Imakagami
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda

El Imakagami (今 鏡, "El nuevo espejo" [1] ) es un rekishi-monogatari ( cuento histórico ) japonés escrito a finales del período Heian . [2] [3] [4] También se le llama Kokagami (小 鏡, "El pequeño espejo") o Shoku-Yotsugi (続 世 継, "Yotsugi, continuación") . [2] [3] [4]

Fecha y autoría

Se ha especulado que el trabajo fue compilado en [3] o poco después de 1170; [2] [4] Donald Keene , citando a Isao Takehana , declaró que la obra probablemente fue escrita entre el octavo mes de 1174 y el séptimo mes de 1175. [5] El autor no está seguro, [3] [4] pero la mayoría El candidato probable es el poeta waka Fujiwara no Tametsune (藤原 為 経) . [2] [6]

Estructura y estilo

El texto está en diez volúmenes, [2] [3] [4] y está narrado desde el punto de vista de una anciana que es descrita como nieta de Ōyake no Yotsugi (大宅 世 継) , el narrador del Ōkagami , y como si hubiera estado anteriormente al servicio de Murasaki Shikibu . [2] Se ha sugerido que el escritor eligió a una mujer como su narradora ficticia donde el autor de Ōkagami había elegido a dos hombres que deseaba centrarse en temas "femeninos" más elegantes que los asuntos militares y políticos. [7]

La obra contiene 140 waka e innumerables referencias a la literatura japonesa y china. [8]

Contenido

El trabajo comienza con un grupo de peregrinos que visitan los templos de la provincia de Yamato y son abordados por una anciana que, cuando se le pregunta si vive en la región, dice que vivió en la capital durante cien años y luego en la provincia de Yamashiro durante otros cincuenta. , antes de mudarse a Yamato. [9] Los oyentes están asombrados por su gran edad, pero ella responde humildemente enumerando a varios otros en China y Japón que supuestamente habían vivido hasta una edad avanzada, incluido su abuelo Yotsugi. [9] Dice que su nombre es Ayame (iris), que le fue dado por su nacimiento el quinto día del quinto mes, el mismo día de la Fiesta del Iris (菖蒲 の 節 句,Ayame no Sekku ) , aunque su amante Murasaki Shikibu también le había dado el sobrenombre de Imakagami (el nuevo espejo), en referencia a un poema de Bai Juyi que describía la fundición de un nuevo espejo ese día. [10]

El resto del trabajo describe los recuerdos del pasado de la anciana. [9] Describe el período de aproximadamente 150 años [3] desde 1025 hasta 1170. [1] [2] [4] y se centra principalmente [2] en un relato de la familia imperial y los clanes Fujiwara y Murakami-Genji. . [2] [3]

Relación con otras obras

El trabajo está clasificado como uno de los cuatro "espejos" de la historia junto con el Ōkagami , Mizukagami y Masukagami . [2] [4] [11] [12] Se considera una continuación directa del Ōkagami . [1]

Aunque fue escrito durante el período de gobierno por el clan militar Taira ( artículo de Wikipedia en japonés ), se centra en la poesía waka y los asuntos de los nobles en la corte. [3]

Ver también

  • Ōkagami
  • Mizukagami
  • Masukagami

Referencias

  1. ↑ a b c Keene, 1999: 559.
  2. ^ a b c d e f g h i j Artículo de Britannica Kokusai Dai-hyakkajiten "Imakagami". 2007. Britannica Japan Co.
  3. ^ Un b c d e f g h MyPedia artículo "Imakagami". 2007. Hitachi Systems & Services.
  4. ^ a b c d e f g Entrada de Digital Daijisen "Imakagami". Shogakukan.
  5. ↑ Keene 1999: 559, citando (566, nota 28) Takehana 1984: 620 (Vol. 3).
  6. ↑ Keene 1999: 559, citando (566, nota 29) Takehana 1984: 620-622 (Vol. 3) y Matsumura 1979: 156-161.
  7. ↑ Keene 1999: 560, citando (566, nota 30) Takehana 1984: 42 (Vol. 1).
  8. ^ Keene 1999: 560, citando (566, nota 32) Matsumura 1979: 168-180.
  9. ↑ a b c Keene, 1999: 560.
  10. ↑ Keene 1999: 560, citando (566, nota 31) Takehana 1984: 38-39 (Vol. 1).
  11. ^ Keene 1999: 564.
  12. ^ Nishizawa "Rekishi-monogatari" EN Nishizawa (ed.) 2002: 249.

Bibliografía

  • Keene, Donald (1999). Una historia de la literatura japonesa, vol. 1: Seeds in the Heart - Literatura japonesa desde los primeros tiempos hasta finales del siglo XVI . Nueva York: Columbia University Press . ISBN 978-0-231-11441-7.
  • Matsumura, Hiroji (1979). Rekishi Monogatari . Tokio: Hanawa Shobō . ISBN 978-4-827-33016-8.
  • Nishizawa, Masashi (2002). Koten Bungaku o Yomu domestica a Yōgo Jiten . Tokio: Tōkyō-dō Shuppan . ISBN 4-490-10600-9.
  • Takehana, Isao (1984). Imakagami (3 vols.). Tokio: Kōdansha . ISBN 978-4-061-58329-0.

enlaces externos

  • Texto completo en Nihon Bungaku Denshi Toshokan.
  • Copia escaneada del texto completo disponible en el Instituto Nacional de Literatura Japonesa .
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Imakagami&oldid=1009195830 "
Contribute a better translation