar estadounidense y la "política estadounidense con respecto al uso de Internet por terroristas". [13]

Según los informes de los medios de comunicación, la planificación del FBI para arrestar a los "ilegales" comenzó a mediados de junio de 2010, pero, según los informes, la acción fue acelerada por algunos miembros del grupo que tenían la intención de viajar fuera de los Estados Unidos, así como por la creciente preocupación de Anna Chapman. sobre haber estado expuesto. [14] [15] [16] Vladimir Guriyev planeaba viajar a Francia y posiblemente a Rusia, Bezrukov planeaba viajar fuera de los Estados Unidos con su hijo, [16] y Chapman, en una llamada telefónica a su padre el día antes de la arrestada, dijo que sospechaba que pudo haber sido descubierta [14] [15] y planeaba partir hacia Moscú a mediados de julio de 2010. [16]

Las autoridades estadounidenses arrestaron a diez de los agentes involucrados el 27 de junio de 2010 en una serie de redadas en Boston , Montclair (Nueva Jersey), Yonkers y el norte de Virginia . Acusaron a las personas de lavado de dinero y no registrarse como agentes de un gobierno extranjero. No se formularon cargos de que las personas involucradas obtuvieron acceso a material clasificado, aunque se establecieron contactos con un ex funcionario de inteligencia y con un científico involucrado en el desarrollo de bombas destructoras de búnkeres . [11] [17]

Uno de los sospechosos que usaba el nombre de Christopher R. Metsos fue detenido el 29 de junio de 2010 [18] mientras intentaba partir de Chipre hacia Budapest , pero fue puesto en libertad bajo fianza y luego desapareció. [17] [19]

No hubo evidencia de que los agentes condenados se conocieran más allá de sus respectivos cónyuges; El analista militar Pavel Felgenhauer creía que, en consecuencia, no constituían una "red de espías". [20]

Poco después de los arrestos, The Guardian comentó: "La operación del FBI representa la mayor penetración de comunicaciones de SVR en la memoria reciente. El FBI leyó sus correos electrónicos, descifró su información, leyó los textos codificados incrustados en imágenes publicadas en la red, interceptó sus teléfonos móviles". , grabó en video el paso de bolsas de dinero en efectivo y mensajes en tinta invisible de un agente a otro, y pirateó sus reclamos de gastos falsos. [...] El arte comercial utilizado por el supuesto anillo de SVR fue de aficionado y enviará escalofríos por la columna vertebral de las organizaciones de inteligencia rivales en Rusia. Esto fue una chapuza a una escala verdaderamente épica. En realidad, no se obtuvieron secretos sobre las bombas destructoras de búnkeres, pero la red fue traicionada. [...] Tener una red de espías descubierta antes de que pudieran hacerlo cualquier espionaje serio es doblemente embarazoso ". [21]

Coincidiendo con el día del canje de prisioneros, el 9 de julio de 2010 se informó la muerte del prominente desertor ruso Sergei Tretyakov , quien murió en los Estados Unidos el 13 de junio de 2010 [22] [23] Un informe médico forense de Florida , publicado el 20 de septiembre de 2010, citó un accidente y un tumor como la causa de la muerte. [24] En respuesta a las acusaciones en los medios de comunicación de que podría haber alertado a las autoridades estadounidenses sobre algunos de los "ilegales", [25] el coautor de Tretyakov, Pete Earley , citando fuentes anónimas "bien informadas", dijo en julio de 2010 que Tretyakov no estaba al tanto del caso de los "ilegales" rusos. [26]

El número del 11 de noviembre de 2010 de Kommersant , el periódico de Rusia, incluía un artículo [27] [28] que, con referencia a fuentes gubernamentales rusas anónimas, contenía acusaciones de que los "ilegales" fueron señalados por un oficial superior de SVR llamado "Coronel Shcherbakov "(según una fuente anónima de la CIA, su nombre completo puede ser Александр Васильевич Щербаков , Alexander Vasilievich Shcherbakov ). [29] Este último, según las fuentes del periódico, encabezó la unidad "estadounidense" del departamento de SVR a cargo de "ilegales" y salió de Rusia hacia los Estados Unidos "tres días antes de la visita de junio de Dmitry Medvedev a los Estados Unidos" [ 27] Según fuentes de otros medios de comunicación, el nombre "Shcherbakov" era ficticio, [30] y varios expertos y comentaristas consideraron que muchas de las acusaciones en el artículo eran dudosas o improbables. [20] [28] [31] [32] Sin embargo, algunos comentarios hechos al día siguiente por el presidente ruso Medvedev fueron interpretados como una confirmación indirecta de una deserción de alto nivel en el aparato de inteligencia ruso. [33] [34] El 15 de noviembre de 2010, Interfax citó fuentes anónimas dentro de la inteligencia rusa que alegaban que el nombre real del desertor que fue el principal responsable de descubrir a los diez agentes condenados era Aleksandr Poteyev (según se informa, su nombre completo es Александр Николаевич Потеев , Aleksandr Nikolayevich Poteyev ), [35] [36] quien fue coronel en la SVR y fue subdirector del departamento estadounidense dentro de la Dirección "S" de SVR ("S" supervisa a los ilegales). [37] [36] De acuerdo con Interfax ' fuente no identificada s, una persona llamada Shcherbakov habían hecho ocupaba un alto cargo en el SVR y 'desertó hace aproximadamente dos años.' [37] [38]

Anna Chapman

Anna Chapman
"> Reproducir medios
Anna Chapman y un agente encubierto se encuentran en una cafetería en Nueva York, NY, 26/6/2010

Anna Chapman, apellido de soltera Anna Vasil'evna Kushchenko (en ruso: Анна Васильевна Кущенко ), fue arrestada junto con otras nueve personas en 2010. Según las autoridades estadounidenses, su antiguo nombre es Anya Kushchenko, [2] [39] y es nativa de Volgogrado. . (Según algunos informes, nació en Ucrania). [40] Su padre trabajaba en la embajada rusa en Nairobi, Kenia . Recibió su maestría en economía de la Universidad de la Amistad de los Pueblos de Rusia en Moscú. Más tarde trabajó en Londres en NetJets , Barclays Bank y, supuestamente, en algunas otras empresas durante breves períodos.

En 2001, en una fiesta rave clandestina en los Docklands de Londres, conoció a Alex Chapman, hijo de un ejecutivo de negocios británico, con quien se casó poco después en Moscú. Se divorciaron en 2006. [ cita requerida ]

El 5 de julio de 2010, One India informó que Chapman pudo haber sido reclutada para convertirse en agente cuando estaba en el Reino Unido, citando a Oleg Gordievsky y Alex Chapman como fuentes, y que se estaba llevando a cabo una investigación urgente en el Reino Unido para determinar si Chapman células durmientes organizadas en el Reino Unido. [41]

Su perfil en el sitio de redes sociales LinkedIn se identificó a sí misma como directora ejecutiva de PropertyFinder Ltd, un sitio web que vende propiedades inmobiliarias a nivel internacional. Chapman publicó fotos de sí misma en el sitio web de redes sociales Odnoklassniki ("Compañeros de clase") en Rusia, donde declaró "Rusia, Moscú. ¡Mi lugar favorito en la tierra, mi capital natal!" También publicó fotos y perfiles en los sitios web de redes sociales Facebook y LinkedIn. [42]

Las reuniones anteriores de Chapman con sus manipuladores rusos fueron los miércoles; no cara a cara; únicamente para transmitir información a través de redes informáticas privadas cifradas [14] en Barnes & Noble o en Starbucks . [2] [43] Así sus sospechas se despertaron cuando un informante del FBI, haciéndose pasar por un oficial consular ruso llamado "Roman", el sábado 26 de junio le pidió que viniera a Nueva York desde Connecticut, donde pasaría el fin de semana. [14] Sus sospechas aumentaron cuando "Roman" resultó ser un hombre al que no conocía, quien le pidió que le entregara un pasaporte estadounidense falso a otro agente durmiente en una reunión cara a cara. [2] La tarea de transferir un pasaporte estadounidense falso a otro agente ruso en una reunión cara a cara estaba más allá de lo que el Centro de Moscú le había asignado previamente.

Después de la reunión con "Roman", Chapman compró un nuevo teléfono celular y dos tarjetas telefónicas. [14] Llamó a su padre en Moscú ya otra persona en Nueva York, y ambos le aconsejaron que no transfiriera el pasaporte. El FBI monitoreó las llamadas. [14]

Chapman entregó el pasaporte a la comisaría de policía del 1er Recinto en Nueva York, pero el FBI lo interrogó y lo arrestó. [14] [15]

Según su abogado estadounidense, Robert Baum, mientras estaba en la cárcel de Estados Unidos temía ser deportada. [44] Cuando su deportación se hizo inminente, dijo que se iría a vivir a Londres con su pasaporte del Reino Unido, pero posteriormente fue revocado . [45] [46] Después de su deportación a Rusia, en julio de 2010, Robert Baum reiteró que su cliente deseaba permanecer en los Estados Unidos. También dijo que estaba "particularmente molesta" por la revocación de su ciudadanía británica y la exclusión del país. . [47]

El 8 de agosto de 2010, el tabloide Sunday Express del Reino Unido citó a una "fuente cercana al MI6 " no identificada diciendo: "Había un trato sobre la mesa justo antes de que ella tomara su vuelo de conexión a Moscú. El servicio secreto la interceptó en su vuelo". de Estados Unidos a Viena, donde aterrizó su avión para repostar. El MI6 estaba ansioso por saber sobre otros 'ilegales' (células espías rusas) que se escondían en el Reino Unido, por lo que le hicieron una oferta. ciudadanía y permitirle establecerse en Londres. Sin embargo, Anna no tenía nada de eso y les dijo en términos inequívocos que deseaba regresar a Rusia ". [48]

En septiembre, la revista alemana Der Spiegel informó que Chapman dijo que la SVR le había prohibido decir algo sobre sus actividades en Estados Unidos. [49]

Mikhail Anatolyevich Vasenkov (Juan Lazaro) y Vicky Peláez

Vicky Peláez

Vicky Peláez , ciudadana peruana y ciudadana estadounidense, [50] y Mikhail Anatolyevich Vasenkov (en ruso: Михаил Анатольевич Васенков , alias Juan Lazaro) [51] , ciudadano ruso, fueron arrestados en su casa en Yonkers, Nueva York . Ambos admitieron ser agentes rusos. [2] [52] La pareja tiene un hijo juntos, y Peláez también tiene un hijo de un matrimonio anterior. [53]

Según un informe de The Wall Street Journal a principios de agosto de 2010, el verdadero Juan Lázaro murió de insuficiencia respiratoria en 1947 en Uruguay a los 3 años, y Vasenkov presumiblemente utilizó el certificado de nacimiento del niño muerto para construir una personalidad. [54] Según un expediente del Ministerio del Interior peruano citado por The Wall Street Journal , Vasenkov voló el 13 de marzo de 1976 de Madrid a Lima con pasaporte uruguayo a nombre de Juan José Lázaro Fuentes. Llevaba una carta en el membrete de una empresa tabacalera española que decía que lo habían contratado para un estudio de mercado en Perú. Dos años más tarde, presentó copias del pasaporte y un certificado de nacimiento uruguayo de 1943 con una carta solicitando al dictador militar peruano Francisco Morales Bermúdez (el país entonces estaba dirigido por una junta amiga de Estados Unidos) la ciudadanía peruana, que Perú otorgó en 1979. [ 54]

En 1983, "Juan Lázaro" se casó con Vicky Peláez. Peláez era reportero de televisión en Perú y columnista de El Diario La Prensa en la ciudad de Nueva York. En sus escritos, Peláez criticaba a menudo la política estadounidense en América Latina y apoyaba los movimientos de "liberación" en esos países. En 1985, Peláez y "Lazaro" se trasladaron a Nueva York con su hijo de una relación anterior. [54]

"Juan Lázaro" escribió un artículo de 1990 para una publicación europea que hablaba "con entusiasmo" del movimiento guerrillero Sendero Luminoso . [55] Fue descrito como un "periodista y antropólogo" en el libro de 1998 Mujeres y revolución: expresión global , del cual fue un autor colaborador. [56] Vasenkov estudió en la New School for Social Research e impartió una clase sobre política latinoamericana y caribeña en Baruch College durante un semestre durante el año escolar 2008-2009 como profesor adjunto . [57] Según el informe del 29 de junio de 2010 de The New York Times , Vasenkov era un opositor vocal de la política exterior estadounidense en la clase: "Sostuvo que las guerras en Irak y Afganistán fueron una estratagema para hacer dinero para las corporaciones estadounidenses. Al presidente Hugo Chávez de Venezuela y al presidente Álvaro Uribe de Colombia como un peón de los grupos paramilitares que tienen un amplio control sobre el narcotráfico ". [57] Al menos un estudiante se quejó de la enseñanza de Vasenkov y fue despedido al final del semestre. [57] El director del departamento informó que la instrucción de Vasenkov no estaba a la altura de lo normal, lo que resultó en su enseñanza durante solo un semestre, pero que no recordaba ninguna controversia sobre las opiniones antiamericanas. [57]

Funcionarios estadounidenses informaron que el 27 de junio de 2010 Vasenkov confesó ser un espía y que "Juan Lázaro" no era su nombre real, aunque se negó a dar su verdadera identidad. [2] Además, afirmó que no nació en Uruguay y que Peláez entregó cartas a las autoridades rusas en su nombre. [58] Más tarde se informó que el verdadero nombre de Lázaro es Mikhail Vasenkov. [53] En noviembre de 2010, el ruso Kommersant publicó las acusaciones de fuentes anónimas rusas [27] de que, mientras estaba bajo custodia estadounidense, Vasenkov tenía tres costillas y una pierna rota por los investigadores que intentaban extraerle más información, una afirmación que los expertos evaluaron como altamente improbable. . [20] El artículo de Kommersant también citó fuentes gubernamentales anónimas de RF diciendo [27] que a Vasenkov se le presentó el expediente personal de SVR obtenido a través de un desertor senior de SVR ("Coronel Shcherbakov"), [28] después de lo cual se vio obligado a poseer hasta su verdadero nombre.

El 7 de agosto de 2010, The Wall Street Journal citó al abogado estadounidense de Vasenkov, Genesis Peduto, diciendo que su cliente le indicó por teléfono que quería irse de Moscú a Perú: "No quiere quedarse en Rusia. dice que es Juan Lázaro y que no es de Rusia y no habla ruso. Quiere estar adonde va su esposa, a su país natal, donde será más fácil para Juan Jr. visitarlo. Su familia es lo primero ". [54] [59] [60]

Andrey Bezrukov y Yelena Vavilova (Donald Heathfield y Tracey Lee Ann Foley)

Andrey Bezrukov  [ ru ]
( Donald Heathfield )
Yelena Vavilova
(Tracey Lee Ann Foley)

Andrey Bezrukov (ruso: Андрей Безруков , alias Donald Howard Heathfield) y Yelena Vavilova (ruso: Елена Вавилова , alias Tracey Lee Ann Foley) admitieron ser ciudadanos rusos y agentes rusos. [61] Los agentes tienen dos hijos, Alexander y Timothy, que en el momento del arresto de sus padres tenían 16 y 20. [53] Los hijos insisten en que no tenían ni idea de la identidad real de sus padres; [62] Funcionarios estadounidenses no identificados dicen, sin proporcionar pruebas, que los padres le habían revelado sus verdaderas identidades al hijo mayor mucho antes del arresto. [63]

Bezrukov y su esposa de portada, Yelena Vavilova, tenían una casa en Cambridge, Massachusetts . Heathfield obtuvo un MPA grado de la Escuela John F. Kennedy de Gobierno en la Universidad de Harvard , donde fue descrito como un "carpintero". Heathfield afirmó haber sido hijo de un diplomático canadiense y haber estudiado en una escuela en la República Checa. Un compañero graduado de la Kennedy School señaló que Heathfield siguió de cerca a sus casi 200 compañeros de clase, entre los que se encontraba el presidente de México, Felipe Calderón . La pareja fue detenida el 27 de junio de 2010. [64]

El 16 de julio de 2010, después de su arresto y deportación, Harvard revocó el título de Heathfield debido a que tergiversó su identidad en su solicitud. [65] [66]

Bezrukov era un miembro profesional de la World Future Society , descrita por el Boston Herald como "un grupo de expertos sobre tecnologías futuras que celebra conferencias con los principales científicos del gobierno". [67] El ex asesor de seguridad nacional de Al Gore , Leon Fuerth, habló en la conferencia World Future Society 2008 en Washington, DC, junto con el profesor de la Universidad George Washington, William Halal. [68] En un artículo del Wall Street Journal del 2 de julio de 2010, Se cita a Fuerth reconociendo que conoció a Heathfield después de un discurso que pronunció. En el mismo artículo, Halal describió su relación con Heathfield como benigna; "Me encontraría con él en reuniones de agencias federales, grupos de expertos y la World Future Society. No tengo información que tenga algún valor de seguridad ... Todo lo que le di a Don se publicó ampliamente y está disponible en Internet". [69] Bezrukov era director ejecutivo de Future Map, una empresa de consultoría involucrada en sistemas de preparación gubernamentales y corporativos. [70]

La esposa de portada de Bezrukov, Yelena Vavilova, trabajaba para Redfin , una firma de bienes raíces en Somerville, Massachusetts . [71] Afirmó que era de Canadá , pero también viajó con pasaporte británico . [72]

En julio de 2012, refiriéndose a "funcionarios estadounidenses actuales y anteriores", The Wall Street Journal informó que la pareja había preparado a su hijo, Tim Foley, para una futura carrera como espía. Tenía 20 años cuando arrestaron a sus padres y acababa de terminar su segundo año en la Universidad George Washington en Washington, DC Él y su hermano menor viajaron a Rusia en julio de 2010 para reunirse con sus padres después de sus deportaciones. [62] Ambos no pudieron regresar a Estados Unidos. [73] Los hijos, aunque nacieron en Canadá y se consideraban canadienses, y no se sentían como en casa en Moscú, no pudieron recuperar su ciudadanía canadiense, se les negaron visas para Canadá, Francia y el Reino Unido y, en consecuencia, no pudieron ocupar las plazas universitarias que les ofrecieron. [63] Para 2018, ambos hijos ganaron casos judiciales en el Tribunal Federal de Apelaciones para afirmar su ciudadanía canadiense; el fallo fue confirmado por la Corte Suprema de Canadá el 19 de diciembre de 2019. [74] La decisión, Canadá (Ministro de Ciudadanía e Inmigración) v Vavilov , sentó un importante precedente de derecho administrativo . En marzo de 2018, Alexander (con el apellido de su madre, Vavilov) recibió un pasaporte canadiense y se mudó de regreso a Canadá, mientras esperaba el veredicto de la Corte Suprema. [75]

El agente principal del FBI contra la pareja de espías fue Peter Strzok . [76]

En agosto de 2019, la pareja vivía en Moscú; Bezrukov enseñaba en una universidad y realizaba trabajos de consultoría para una empresa petrolera, mientras que Vavilova "también desempeña un papel de consultoría en una empresa", según un artículo publicado por The Guardian . [77]

Vladimir y Lidiya Guryev (Richard y Cynthia Murphy)

Vladimir Guryev
(Richard Murphy)
Lidiya Guryeva
(Cynthia Murphy)

Vladimir Guryev (en ruso: Владимир Гурьев , [51] alias Richard Murphy) y Lidiya Guriyeva (en ruso: Лидия Гурьева , alias Cynthia Murphy) eran agentes rusos en Nueva Jersey. [61]

Lidiya Guriyeva asistió a la escuela en los Estados Unidos y recibió dos títulos universitarios de la Universidad de Nueva York y un MBA de la Columbia Business School . [78] En 2009, Cynthia Murphy desarrolló contactos en los círculos financieros de la ciudad de Nueva York como un medio para obtener detalles sobre el mercado mundial del oro. [79] Lidiya estaba tratando de cultivar una relación con Alan Patricof , un capitalista de riesgo que copresidió la candidatura presidencial de Hillary Clinton en 2008, y sus manejadores le dijeron que "tratara de construir relaciones poco a poco". [80] Lidiya Guriyeva fue vicepresidenta de Morea Financial Services en Nueva York. [70]

Vladimir Guryev suministró dinero y equipo a Kutsik (ver más abajo) en una reunión de 2004 en Columbus Circle, Nueva York y 2009, donde se entregaron $ 150,000 y una unidad flash. Cuando el programa de computadora no funcionaba, Guryev le proporcionó a Kutsik una computadora portátil que Guryev trajo de Moscú. [50]

Vladimir y Lidiya Guriyeva fueron arrestados en su casa en 31 Marquette Road en Montclair, Nueva Jersey . La pareja tiene dos hijas pequeñas, de 11 y 9 años en el momento del arresto de sus padres. [53] Vladimir Guriyev usó un certificado de nacimiento falso que decía que nació en Filadelfia , mientras que su esposa dijo que nació en la ciudad de Nueva York como "Cynthia A. Hopkins". [79] Los dos antes vivían en un apartamento en Hoboken después de llegar a los Estados Unidos a mediados de la década de 1990. Luego compraron una casa en los suburbios de Montclair por $ 481,000 en 2008. Cuando la compraron, la pareja discutió con sus manejadores sobre quién sería oficialmente dueño de la casa, y la decisión final fue que sería propiedad del "Moscow Center". [79]

La profesora Nina Khrushcheva , que se desempeñó como asesora de la facultad de Vladimir en The New School durante tres años a partir de 2002, dijo en julio de 2010 que le resultaba difícil descubrir al supuesto nativo de Filadelfia : "Siempre me sorprendió la inconsistencia entre un nombre y comportamiento completamente ruso. [...] Tenía un marcado acento ruso y una personalidad rusa increíblemente infeliz ". [81]

Vladimir Guryev fue criticado por su esposa por su pobre recopilación de información; ella sugirió que persiguiera a personas con conexiones con la Casa Blanca. [82] La pareja también tuvo la tarea de obtener información sobre la política estadounidense en Afganistán , el programa nuclear de Irán y las últimas conversaciones sobre el Tratado de Reducción de Armas Estratégicas . [79] Poco después del arresto de la pareja, uno de sus vecinos bromeó: "No podían ser espías. Mira lo que hizo con las hortensias ". [83]

Mikhail Kutsik y Nataliya Pereverzeva (Michael Zottoli y Patricia Mills)

Mikhail Kutsik
(Michael Zottoli)
Nataliya Pereverzeva
(Patricia Mills)

Mikhail Kutsik (ruso: Михаил Куцик ; nombre de portada Michael Zottoli) y Natalya Pereverzeva (ruso: Наталья Переверзева ; nombre de portada Patricia Mills) fueron agentes en Seattle, Washington y, más tarde, en Arlington, Virginia. Parecen tener 40 años. Kutsik llegó a Estados Unidos en 2001 y Pereverzeva llegó en 2003, según el FBI. Afirmó ser estadounidense pero tenía un acento marcado y ella afirmó ser canadiense, pero los vecinos dijeron que sonaba yugoslava . Vivieron en el área de Seattle, Washington, durante aproximadamente dos años y ambos asistieron a la Universidad de Washington, Bothell , donde obtuvieron una licenciatura en negocios. Zottoli trabajó para varios trabajos diferentes a lo largo de los años, incluido el contable de una empresa de telecomunicaciones, el vendedor de automóviles y el empleado de una empresa de teleconferencias. Pereverzeva era una ama de casa que cuidaba de su hijo pequeño llamado Kenny; un segundo hijo nació a fines de 2009. Después de que Kutsik perdió su trabajo en 2009, se mudaron con sus hijos a Arlington, Virginia , ese mismo año. Después de que arrestaron a sus padres, se hicieron arreglos para enviar a los niños a Rusia. [53] [84]

Kutsik y Pereverzeva se declararon culpables de "conspirar para actuar como agentes no registrados de un país extranjero". [53] Parecían ser una pareja casada corriente con dos hijos pequeños. [53] Sin embargo, las autoridades estadounidenses alegan que ambos habían estado espiando para Rusia en los EE. UU. Desde al menos 2004. Recibieron transmisiones de radio codificadas especialmente en su apartamento de gran altura en Seattle , y el FBI entró en secreto en su casa, donde encontraron al azar números utilizados para decodificar los "radiogramas". Kutsik recibió dinero de Guriyev (Murphy) en Columbus Circle, Nueva York en 2004 mientras Pereverzeva estaba de guardia. [50] En 2006, el FBI los fotografió visitando el área de Wurtsboro, Nueva York , donde desenterraron un paquete de dinero en efectivo en un campo que Metsos [50] colocó allí dos años antes. Kutsik visitó Nueva York nuevamente en 2009, donde evidentemente recibió $ 150,000 en efectivo y una memoria USB de Murphy. [50] [84] Kutsik se comunicó con el SVR usando una computadora portátil que Guryev trajo de Moscú después de que el programa informático que se le proporcionó no funcionó. [50]

Kutsik y Pereverzeva fueron arrestados el 27 de junio de 2010 en su casa de Arlington, Virginia. [85] Ambos tenían familiares que vivían en Rusia y los fiscales argumentaron que se negaría la fianza dadas las circunstancias. [86]

El 13 de enero de 2011, el monopolio ruso de oleoductos, Transneft , confirmó que Natalya Pereverzeva fue nombrada asesora de relaciones económicas exteriores del presidente de la compañía, Nikolai Tokarev. [87] [88]

Mikhail Semenko

Mikhail Semenko

Mikhail Semenko (en ruso: Михаил Семенко ) fue uno de los dos agentes que "operaron bajo sus verdaderos nombres". [89] Se informa que estudió durante un año en el Instituto de Tecnología de Harbin . También asistió a la escuela y recibió títulos de posgrado en los Estados Unidos en la Universidad de Seton Hall , uno de los títulos es de la Escuela de Diplomacia de Whitehead . Habla con fluidez inglés, mandarín , ruso y español. Más tarde trabajó para el Conference Board en la ciudad de Nueva York en 2009, y para 2009-2010 trabajó en Travel All Russia, una agencia de viajes de Arlington, Virginia, ayudando a viajeros chinos e hispanos a planificar viajes. [90] Parecía tener veintitantos años; sus vecinos dijeron que era un hombre elegante que conducía un automóvil Mercedes S500 y hablaba ruso con su novia. [72]

Semenko fue observado por primera vez por el FBI el 5 de junio cuando usó una computadora en un restaurante para enviar mensajes encriptados, presumiblemente a un automóvil estacionado en el estacionamiento del restaurante que tenía placas diplomáticas rusas y era conducido por un funcionario ruso que se sabía que había transferido. dinero a otros agentes durmientes rusos en 2004. [91]

El 26 de junio de 2010 o alrededor de esa fecha, Semenko se reunió con un agente encubierto del FBI que pretendía ser un agente ruso y aceptó $ 5,000, que entregó en un lugar de entrega en un parque de Arlington, Virginia. [92] La entrega se realizó a las 11:06 am y Semenko fue arrestado en su residencia en Arlington, Virginia , un suburbio de Washington, DC, más tarde ese día. [53] [91]

"Christopher Metsos" (Pavel Kapustin)

El hombre conocido por el nombre de "Christopher Metsos" supuestamente era el hombre del dinero y el principal intermediario detrás del Programa Illegals y el SVR.

El 29 de junio de 2010, atendiendo a un aviso de Interpol , la policía arrestó al hombre de 55 años en el aeropuerto internacional de Larnaca en Chipre cuando estaba a punto de abordar un avión con destino a Budapest . Fue puesto en libertad después de pagar una fianza de 27.000 euros (equivalente a 33.777 dólares) y se le dijo que se presentara en una comisaría de policía a partir de entonces, pero se escapó y aparentemente huyó del país.

Según la información de las autoridades estadounidenses poco después de su vuelo, "Metsos", que viajaba con pasaporte canadiense y decía ser canadiense, viajaba regularmente a Estados Unidos para entregar dinero a sus compañeros espías rusos; Por lo general, dejaba el dinero en ubicaciones del área de la ciudad de Nueva York, incluidas una cafetería, un restaurante y una estación de metro. [93] Según su abogado chipriota, "Metsos" no tenía acento ruso discernible y se describió a sí mismo como un residente canadiense que se divorció 15 años antes y tenía un hijo que vivía en París. [93]

El 26 de julio de 2010, los medios informaron que Passport Canada , al realizar una revisión, revocó el documento de viaje emitido a Christopher Metsos. [94]

A fines de julio de 2010, la comentarista política rusa Yulia Latynina expresó la teoría de que "Christopher Metsos" podría haber sido un agente doble y probablemente ahora estaba en los Estados Unidos; ella no citó ninguna fuente. [95] [96]

Un veredicto judicial leído en Moscú el 27 de junio de 2011 identificó a “Metsos” como Pavel Kapustin ( Павел Капустин ), un profesional del espionaje ruso, que fue exfiltrado al ser liberado bajo fianza en Chipre. [8]

Alexey Karetnikov

El 13 de julio de 2010, el gobierno de los Estados Unidos reveló que una persona número 12, no revelada anteriormente, estaba detenida y los medios de comunicación dijeron que estaba implicada en la misma investigación federal. [97] Más tarde ese día, la persona fue identificada como Alexey Karetnikov, un ex tester de software de nivel de entrada de 23 años en Microsoft , que fue detenido el 28 de junio de 2010 en Seattle . [98] Fue acusado de violaciones de inmigración y consintió su deportación en lugar de más procedimientos judiciales; [98] fue enviado a Rusia el 13 de julio de 2010. [7] [99] [100] Los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley dijeron el día de su deportación que Karetnikov no tenía vínculos directos con las otras personas deportadas, aunque su nombre apareció. en la investigación más amplia. [7]

El 22 de julio de 2010, Newsweek publicó los comentarios del compañero de residencia de Karetnikov, quien dijo que Karetnikov lo impresionó como "muy aceitoso" y "muy ruso"; según la fuente anónima, Karetnikov hablaba un inglés sorprendentemente pobre pero era "sofisticado" y sabía mucho sobre Microsoft. [98]

Los agentes rusos utilizaron redes Wi-Fi privadas, tarjetas de memoria flash y mensajes de texto ocultos en imágenes gráficas para intercambiar información. Se utilizó software esteganográfico personalizado desarrollado en Moscú cuando se insertaron mensajes ocultos en archivos que de otro modo serían inocuos. Este programa se inició usando las teclas Control-Alt-E e ingresando una contraseña de 27 caracteres, que el FBI encontró escrita. También se utilizaron ráfagas codificadas de datos enviados por un transmisor de radio de onda corta . [2] [13] Otros métodos incluían el empleo de tinta invisible y el intercambio de bolsas idénticas en lugares públicos. [101]

En enero de 2010, Anne Chapman usó su computadora portátil en una cafetería de Nueva York en la calle 47 para transferir datos electrónicamente a un oficial ruso que pasaba por allí. [2] Dos meses después, Chapman usó una red Wi-Fi privada, posiblemente en una tienda Barnes & Noble en Greenwich Street en Nueva York, para comunicarse con el mismo funcionario ruso, que estaba cerca. [2] Chapman usó un extensor de rango para su computadora portátil. [102]

El 27 de junio de 2010, el agente especial del FBI Amit Kachhia-Patel presentó una denuncia sellada alegando una violación del Título 18, Código de los Estados Unidos , sección 951 (conspiración para actuar como agentes no registrados de un gobierno extranjero ). El juez de instrucción Ronald L. Ellis emitió una orden de arresto contra Anna Chapman y Mikhail Semenko . [103] [104]

El 6 de julio de 2010, The New York Times informó que los fiscales federales y locales buscaban una conclusión rápida del caso, para evitar un juicio que pudiera revelar información confidencial sobre técnicas de recopilación de información. El acuerdo propuesto haría que los acusados ​​fueran deportados a Rusia después de declararse culpables de cargos menores. [105]

En la mañana del 7 de julio, el corresponsal de Reuters en Moscú, Guy Faulconbridge, dio la noticia del intercambio de espías. Informó que Igor Sutyagin, encarcelado en 2004 por pasar secretos a una empresa británica que, según los fiscales rusos, era una fachada de la CIA, sería intercambiado como parte de un acuerdo con Estados Unidos para traer a casa a los agentes rusos. [106]

En una audiencia celebrada en un tribunal federal de Manhattan el 8 de julio de 2010 ante la jueza Kimba Wood , los diez acusados ​​se declararon culpables de un solo cargo de conspiración secreta para actuar como agentes del gobierno ruso. Si bien el cargo podría llevar hasta cinco años de prisión, The Washington Post describió las súplicas como un primer paso en lo que podría ser el mayor intercambio de prisioneros entre Estados Unidos y Rusia desde los días de la Guerra Fría . [107] Según los acuerdos de declaración de culpabilidad, los acusados ​​también revelaron sus verdaderas identidades y todos, excepto Vicky Peláez, admitieron que eran ciudadanos rusos.

El 9 de julio de 2010, el fiscal general Eric Holder dijo que ninguno de los diez acusados ​​pasó información clasificada y, por lo tanto, ninguno fue acusado de espionaje. [52]

Todos los imputados fueron condenados a tiempo ya cumplido. Según el New York Times , los líderes políticos de las dos naciones llegaron a un acuerdo incluso antes de la acusación, con los fiscales estadounidenses y los abogados de los acusados ​​desempeñando un papel mínimo. [108]

Reuters informó del 7 al 8 de julio de 2010 que Estados Unidos y Rusia llegaron a un acuerdo según el cual las diez personas arrestadas en ese país como parte del Programa Illegals serían deportadas a Rusia a cambio de personas a las que Rusia condenó por espionaje en nombre del Estados Unidos y Reino Unido. Igor Sutyagin , Alexander Zaporozhsky , Sergei Skripal y Gennadiy Vasilenko fueron incluidos en el intercambio. [109] Los cuatro pasaron un tiempo considerable en las cárceles rusas; [110] al menos tres de los individuos encarcelados en Rusia fueron condenados por espiar para el Reino Unido o los Estados Unidos.

El jefe de gabinete de la Casa Blanca, Rahm Emanuel , dijo el 8 de julio que el presidente Barack Obama aprobó el acuerdo de intercambio. [111] Un funcionario de la administración fue citado diciendo que Obama no había hablado con el presidente ruso Dmitry Medvedev sobre el intercambio de espías, pero estaba "completamente informado y comprometido con el asunto". [107] Se informó que existía un amplio acuerdo en los Estados Unidos de que los agentes estaban siendo deportados rápidamente ya que ninguno de los gobiernos quería que el caso dañara los intentos de restablecer su relación . [112]

Poco antes de que se llegara al acuerdo de intercambio, el especialista nuclear Igor Sutyagin, uno de los prisioneros rusos incluidos en el acuerdo, fue trasladado a una prisión de Moscú desde una instalación cerca del Círculo Polar Ártico y luego volado a Viena como parte del intercambio. [113]

En virtud de un acuerdo entre Estados Unidos y Rusia, el gobierno ruso acordó liberar a los prisioneros rusos y sus familiares para su reasentamiento. Los prisioneros rusos habían cumplido varios años en prisión y algunos tenían mala salud. [114]

El 9 de julio, los diez sospechosos fueron deportados. Un avión fletado por el gobierno de Vision Airlines salió del Aeropuerto LaGuardia de Nueva York y voló al Aeropuerto Internacional de Viena vía Bangor, Maine para repostar y luego para el intercambio alrededor del mediodía del 9 de julio (hora local). Al regresar de Viena estaban los cuatro prisioneros rusos: Sutyagin, Zaporozhsky, Skripal y Vasilenko. [115] El avión aterrizó en la RAF Brize Norton en Oxfordshire, Inglaterra, para dejar caer a dos de los ciudadanos rusos intercambiados y se dirigió al Aeropuerto Internacional Washington Dulles en la tarde del 9 de julio. El avión Yakovlev Yak-42 del gobierno ruso regresó al aeropuerto Domodedovo de Moscú. donde, después de aterrizar, los diez espías se mantuvieron alejados de la prensa local e internacional. [116]

Más tarde ese mismo día, el Ministerio de Relaciones Exteriores de Rusia confirmó el intercambio de cuatro personas condenadas por diez ciudadanos rusos citando "consideraciones humanitarias y desarrollo de asociaciones constructivas". [117]

Igor Sutyagin

Igor Sutyagin en la década de 1990

Igor Sutyagin era un investigador de control de armas en el Instituto de Estudios Estadounidenses y Canadienses (ISKAN) de la Academia de Ciencias de Rusia . Fue arrestado en 1999 y sentenciado en abril de 2004 a 15 años de trabajos forzados por cargos de alta traición. Se recogieron datos de código abierto en los submarinos nucleares rusos y los sistemas de alerta de misiles, analizado y siempre que a una empresa de consultoría británica. Él negó rotundamente haber usado información clasificada y se dice que ISKAN no tiene acceso a materiales clasificados rusos. [118] Sutyagin mantuvo su inocencia a lo largo de su juicio y condena, pero tuvo que declararse culpable poco antes del canje para calificar para un indulto presidencial. El Departamento de Estado de Estados Unidos y Amnistía Internacional clasificaron a Sutyagin como preso político , no como espía. [119] El Washington Post comentó que el caso de Sutyagin difería del de los otros prisioneros liberados, y que su arresto original podría haber sido para advertir a los rusos que no cooperaran con compañías occidentales y grupos de expertos. [119]

Según sus familiares, Sutyagin llamó por teléfono a su casa a su llegada al Reino Unido, diciendo que fue colocado en un lugar no revelado en un suburbio de Londres y que las autoridades británicas estaban en proceso de otorgarle una visa para el Reino Unido. [120] Más tarde, su abogado confirmó que a Sutyagin se le concedió permiso para permanecer en el Reino Unido.

Sergei Skripal

Sergei Skripal era coronel del Servicio de Inteligencia Militar de Rusia (GRU), que fue arrestado y condenado por alta traición en Rusia en 2006, y condenado a 13 años de prisión. [121] Según la fiscalía, había espiado para el MI6 del Reino Unido como agente doble . Después del intercambio de prisioneros en 2010, se mudó al Reino Unido y en 2018, Skripal y su hija Yulia fueron envenenados con un agente nervioso en Salisbury , Inglaterra. [122] Ambos sobrevivieron al envenenamiento, aunque tres personas no relacionadas también fueron envenenadas accidentalmente, una de ellas fatalmente.

Aleksandr Zaporozhsky

Alexander Zaporozhsky era un operativo en el Servicio de Inteligencia Exterior de Rusia . Fue sentenciado en 2003 a 18 años por cooperación secreta con Estados Unidos. Fue puesto en libertad como parte del canje después de cumplir siete años. [121]

Gennady Vasilenko

Gennady Semyonovich Vasilenko (en ruso: Геннадий Семёнович Василенко ) es la única persona cambiada del lado ruso que no fue condenada por cargos de espionaje (alta traición). Era un oficial de la KGB que trabajó para departamentos externos de inteligencia y contrainteligencia durante las décadas de 1970 y 1980. En 1988, presumiblemente después de haber sido señalado por un topo ruso del FBI, Robert Hanssen , [123] cayó bajo sospecha de ser un agente doble. Vasilenko no fue condenado, sino despedido de la KGB. Fue arrestado en 2005 y acusado de intento de asesinato. Debido a la falta de pruebas, este cargo fue retirado. En cambio, fue sentenciado a tres años por posesión de armas de fuego ilegales y materiales explosivos. [124] En 2009, Vasilenko fue declarado culpable y condenado nuevamente por supuestamente intentar sobornar a los funcionarios de la instalación. [125]

Según informes de los medios (que citan fuentes anónimas en la inteligencia rusa), [126] Vasilenko fue incluido en la lista para el canje debido a una solicitud personal de un oficial de la CIA que conocía a Vasilenko cuando estuvo destinado en los Estados Unidos bajo cobertura diplomática desde 1976. hasta 1981. [127] [128]

Otros en poder de Rusia

Alexander Sypachev (en ruso: Александр Сыпачев ) era un coronel del servicio de inteligencia ruso que fue detenido tras entregar un informe en un lugar secreto en 2002. Fue condenado a ocho años por espiar para la CIA. Se informó que había sido considerado para un canje [129], pero no estaba entre los cuatro rusos liberados.

Se consideraron otros seis para el intercambio como un intercambio uniforme de 11:11, pero no se intercambiaron en Viena. [129]

Aunque se especuló que las detenciones de los presuntos espías, que se produjo apenas 72 horas después de que el presidente Medvedev 'Casa Blanca visita s, [130] podrían ensombrecer el presidente Barack Obama ' s esfuerzo por mejorar las relaciones entre los EE.UU. y Rusia , en El 30 de junio de 2010, la administración de Estados Unidos dijo que no expulsaría a los diplomáticos rusos y no expresó ninguna indignación porque aparentemente se había sorprendido a Rusia espiándola. [131]

El 29 de junio de 2010, The Guardian ' comentario s dijo: 'Las revelaciones sobre redes de espionaje son lo último que un político como Medvedev, que como un modernizador regalos, necesidades'; [21] en su número del 1 de julio de 2010, The Economist escribió: "Las revelaciones han causado vergüenza en Moscú, no tanto porque se sorprendió a Rusia espiando a Estados Unidos, sino porque lo hizo con mucha torpeza. Los viejos espías de la KGB se lamentaron esta semana el declive en los estándares profesionales. Pero el escándalo tiene implicaciones internas bastante más serias también. Perfora la mística que ayudó a permitir que los servicios de seguridad ganaran tal influencia bajo Vladimir Putin , ex presidente de Rusia y actual primer ministro y ex espía de la KGB. lo desacredita a él ya su círculo de siloviki , los miembros anteriores y actuales de los servicios de seguridad. Ser burlado es peor que ser temido ". [132]

El 1 de febrero de 2011, el gabinete de Irlanda tomó la decisión de expulsar a un diplomático ruso del país [133] , la primera vez desde 1983, [134] después del gobierno irlandés, basándose en una investigación realizada por el detective especial de la Garda Síochána . Unit (SDU), concluyó que el agente de seguridad ruso con base en la embajada rusa en Rathgar reunió detalles de seis pasaportes irlandeses genuinos que luego fueron efectivamente clonados en Rusia para los espías con base en Estados Unidos. [134] El Departamento de Asuntos Exteriores de Irlanda dijo: "El Gobierno, con la acción de hoy, ha dejado en claro una vez más que no tolerará la fabricación y el uso de pasaportes irlandeses falsificados por agentes de un Estado extranjero". [133] El 4 de febrero de 2011, la prensa irlandesa identificó al diplomático expulsado como Alexander Smirnov, primer secretario de la sección consular de la embajada rusa. [135] [136] El 2 de febrero de 2011, Rusia amenazó con tomar represalias. [137]

Después de que los agentes rusos fueron devueltos a Rusia, fueron entregados a la sede del SVR. Técnicamente no fueron arrestados y sus familiares pudieron visitarlos. Sin embargo, no se les permitió salir de las instalaciones hasta después del proceso de interrogatorio, que duró varias semanas, ya que las autoridades rusas parecían sospechar que la traición, por parte de cualquiera de los agentes mismos o no, podría ser una explicación plausible de su exposición. [138]

Según su abogado, Vicky Peláez fue colocada en un apartamento de Moscú proporcionado por las autoridades rusas. Rechazó una oferta de 2000 dólares al mes del gobierno ruso y planeaba regresar a Perú. [139]

El 28 de junio de 2010, el Reino Unido revocó la ciudadanía británica de Anna Chapman. [140]

El 13 de julio de 2010, fuentes de inteligencia rusas fueron citadas diciendo que los agentes rusos deportados serían sometidos a una rigurosa serie de pruebas, incluido un detector de mentiras, para establecer si alguno de ellos actuó como agente doble. [141]

El asunto del espía atrajo la atención de los medios, incluyendo a Chapman siendo descrito como "glamoroso" y el vicepresidente estadounidense Joe Biden bromeando poco después del intercambio en un programa de televisión con el comediante Jay Leno cuando se le preguntó "¿Tenemos espías tan calientes?" diciendo "Déjame ser claro. No fue mi idea enviarla de regreso". [15] [142] Joe Biden también dijo de los agentes rusos: "Y los diez, han estado aquí por mucho tiempo, pero no habían hecho mucho". [142]

En julio de 2010, mientras visitaba Crimea ( Ucrania ), el primer ministro ruso Vladimir Putin dijo a los periodistas, [143] [144] sin especificar la fecha, que había tenido una reunión con los agentes, reconociendo específicamente que Chapman estaba entre ellos; dijo que habían tenido "una vida dura" y habían sido entregados como resultado de una "traición"; también cantó con los agentes con música en vivo algunas canciones, entre ellas "From Where the Motherland Begins" (Con qué comienza la Patria o Con qué comienza la Patria). [145] [146] Putin se negó a evaluar su trabajo [144] diciendo que no le correspondía a él evaluar, sino a los especialistas y "los consumidores finales de la información de este tipo, el Comandante Supremo - el presidente de la Federación de Rusia Federación." [147]

El desertor ex agente de GRU, Viktor Suvorov , se mostró despectivo tanto de los agentes como de las agencias que los enviaron. [148]

A mediados de agosto de 2010, Sir Stephen Lander , Director General del MI5 (1996-2002) expresó la opinión de que la existencia misma de una red de "ilegales" rusos no era motivo de risa: "El hecho de que sean anodinos o no Parecerse serio es parte del encanto del negocio. Por eso los rusos tienen tanto éxito en algunas de estas cosas. Son capaces de poner a las personas en esas posiciones con el tiempo para construir su cobertura y ser útiles. Son parte de una máquina ... Y la máquina es muy profesional y seria ". [149]

En octubre de 2010, el presidente ruso Dmitry Medvedev reconoció a los "agentes de inteligencia que trabajaron en los Estados Unidos y regresaron a Rusia en julio" junto con otros miembros del Servicio de Inteligencia Exterior de Rusia por su servicio a la patria en ceremonias celebradas en el Kremlin. [150]

En noviembre de 2010, un funcionario del Kremlin no identificado le dijo a Kommersant [27] que ya se estaba trabajando en un plan de asesinato para el presunto desertor "Coronel Shcherbakov": "Sabemos quién es y dónde está". La fuente agregó que se envió "un Mercader" después de Shcherbakov, una referencia al asesino Ramón Mercader que asesinó a León Trotsky en México con un piolet en 1940. [151] [152] El autor del artículo del periódico dijo más tarde que la declaración podría haber sido hecho en broma ("humor espía"). [34] [153] El 13 de noviembre de 2010, el analista de inteligencia estadounidense David Wise sugirió que, asumiendo que Shcherbakov estaba en los Estados Unidos, debía estar bajo la protección del FBI. [154]

En noviembre de 2010, la agencia de noticias Interfax citó a una "fuente de inteligencia rusa" no identificada diciendo que "el coronel Alexander Poteyev, ex subjefe de la división estadounidense de la Dirección S (inteligencia ilegal) dentro de la SVR" fue objeto de consultas internas y investigaciones penales, y es probable que la causa penal se haya abierto según el artículo 275 del Código Penal de RF (alta traición). [155] [156] La identidad de Poteyev (nombre completo: Александр Николаевич Потеев ) fue confirmada por otras fuentes ex-KGB y ex-SVR. [35] [157] [158] Las revelaciones en los medios rusos sobre la 'traición' dentro de la SVR fueron vistas por los comentaristas como un signo de una lucha en curso dentro de la burocracia superior de RF por el control de la agencia administrativamente autónoma que había sido parte de la URSS KGB . [159] [160] [161]

El 1 de diciembre de 2010, el comentarista e investigador Bill Gertz citó a un "ex funcionario de inteligencia cercano a la Agencia de Seguridad Nacional " (NSA) diciendo que el FBI y la NSA estaban llevando a cabo una investigación de contrainteligencia en la sede de la NSA en Fort Meade, Maryland. en una búsqueda ultrasecreta de un agente ruso, creyendo que la red de espías probablemente actuaba como conductos para la información proveniente de "uno o más espías rusos que la NSA está convencida de que residen en Fort Meade y posiblemente en otras oficinas del Departamento de Defensa , como DIA ". [162] El informe de Bill Gertz llevó al experto en inteligencia ruso Andrei Soldatov a cuestionar la versión cuasi oficial sobre la responsabilidad de Poteyev. [163] En una entrevista de Larry King Live , transmitida por CNN casi al mismo tiempo, el primer ministro ruso Putin sostuvo que los agentes rusos "merecían respeto incondicional"; según él, no se había hecho daño a los intereses de Estados Unidos y que sólo serían operativos "en períodos de crisis, digamos, en caso de una ruptura de las relaciones diplomáticas". [164]

El 16 de diciembre de 2010, el primer ministro Putin, al responder a la pregunta durante un programa televisado sobre si alguna vez firmó órdenes de asesinato, [165] [166] dijo que los escuadrones de la muerte habían sido abolidos en Rusia desde hacía mucho tiempo; Hablando específicamente del traidor presuntamente responsable de exponer a los diez agentes durmientes, lo denunció como un "bruto" y un "cerdo" diciendo que "los traidores croarán solos", y agregó que la vida de un traidor es miserable y lamentable. [167] [168] [169] [170]

El 3 de mayo de 2011 en Moscú, Alexander Poteyev fue acusado de alta traición y deserción y luego fue juzgado en rebeldía . [171] [172] El 27 de junio de 2011 fue declarado culpable in absentia de ambos cargos y condenado a 25 años de prisión; [173] El veredicto del juez decía que Poteyev fue reclutado para la CIA en 1999. [8] Su abogado designado por el tribunal dijo que la remuneración de Poteyev del gobierno de Estados Unidos podría haber alcanzado los 55 millones de dólares. [174]

En julio de 2012, se revelaron nuevos detalles sobre las actividades de los agentes que sugirieron que algunos de ellos planeaban reclutar a sus hijos para que se convirtieran en agentes. [73]

  • Rudolf Abel , Gary Powers y Frederic Pryor - intercambiados en 1962
  • Operaciones de influencia rusa en los Estados Unidos
  • The Americans : una serie de televisión dramática de 2013 sobre agentes soviéticos de cobertura profunda inspirada en los eventos del Programa Illegals.
  • Lealtad - una serie de televisión

  1. ^ "Diez presuntos agentes secretos arrestados en los Estados Unidos" . Departamento de Justicia de los Estados Unidos. 28 de junio de 2010 . Consultado el 20 de septiembre de 2016 .
  2. ^ a b c d e f g h yo j k "El anillo espía ruso de 2010, el uso de cifrados y mensajes de radio" . El NSRIC. Archivado desde el original el 16 de febrero de 2015 . Consultado el 31 de enero de 2015 .
  3. ^ a b " Historias de fantasmas de la operación: Dentro del caso del espía ruso Archivado el 17 de abril de 2016 en la Wayback Machine " (31 de octubre de 2011). Oficina Federal de Investigaciones.
  4. ^ Diez presuntos agentes secretos arrestados en los Estados Unidos el lunes 28 de junio de 2010,sitio web oficial del Departamento de Justicia de los Estados Unidos .
  5. ^ Shifrel, Scott; Kennedy, Helen; y Sherisan, Michael. "Red de espías rusa: 11 ° sospechoso arrestado en Chipre; Moscú califica las denuncias de espionaje como 'infundadas e impropias'" , Daily News (Nueva York) , 29 de junio de 2010. Consultado el 7 de julio de 2010.
  6. ^ Personal. "Sospechoso de espía ruso desaparecido en Chipre, dice la policía" , BBC News, 30 de junio de 2010. Consultado el 7 de julio de 2010.
  7. ^ a b c Markon, Jerry (14 de julio de 2010). "EE.UU. deporta al presunto duodécimo espía ruso" . The Washington Post . Consultado el 28 de julio de 2010 .
  8. ^ a b c "Дело Потеева: предатель нанес ущерб в 50 млн долларов, но не смог обмануть начальство украинсковй" . NOTICIASru. 28 de junio de 2011 . Consultado el 28 de junio de 2011 .
  9. ^ "Rusia, intercambio de Estados Unidos 14 en intercambio de espías al estilo de la Guerra Fría" , Reuters, 9 de julio de 2010.
  10. ^ "El FBI publica videos, documentos sobre la red de espías rusa " (31 de octubre de 2011). Associated Press.
  11. ^ a b c d Salvaje, Charles. "US Charges 11 With Acting as Agents for Russia" , The New York Times , 28 de junio de 2010. Consultado el 28 de junio de 2010.
  12. ^ Montanaro, Domenico. "Diez detenidos, acusados ​​de espiar para Rusia" , MSNBC , 28 de junio de 2010. Consultado el 28 de junio de 2010.
  13. ^ a b McCullagh, Declan (28 de junio de 2010). "Supuestos agentes rusos utilizaron trucos de alta tecnología" . Noticias CNET . Consultado el 18 de agosto de 2013 .
  14. ^ a b c d e f g Pincus, Walter (12 de julio de 2010). "Fuentes: La llamada de la espía rusa Anna Chapman a papá en Moscú llevó a Estados Unidos a acelerar los arrestos" . The Washington Post . Consultado el 25 de julio de 2010 .
  15. ^ a b c d Clark, Andrew (12 de julio de 2010). "La llamada de Anna Chapman al padre condujo a arrestos por espías del FBI" . The Guardian . Londres . Consultado el 25 de julio de 2010 .
  16. ^ a b c "La investigación del agente ruso en Massachusetts llevó a la eliminación de la red por parte del FBI" . Prensa asociada . Consultado el 25 de julio de 2010 .
  17. ^ a b Personal. "Diez arrestados en Estados Unidos por cargos de espionaje para Rusia" , BBC News, 29 de junio de 2010. Consultado el 28 de junio de 2010.
  18. ^ Nuevo arresto en el caso ruso de 'encubrimiento profundo' , CNN , 29, 2010.
  19. ^ Barnes, Taylor. "El pagador ruso de la red de espías desaparece de Chipre" , The Christian Science Monitor , 1 de julio de 2010. Consultado el 7 de julio de 2010.
  20. ^ a b c Felgenhauer, Pavel . Чекисты против шпионов Archivado el 20 de diciembre de 2010 en la Wayback Machine , Novaya Gazeta , el 15 de noviembre de 2010.
  21. ^ a b Hearst, David (29 de junio de 2010). " La tontería de los 'espías rusos' fue épica" . The Guardian . Londres . Consultado el 26 de julio de 2010 .
  22. ^ "Afamado espía y desertor muerto" . Wtop.com . Consultado el 18 de agosto de 2013 .
  23. ^ В США умер перебежчик Сергей Третьяков. Его подозревали в том, что он сдал 11 русских шпионов NEWSru , 9 de julio de 2010.
  24. ^ Stacy, Mitch (11 de noviembre de 2010). "Ex-espía ruso que vive en Osprey se asfixió hasta la muerte" . Herald Tribune . Prensa asociada . Consultado el 11 de noviembre de 2010 .
  25. ^ Неожиданная смерть перебежчика Novoye Russkoye Slovo , 16 de julio de 2010.
  26. ^ Биограф умершего перебежчика Третьякова: он ничего не знал о 10 шпионах из РФ NEWSru , 10 de julio de 2010.
  27. ^ a b c d e Solovyev, Vladimir (11 de noviembre de 2010). "Свежо предательство" . Kommersant . Moscú . Consultado el 11 de noviembre de 2010 .
  28. ^ a b c Levy, Clifford (11 de noviembre de 2010). "Informe de puntos al agente doble ruso" . New York Times . Nueva York . Consultado el 11 de noviembre de 2010 .
  29. ^ Полковник СВР Щербаков взят под защиту ФБР NEWSru , 14 de noviembre de 2010.
  30. ^ "Коммерсант" назвал предателя, сдавшего русских шпионов в США NEWSru , 11 de noviembre de 2010.
  31. ^ Убедительна ли версия провала сети российских нелегалов в США из-за предательства перебежчика? Об этом говорим с зам главного редактора холдинга "Совершенно секретно" Леонидом Велеховым, бывшим генералом КГБ Олегом Калугиным и независимым журналистом Дмитрием Сидоровым , пишущим для "Форбс" и "Новой газеты" Radio Libertad , 11 de noviembre, 2010.
  32. ^ В СВР доказывают, что история с предателем Щербаковым, сдавшим русских шпионов, вымышленная NEWSru , noviembre 12, 2010.
  33. ^ Медведев ответил на разоблачение предателя, сдавшего десятку русских шпионов в США NEWSru , 12 de noviembre de 2010.
  34. ^ a b Clover, Charles (12 de noviembre de 2010). "Medvedev confirma la deserción de un espía de alto nivel" . Financial Times . Londres . Consultado el 14 de noviembre de 2010 .
  35. ^ a b Экс-сотрудник КГБ СССР о предателе полковнике Потееве: фото[Ex-KGB habla del coronel traidor Poteyev] (en ruso). Regnum.ru . 17 de noviembre de 2010 . Consultado el 17 de noviembre de 2010 .
  36. ^ a b Потеевы шпионили всей семьей Archivado el 20 de noviembre de 2010 en Wayback Machine Rosbalt.ru, el 16 de noviembre de 2010.
  37. ^ a b Полковник Потеев вместо полковника Щербакова[Coronel Poteev en lugar de Coronel Scherbakov] (en ruso). Interfax. 15 de noviembre de 2010 . Consultado el 16 de noviembre de 2010 .
  38. ^ Solovyev, Vladimir (16 de noviembre de 2010). "Предательство опять освежили" . Kommersant . Moscú . Consultado el 16 de noviembre de 2010 .
  39. ^ Abcarian, Robin; Geraldine Baum (30 de junio de 2010). "Pelirroja sensual sensacionaliza la historia de espías" . Los Angeles Times . Consultado el 30 de junio de 2010 . En ruso, "Anya" es una forma diminutiva del nombre de pila Anna.
  40. ^ CМИ: "Русская Мата Хари" в США соблазнила миллионера и теперь пугает американских морпехов NEWSru ).
  41. ^ "Reino Unido para investigar 'célula durmiente de espía ruso ' " . News.oneindia.in. 5 de julio de 2010 . Consultado el 18 de agosto de 2013 .
  42. ^ Personal. "Anna Chapman, presunta espía rusa, publica fotos en línea" . The Washington Post . 29 de junio de 2010 . Consultado el 7 de julio de 2010 .
  43. ^ Belenkaya, Veronika; Sgobbo, Robert; y Gendar, Alison. "Amigos sorprendieron a Anna Chapman, espía rusa acusada, tiraron una vida de lujo" Archivado el 4 de julio de 2010 en Wayback Machine , Daily News (Nueva York) , el 30 de junio de 2010. Consultado el 7 de julio de 2010.
  44. ^ Larry Neumeister (6 de julio de 2010). "Femme Fatale Chapman teme la deportación" . San Petersburgo Times . Prensa asociada . Consultado el 18 de junio de 2010 .
  45. ^ Анна Чапман решила вернуться в Великобританию Lenta.ru , 9 de julio de 2010.
  46. ^ "La espía rusa Anna Chapman es despojada de la ciudadanía británica" . Reino Unido: BBC News . 13 de julio de 2010 . Consultado el 18 de junio de 2010 .
  47. ^ "Es suficiente para hacer azul a una pelirroja: espía ruso molesto por haber sido rechazado por Gran Bretaña" . Fox News. Associated Press. 21 de julio de 2010 . Consultado el 24 de julio de 2010 .
  48. ^ "La mujer fatal rusa Anna Chapman le dijo al MI6 que no vendría del frío" Sunday Express , 8 de agosto de 2010.
  49. ^ "Чапман не стала рассказывать о своей работе в США:" Ей запретили " " . Newsru.com . Consultado el 18 de agosto de 2013 .
  50. ^ a b c d e f "Memorando del DOJ: Estados Unidos contra el DEMANDADO # 1 a / k / a /" Christopher R. Metsos, "et al" (PDF) . CBS News. 2 de julio de 2010.
  51. ^ a b Ноль-ноль-семьи(en ruso). Kommersant .ru. 10 de julio de 2010 . Consultado el 16 de julio de 2010 .
  52. ^ a b "Los sospechosos de espionaje se declaran culpables, serán expulsados ​​sin demora" . CNN. 8 de julio de 2010 . Consultado el 9 de julio de 2007 .
  53. ^ a b c d e f g h "Miniaturas de 11 acusados ​​en caso de espionaje ruso" . El Boston Globe . Associated Press. 8 de julio de 2010. Archivado desde el original el 26 de octubre de 2012 . Consultado el 8 de julio de 2010 .
  54. ^ a b c d Boudreaux, Richard (7 de agosto de 2010). "Espía ruso arrestado quiere recuperar la vieja vida" . El Wall Street Journal . Consultado el 9 de agosto de 2010 .
  55. ^ González, Juan. "La presunta espía rusa Vicky Peláez, periodista de habla hispana, llevó muchas vidas" , New York Daily News , 30 de junio de 2010. Consultado el 30 de junio de 2010.
  56. ^ Diamond, MJ, ed. (1998). Mujeres y revolución: expresiones globales . Editores académicos de Kluwer. ISBN 0-7923-5182-7.
  57. ^ a b c d Barron, James (29 de junio de 2010). "Surgen curiosidades sobre presuntos agentes rusos" . The New York Times . Consultado el 10 de julio de 2010 .
  58. ↑ CNN Wire Staff "Presunto espía ruso confiesa, dicen los funcionarios" , CNN , 1 de julio de 2010. Consultado el 1 de julio de 2010.
  59. ^ Usborne, David (9 de agosto de 2010). "El ex espía 'no es ruso y quiere ir a Perú ' " . The Independent . Londres . Consultado el 9 de agosto de 2010 .
  60. ^ Историк разведки Борис Володарский - о судьбе одной семьи российских шпионов Radio Free Europe / Radio Liberty , 18 de agosto de 2010.
  61. ^ a b "EE.UU. y Rusia llegan a un acuerdo sobre 'intercambio de espías ' " . Noticias de la BBC. 8 de julio de 2010 . Consultado el 5 de julio de 2010 .
  62. ^ a b Walker, Shaun. "El día que descubrimos que nuestros padres eran espías rusos: durante años Donald Heathfield, Tracey Foley y sus dos hijos vivieron el sueño americano. Luego, una redada del FBI reveló la verdad: eran agentes de la Rusia de Putin", The Guardian (7 de mayo de 2016) .
  63. ^ a b "El día que descubrimos que nuestros padres eran espías rusos" . The Guardian . Consultado el 7 de mayo de 2016 .
  64. ^ "El espía ruso que se hizo pasar por canadiense durante más de 20 años" . The Guardian . 23 de agosto de 2019 . Consultado el 4 de enero de 2021 . El libro de Elena Vavilova ofrece una visión poco común del programa soviético de cobertura profunda de 'ilegales'
  65. ^ "Harvard revoca el título otorgado al espía ruso" . Associated Press. 16 de julio de 2010 . Consultado el 17 de julio de 2010 .
  66. ^ Harvard despoja al espía ruso de su título. Archivado el 19 de julio de 2010 en la Wayback Machine . Boston Herald , 17 de julio de 2010
  67. ^ Van, Jessica (30 de junio de 2010). "Sospechoso de espía vinculado al grupo 'futurista'" . Boston Herald . Consultado el 5 de julio de 2010 .
  68. ^ "WFS WorldFuture 2008 Annual Conference-Technology and Science" . Wfs.org. 29 de julio de 2008. Archivado desde el original el 17 de julio de 2011 . Consultado el 5 de julio de 2010 .
  69. ^ Pérez, Evan (2 de julio de 2010). "El presunto espía ruso afirmó que el funcionario de Clinton, Leon Feurth, era el asesor de su empresa" . El Wall Street Journal . Consultado el 5 de julio de 2010 .
  70. ^ a b "Sospechosos de la supuesta red de espías rusa" . Washington Post . Consultado el 25 de julio de 2010 .
  71. ^ Bastante bien, Abby. "Suspect in Spy Case Cultivated Friends Made at Harvard" , The New York Times , 30 de junio de 2010. Consultado el 30 de junio de 2010.
  72. ^ a b Personal. "Russian spy ring: who's who" , The Daily Telegraph , 29 de junio de 2010. Consultado el 1 de julio de 2010.
  73. ^ a b Barrett, Devlin (26 de julio de 2012). "Anillo espía ruso destinado a hacer agentes de los niños" . El Wall Street Journal . Consultado el 26 de julio de 2012 .
  74. ^ Canadá (Ministro de Ciudadanía e Inmigración) v Vavilov , 2019 SCC 65 Texto completo de la decisión de la Corte Suprema de Canadá disponible en LexUM y CanLII
  75. ^ "Hijo de espías rusos regresa a Canadá después de que el gobierno pierde la lucha para mantenerlo fuera" . CBC News . 11 de abril de 2018 . Consultado el 13 de septiembre de 2019 .
  76. ^ "Truco republicano para difamar al experto en contrainteligencia Strzok listo para el tiro por la culata" . MSNBC. 11 de julio de 2018.
  77. ^ "El espía ruso que se hizo pasar por canadiense durante más de 20 años" . The Guardian . 23 de agosto de 2019 . Consultado el 4 de enero de 2021 . El libro de Elena Vavilova ofrece una visión poco común del programa soviético de cobertura profunda de 'ilegales'
  78. ^ Bode, Nicole (30 de junio de 2010). "Sospechoso de espía ruso obtuvo títulos en Columbia, NYU" . DNAinfo.com. Archivado desde el original el 3 de julio de 2010 . Consultado el 11 de julio de 2010 .
  79. ^ a b c d Bautista, Justo. "Autoridades: Montclair par de espías suburbanos a largo plazo para Rusia" Archivado el 16 de septiembre de 2012 en la Wayback Machine , The Record , 28 de junio de 2010. Consultado el 30 de junio de 2010.
  80. ^ Naanes, Marlene; Cordero, William; y Layton, Mary Jo. "El recaudador de fondos demócrata dice que fue el objetivo de una mujer de Montclair acusada de espiar para Rusia". Archivado el 3 de julio de 2010 en Wayback Machine , The Record , el 29 de junio de 2010. Consultado el 30 de junio de 2010.
  81. ^ "La bisnieta de Jruschov dice que el espía ruso tenía una 'personalidad infeliz ' " . Daily Telegraph . Londres. 14 de julio de 2010 . Consultado el 14 de julio de 2010 .
  82. ^ Personal. "Los espías rusos acusados ​​vivían a escondidas en Montclair" , The Star-Ledger , 28 de junio de 2010. Consultado el 30 de junio de 2010.
  83. ^ Salvaje, Charlie; y Shane, Scott. "En vidas ordinarias, EE.UU. ve el trabajo de los agentes rusos" , The New York Times , 28 de junio de 2010. Consultado el 7 de julio de 2010.
  84. ^ a b Martín, Jonathan; y Willmsen, Christine. "Los espías rusos acusados ​​engañaron a la gente en el área de Seattle". Archivado el 2 de julio de 2010 en la Wayback Machine , The Seattle Times , el 29 de junio de 2010. Consultado el 2 de julio de 2010.
  85. ^ Supuestos espías Zottoli de 'cubierta profunda', Mills admite nombres falsos - Businessweek [ enlace muerto permanente ]
  86. ^ Weiser, Benjamin. "En el caso del espía, se dice que dos más han hecho admisiones" , The New York Times , 2 de julio de 2010. Consultado el 2 de julio de 2010.
  87. ^ "Скандальная" Транснефть "со второй попытки признала, что наняла провалившуюся в США шпионку" . Newsru.com . Consultado el 18 de agosto de 2013 .
  88. ^ "Deported Spy Chapman para desentrañar misterios en la televisión" The Moscow Times , 13 de enero de 2011.
  89. ^ I. El programa "Illegals". # 9 Lunes, 28 de junio de 2010,sitio web oficial del Departamento de Justicia de los Estados Unidos .
  90. ^ Markon, Jerry. "El FBI arresta a 10 que trabajan como espías rusos" , The Washington Post , 29 de junio de 2010. Consultado el 1 de julio de 2010.
  91. ^ a b Pincus, Walter (12 de julio de 2010). "Fuentes: La llamada de la espía rusa Anna Chapman a papá en Moscú llevó a Estados Unidos a acelerar los arrestos" . The Washington Post .
  92. ^ "Espías rusos revelados: doble vida de Mikhail Semenko" . Aolnews.com. 14 de agosto de 2013. Archivado desde el original el 29 de octubre de 2010 . Consultado el 18 de agosto de 2013 .
  93. ^ a b Daragahi, Borzou. "El fugitivo podría haber huido fácilmente de Chipre" , Los Angeles Times , 1 de julio de 2010. Consultado el 2 de julio de 2010.
  94. ^ "Canadá cancela el pasaporte del espía ruso acusado" . La prensa canadiense . CBC.ca . 26 de julio de 2010. Archivado desde el original el 15 de enero de 2013 . Consultado el 29 de julio de 2010 .
  95. ^ Latynina, Yulia (28 de julio de 2010). "Где 11-й шпион?" . Novaya Gazeta . Archivado desde el original el 31 de julio de 2010 . Consultado el 28 de julio de 2010 .
  96. ^ ¿El espía fugitivo Metsos condujo a arrestos por espías rusos? 28 de julio de 2010.
  97. ^ Pérez, Evan (13 de julio de 2010). "Estados Unidos detiene a la 12ª persona en la sonda espía rusa" . El Wall Street Journal . Consultado el 13 de julio de 2010 .
  98. ^ a b c "El espía ruso de Microsoft era grasiento, extranjero y amaba las risitas" . Newsweek . 22 de julio de 2010 . Consultado el 26 de julio de 2010 .
  99. ^ "Informes: presunto espía 12 ruso trabajó en Microsoft" . techflash. 13 de julio de 2010 . Consultado el 14 de julio de 2010 .
  100. ^ "Hombre de Redmond con posible vínculo con la red de espías rusa deportado" . 13 de julio de 2010. Archivado desde el original el 2 de abril de 2012 . Consultado el 14 de julio de 2010 .
  101. ^ Scott Shane y Charlie Savage, "En vidas ordinarias, Estados Unidos ve el trabajo de los agentes rusos" , New York Times , 29 de junio de 2010.
  102. ^ McCullagh, Declan (28 de junio de 2010). "Supuestos agentes rusos utilizaron trucos de alta tecnología" . cnet.com . Consultado el 26 de julio de 2010 .
  103. ^ "Aprobado: Michael Farbiarz - Glen Kopp - Jason Smith" (PDF) . Departamento de Justicia.
  104. ^ Queja sellada, Estados Unidos v. Chapman y Semenko , 27/6/2010 y documentos relacionados. 151 págs. , FBI, Historias de fantasmas: Illegals del Servicio de Inteligencia Exterior de Rusia (SVR)
  105. ^ Weiser, Benjamin. "Talks on a Rapid End to Russian Spy Case" , The New York Times , 6 de julio de 2010. Consultado el 7 de julio de 2010.
  106. ^ "Rusia busca intercambio de espías para agentes en abogado de Estados Unidos" , Reuters, Guy Faulconbridge, 7 de julio de 2010.
  107. ^ a b Markon, Jerry; Pincus, Walter; y Branigin, William. "10 sospechosos de espionaje rusos se declaran culpables en la audiencia de Nueva York" , The Washington Post , 8 de julio de 2010. Consultado el 8 de julio de 2010.
  108. ^ Weiser, Benjamin (16 de julio de 2010). "Spy Swap forzó a fiscales a equilibrar la ley" . The New York Times . Consultado el 29 de julio de 2010 .
  109. ^ "Estados Unidos-Rusia puede buscar intercambio de espías a agentes libres" , Reuters, 7 de julio de 2010.
  110. ^ "Cuadro de datos: ¿Quiénes son los espías que Rusia planea intercambiar?" , Reuters, 9 de julio de 2010.
  111. ^ "US APNewsAlert" . Associated Press. 8 de julio de 2010 . Consultado el 8 de julio de 2010 .[ enlace muerto ]
  112. ^ Personal. "EE.UU. y Rusia llegan a un acuerdo sobre 'intercambio de espías'" , BBC News , 8 de julio de 2010. Consultado el 8 de julio de 2010.
  113. ^ Espía ruso condenado aterriza en Viena en señal de intercambio. Archivado el 11 de julio de 2010 en la Wayback Machine el 8 de julio de 2010, Bloomberg.
  114. ^ "Los sospechosos de espionaje se declaran culpables, serán expulsados ​​sin demora" . CNN. 8 de julio de 2010 . Consultado el 7 de septiembre de 2010 .
  115. ^ "Rusia, intercambio de Estados Unidos 14 en intercambio de espías al estilo de la Guerra Fría" , Reuters, Guy Faulconbridge, 9 de julio.
  116. ^ "Los espías rusos deportados de Estados Unidos llegan a Moscú" . Noticias de la BBC. 8 de julio de 2010 . Consultado el 8 de julio de 2010 .
  117. ^ "Rusia confirma el intercambio de espías" [ enlace muerto permanente ] , ITAR-TASS . 9 de julio de 2010. Consultado el 9 de julio de 2010.
  118. ^ Sullivan, John. "Igor Sutyagin" . The New York Times . Consultado el 11 de julio de 2010 .
  119. ^ a b "Igor Sutyagin: Un 'espía ' ruso muy diferente " . The Washington Post . 10 de julio de 2010.
  120. ^ "Sutyagin espía ruso liberado para recibir visa británica" . RIAN . 13 de julio de 2010 . Consultado el 13 de julio de 2010 .
  121. ↑ a b Kulish, Nicholas; Baker, Peter; y Barry, Ellen. "Prisoner Swap in Vienna Ends US-Russia Espionage Case" , The New York Times , 9 de julio de 2010. Consultado el 9 de julio de 2010.
  122. ^ Dodd, Vikram; Harding, Luke; MacAskill, Ewen (8 de marzo de 2018). "Sergei Skripal: ex espía ruso envenenado con agente nervioso, dice la policía" . The Guardian . Consultado el 8 de marzo de 2018 .
  123. ^ Кого обменяли на разведчиков. Kommersant (en ruso). 10 de julio de 2010 . Consultado el 16 de julio de 2010 .
  124. ^ "Бывшего сотрудника" НТВ-Плюс "сослали в колонию за хранение оружия (traducido: Ruso Ex empleado de NTV + enviado a un centro de trabajo por posesión de armas de fuego)" (en ruso). 20 de septiembre de 2006 . Consultado el 15 de julio de 2010 .
  125. ^ Разведчика выдал актив(en ruso). Kommersant.ru. 15 de julio de 2010 . Consultado el 15 de julio de 2010 .
  126. ^ Странный срок "шпиона" Василенко(en ruso). Rosbalt.ru. 13 de julio de 2010. Archivado desde el original el 16 de julio de 2010 . Consultado el 16 de julio de 2010 .
  127. ^ "Corazón de las tinieblas" . CBS News . 7 de marzo de 2001 . Consultado el 16 de julio de 2010 .
  128. ^ "Dentro de la oferta del FBI para voltear a un espía ruso" , The Daily Beast , 12 de julio de 2010.
  129. ^ a b https://news.yahoo.com/s/ap/20100708/ap_on_re_eu/eu_russia_us_spy_swap_candidates_glance_1 . Consultado el 24 de julio de 2010 . Falta o está vacío |title=( ayuda ) [ enlace muerto ]
  130. ^ Calmes, Jackie. "Obama and Medvedev Talk Economics" , The New York Times , 24 de junio de 2010. Consultado el 7 de julio de 2010.
  131. ^ Baker, Peter. "A pesar de los arrestos, trabajando para reconstruir los lazos de Rusia" , The New York Times , 30 de junio de 2010. Consultado el 7 de julio de 2010.
  132. ^ Personal. "Espías como nosotros: el FBI destruye una red de espías inusual" , The Economist , 1 de julio de 2010. Consultado el 7 de julio de 2010.
  133. ^ a b Fitzgerald, Mary (2 de febrero de 2011). "Diplomático ruso expulsado por pasaportes irlandeses falsificados" . The Irish Times . Consultado el 7 de febrero de 2011 .
  134. ^ a b Fitzgerald, Mary (2 de febrero de 2011). "Diplomático expulsado de la embajada rusa tras revelaciones sobre los pasaportes irlandeses de los espías" . The Irish Times . Consultado el 8 de febrero de 2011 .
  135. ^ Fitzgerald, Mary (4 de febrero de 2011). "Alto funcionario ruso se enfrenta a la expulsión" . The Irish Times . Consultado el 7 de febrero de 2011 .
  136. ^ Sheehan, Maeve (4 de febrero de 2011). "Diplomático ruso en escándalo de pasaportes regresa a casa" . Independiente de Irlanda . Consultado el 13 de febrero de 2011 .
  137. ^ Fitzgerald, Mary (2 de febrero de 2011). "Los rusos amenazan con tomar represalias por la expulsión" . The Irish Times . Consultado el 3 de febrero de 2011 .
  138. ^ "Espías rusos liberados para enfrentarse al detector de mentiras en casa" . RIAN . 13 de julio de 2010 . Consultado el 13 de julio de 2010 .
  139. ^ "El espía no ruso Peláez volverá a Perú en un mes" . RIAN . 13 de julio de 2010 . Consultado el 13 de julio de 2010 .
  140. ^ "La espía rusa Anna Chapman pierde la ciudadanía británica y le confiscan el pasaporte" . Sky News. 13 de julio de 2010. Archivado desde el original el 16 de julio de 2010 . Consultado el 13 de julio de 2010 .
  141. ^ Osborn, Andrew (13 de julio de 2010). "La SVR de Rusia 'interrogará a 10 espías deportados durante tres semanas para eliminar al agente doble ' " . Londres: Daily Telegraph . Consultado el 18 de julio de 2010 .
  142. ^ a b Biden le dice a Jay Leno que Estados Unidos consiguió un buen trato en el intercambio de espías.
  143. ^ Путин рассказал, как были вычислены российские шпионы Archivado el 27 de julio de 2010 en Wayback Machine Rosbalt.ru, el 24 de julio de 2010.
  144. ^ a b "Putin canta con espías deportados" The Moscow Times , 26 de julio de 2010.
  145. ^ "Putin dice que los espías expulsados ​​de Estados Unidos tuvieron 'vidas duras'" BBC News , 25 de julio de 2010.
  146. ^ Putin de Rusia canta con agentes expulsados. Archivado el 11 de junio de 2011 en la Wayback Machine.
  147. ^ Путин: Потребителем информации депортированных из США разведчиков был Дмитрий Медведев Regnum.ru , 26 de julio de 2010.
  148. ^ Виктор Суворов: Путинская разведка - скоморохи, шуты и полный развал государства Viktor Suvorov: la inteligencia completa de Putin, skomorok y el estado.
  149. ^ "Ataque de inteligencia de Rusia: el peligro de Anna Chapman" BBC News , 17 de agosto de 2010.
  150. ^ Schwirtz, Michael. "Agentes deportados por Estados Unidos son honrados en Moscú" , The New York Times , 18 de octubre de 2010. Consultado el 18 de octubre de 2010.
  151. ^ Parfitt, Tom (11 de noviembre de 2010). "Asesino ruso 'enviado para matar al agente doble que traicionó a Anna Chapman ' " . The Guardian . Londres . Consultado el 14 de noviembre de 2010 .
  152. ^ Loiko, Sergei L. "La saga de los anillos de espías rusos tiene un nuevo giro" , Los Angeles Times , 12 de noviembre de 2010. Consultado el 12 de noviembre de 2010.
  153. ^ "Крот" не удивил Медведева Archivado el 25 de agosto de 2011 en la Wayback Machine Вести FM , el 12 de noviembre de 2010.
  154. ^ "El desertor puede haber sido reclutado hace años" The Moscow Times , 14 de noviembre de 2010.
  155. ^ Дело Потеева[Caso de Poteyev] (en ruso). Interfax . 17 de noviembre de 2010 . Consultado el 17 de noviembre de 2010 .
  156. ^ Предателя из разведки полковника Потеева ждет тайный суд[Juicio secreto para el traidor de SVR] (en ruso). NOTICIASru . 17 de noviembre de 2010 . Consultado el 17 de noviembre de 2010 .
  157. ^ "Espías rusos entregados por un bielorruso en los Estados Unidos" . Noticias CI&CT. 18 de noviembre de 2010 . Consultado el 19 de noviembre de 2010 .[ enlace muerto permanente ]
  158. ^ Предателя знали все[El traidor era conocido por todos] (en ruso). Novaya Gazeta . 22 de noviembre de 2010. Archivado desde el original el 25 de noviembre de 2010 . Consultado el 24 de noviembre de 2010 .
  159. ^ Глава СВР может покинуть свой пост в новогодние праздники[El jefe de SVR puede renunciar durante el año nuevo] (en ruso). Argumenty Nedeli . 17 de noviembre de 2010 . Consultado el 24 de noviembre de 2010 .
  160. ^ "The Times: Путин спровоцировал войну между ФСБ и разведкой. Агенты бегут за границу" [The Times: Putin ha provocado la guerra entre FSB y SVR. Agents Flee to the West] (en ruso). NOTICIASru . 24 de noviembre de 2010 . Consultado el 24 de noviembre de 2010 .
  161. ^ Герои и предатели для внутреннего потребления por Andrei Soldatov , 17 de noviembre de 2010.
  162. ^ Gertz, Bill , Inside the Ring: Counterspies cazan un topo ruso dentro de la Agencia de Seguridad Nacional , Washington Times , 3 de diciembre de 2010 (edición en papel), p. 8.
  163. ^ Шпионка в британском парламенте - след перебежчика? por Andrei Soldatov, 7 de diciembre de 2010.
  164. ^ "Putin se abre a Larry King" . The Moscow Times . 3 de diciembre de 2010 . Consultado el 4 de diciembre de 2010 .
  165. ^ Путин: предателей не убирают, они загнутся сами Argumenty Nedeli , 16 de diciembre de 2010.
  166. ^ "Путин: в России нет спецподразделений по ликвидации предателей" . Vesti.ru. 16 de diciembre de 2010 . Consultado el 18 de agosto de 2013 .
  167. ^ TRANSCRIPCIÓN: Línea directa: una conversación con Vladimir Putin en diciembre de 2010. Vesti.ru, 16 de diciembre de 2010.
  168. ^ Abdullaev, Nabi (17 de diciembre de 2010). "Tandem siempre mirando, dice Putin" . The Moscow Times . Consultado el 18 de diciembre de 2010 .
  169. ^ "Vladimir Putin: los servicios secretos rusos no matan a los traidores" . El telégrafo . Londres. 16 de diciembre de 2010 . Consultado el 18 de diciembre de 2010 .
  170. ^ "СМИ: Путин во время" прямой линии "забыл о Медведеве и удивлял грубой лексикой" . Newsru.com. 17 de diciembre de 2010 . Consultado el 18 de agosto de 2013 .
  171. ^ "Rusia acusa a Poteyev de la red de espionaje estadounidense" . BBC. 3 de mayo de 2011 . Consultado el 18 de mayo de 2011 .
  172. ^ Дешевый предатель Потеев[Traidor barato Poteyev]. Izvestia (en ruso). 4 de mayo de 2011. Archivado desde el original el 23 de mayo de 2011 . Consultado el 18 de mayo de 2011 .
  173. ^ "Ruso condenado por traición en caso de agente durmiente" . BBC. 27 de junio de 2011 . Consultado el 28 de junio de 2011 .
  174. ^ "Потеев предал Анну Чапман и ее товарищей за $ 55 млн" . Izvestia . Moscú. 27 de junio de 2011 . Consultado el 30 de junio de 2011 .

  • Comunicado de prensa oficial de la Oficina de Asuntos Públicos del Departamento de Justicia de los Estados Unidos (incluye copias de ambas acusaciones)
  • Operation Ghost Stories: Dentro del caso del espía ruso en el FBI
  • "Denuncias penales del Departamento de Justicia" en The New York Times
  • Perfil: los 'espías' de Rusia en los suburbios , BBC News, 2 de julio de 2010, incluye historias y videos relacionados
  • Noticias y comentarios recopilados en The Guardian
  • Noticias y comentarios recopilados en The New York Times
  • Anna Chapman, One Last Look at The Smoking Gun, 28 de julio de 2010, incluye fotografías de los otros espías.
  • Los ilegales: los espías de élite de Rusia