" María Inmaculada " o " Madre Inmaculada " (en francés: Ô Vierge Marie ) es un popular himno mariano católico romano . También se conoce como el Himno de Lourdes , un término que también se refiere a la melodía del himno en sí. A menudo se canta en honor a la Inmaculada Concepción de la Santísima Virgen María . [1]
La primera versión del himno fue escrita en 1873 por el sacerdote y director del seminario francés Jean Gaignet, para los peregrinos al lugar de las apariciones de Nuestra Señora de Lourdes . Estaba ajustado a una melodía tradicional francesa y contenía ocho versos; [2] más tarde lo amplió a 120 versos. [3]
Versiones
Varias versiones del himno se utilizan en diferentes partes del mundo. Muchos de ellos son conjuntos de letras originales en varios idiomas, con la misma melodía, tema y estribillo.
Una versión popular que data de 1952 [4] es la siguiente:
- María Inmaculada, cantamos tus alabanzas,
- Tú reina ahora en los cielos con Jesús nuestro Rey.
- Ave, Ave, Ave María ! Ave, Ave, Ave María!
- En el cielo proclama la bendita tu gloria,
- En la tierra, tus hijos invocamos tu hermoso nombre .
- Ave, Ave, Ave María! Ave, Ave, Ave María!
- Oramos por nuestra madre, la Iglesia en la tierra.
- Y bendice, queridísima Señora, la tierra de nuestro nacimiento.
- Ave, Ave, Ave María! Ave, Ave, Ave María!
Otra versión popular que apareció en los himnarios entre 1900 y 1975 tiene, como primera línea, "María Inmaculada, nuestros corazones están en llamas". [5] Se extiende a unos 12 versos para facilitar su uso en procesiones.
En Filipinas
Una versión cantada en los servicios de la novena en honor a Nuestra Señora del Perpetuo Socorro y las procesiones marianas tiene una letra diferente. Se asocia comúnmente con la Iglesia Baclaran , el principal santuario de la devoción al icono: [ cita requerida ]
inglés | Tagalo |
---|---|
|
|
Notas
- ^ Doncella y madre: Oraciones, himnos, devociones y canciones a la amada Virgen María durante todo el año por Margaret M. Miles 2001 ISBN 0860123057 página 60
- ^ Guérin, Benoît. "Ce prêtre vendéen qui créa l'Ave Maria de Lourdes" . Ouest-France.fr (en francés) . Consultado el 7 de junio de 2017 .
- ^ Gaignet, Jean (1875). Cantique-récit de l'apparition de N.-D. de Lourdes en six dizaines de strophes . impr. de H. de Broca.
- ^ Budwey, Stephanie (2014). Cantar de María: Dando voz a la teología y devoción marianas . Prensa litúrgica. ISBN 9780814682937.
- ^ "María Inmaculada, nuestros corazones están en llamas" . Hymnary.org .
Referencias
- Oraciones de la Inmaculada Oraciones de la Inmaculada Concepción
- Puertas católicas María Inmaculada
- Año litúrgico de la cultura católica : Actividades: Entronización de Nuestra Señora de Guadalupe