"Immune to Murder" es una novela de misterio de Nero Wolfe de Rex Stout , publicada por primera vez en la edición de noviembre de 1955 de The American Magazine . Apareció por primera vez en forma de libro en la colección de cuentos Tres para la silla , publicada por Viking Press en 1957.
"Inmune al asesinato" | |
---|---|
![]() Ilustrado por Thornton Utz | |
Autor | Rex Stout |
País | Estados Unidos |
Idioma | inglés |
Serie | Nero Wolfe |
Género (s) | la novela policíaca |
Publicado en | La revista americana |
Tipo de publicación | Periódico |
Fecha de publicación | Noviembre de 1955 |
Resumen de la trama
"Si se me permite", intervino el embajador Kelefy diplomáticamente. "Estoy de acuerdo con el Sr. Bragan y el Sr. Ferris. Los estadounidenses no luchan ni por millones con clubes". Podría haberlo llamado un estadounidense que había usado una veintiuna con un conciudadano para liberarlo de $ 2.38, pero por supuesto que no era un magnate del petróleo.
- Archie Goodwin, comentando la ingenuidad de un embajador, en "Immune to Murder", capítulo 4
Nero Wolfe y Archie Goodwin viajan a un pabellón de caza en las Adirondacks propiedad del magnate petrolero OV Bragan. Han sido invitados a petición de Theodore Kelefy, embajador en Estados Unidos de un país extranjero con grandes reservas de petróleo, para que Wolfe pueda cocinar un plato de trucha recién capturada para una reunión de dignatarios en el albergue. [a] Además de Wolfe, Archie, Bragan y Kelefy, hay otros cinco presentes: Adria, la esposa de Kelefy; su asesor Spiros Papps; El subsecretario de Estado David M. Leeson y su esposa Sally; y James Arthur Ferris, director de una compañía petrolera rival que compite con Bragan por los derechos de perforación en el país de Kelefy.
En la cena de la primera noche, Bragan escupe a Ferris al hacer arreglos para que se siente incómodo cerca de la chimenea encendida del albergue. A la mañana siguiente, Bragan, Ferris, Kelefy, Papps y Leeson partieron a pescar en diferentes tramos del río que atraviesa la propiedad, con el fin de pescar truchas para el almuerzo. Después de que Wolfe comienza a cocinar, Archie va a pescar por su cuenta y encuentra el cuerpo de Leeson, que muestra signos de una herida fatal en la cabeza. Una vez que termina el almuerzo y Wolfe comienza a empacar para el viaje de regreso a Nueva York, Archie le cuenta el descubrimiento.
La policía estatal y del condado detiene a todos en el albergue y pronto establece que Leeson fue asesinado, probablemente con un trozo de leña. El fiscal de distrito Jasper Colvin cuestiona al grupo y comienza a concentrarse en Wolfe y Archie, insinuando que alguien puede haberlos contratado para matar a Leeson. Colvin le pregunta a Wolfe sobre el hecho de que no cocinó ninguna de las truchas que trajo Kelefy, pero Wolfe se niega a responder debido a la irritación por la actitud de Colvin.
En una reunión privada, Wolfe rechaza la oferta de Bragan de contratarlo para atrapar al asesino. Son interrumpidos por Ferris, quien amenaza con decirle al fiscal general del estado sobre el intento de Bragan de influir en Kelefy y Papps para que las negociaciones se vuelvan a su favor. Más tarde, Kelefy le pregunta a Wolfe qué piensa decirle a Colvin sobre la trucha no utilizada. Wolfe ofrece decir simplemente que eligió no cocinarlos por capricho, y también promete no decir nada sobre el enfrentamiento entre Bragan y Ferris. Kelefy se quita un anillo de esmeraldas y Adria se lo da a Wolfe como muestra de gratitud. Después de que se van, Wolfe y Archie examinan la piedra y descubren que está defectuosa y de mala calidad.
Luego, Wolfe llama a su abogado, Nathaniel Parker, y los dos conversan en francés para evitar que cualquiera que escuche se entere de su discusión. Luego, hace que todos se reúnan en el salón principal y llama al Secretario de Estado para explicar su teoría del crimen. La verdadera razón por la que no cocinó ninguna de las truchas de Kelefy fue que no estaban frescas; los habían capturado antes y los habían mantenido en un charco de agua cerca del río. Suponiendo que Kelefy simplemente había tenido un día de pesca desafortunado, Wolfe no dijo nada para evitar avergonzarlo. Sin embargo, cuando Kelefy le pidió a Adria que le diera el anillo, Wolfe se dio cuenta de que estaba destinado a ser un soborno para ocultar la verdad, y además era un soborno insultantemente barato. Wolfe dedujo que Kelefy había atrapado una pesca de truchas más temprano en el día para darle tiempo a tomar el trozo de leña y tomar a Leeson por sorpresa. De Parker, ha aprendido que Kelefy está protegido contra el enjuiciamiento por inmunidad diplomática , y que cualquiera que jure o cumpla una orden judicial en su contra estará sujeto a una pena de prisión.
Cuando Wolfe comienza a comentar sobre la elección de Kelefy de que Adria le dé el anillo, ella golpea el teléfono y Sally la confronta enojada. Adria había seducido a Leeson mientras estaba destinado en el país de Kelefy, y Sally se enteró y lo llamó a Estados Unidos. Cuando Adria se encontró con Leeson nuevamente en el albergue, comenzó a seducirlo nuevamente, lo que provocó que Kelefy lo matara.
Kelefy, Adria y Papps abandonan el albergue para regresar a casa, Wolfe le da el anillo a Colvin y él y Archie parten hacia Nueva York. Kelefy es ejecutado un mes después, ya sea en respuesta al asesinato o al fracaso de las negociaciones sobre los derechos petroleros, Archie nunca se entera.
Elenco de personajes
- Nero Wolfe: investigador privado con sede en Manhattan
- Archie Goodwin: asistente de Wolfe (y narrador de todas las historias de Wolfe)
- OV Bragan - Magnate petrolero y anfitrión de una conferencia para negociar derechos petroleros
- Theodore Kelefy - Embajador del país que ofrece los derechos petroleros
- Adria Kelefy - Su esposa
- Spiros Papps - asesor de Kelefy
- David M. Leeson - Secretario de Estado adjunto de EE. UU.
- Sally Leeson - Su esposa
- James Arthur Ferris - Jefe de un consorcio petrolero en competencia con Bragan por los derechos petroleros
- Jasper Colvin - Fiscal de distrito local
Historial de publicaciones
"Inmune al asesinato"
- 1955, The American Magazine , noviembre de 1955 [1] : 70
- 1957, Ellery Queen's Mystery Magazine , febrero de 1957
- 1967, Antología de Ellery Queen , 1967
- 1969, Ellery Queen's Murder — In Spades , ed. por Ellery Queen , Nueva York: Pyramid T-2036, septiembre de 1969
Tres para la silla
- 1957, Nueva York: The Viking Press , 3 de mayo de 1957, tapa dura [1] : 84
- Los contenidos incluyen " Una ventana para la muerte ", "Inmune al asesinato" y " Demasiados detectives ".
- En su folleto de edición limitada, Collecting Mystery Fiction # 10, Nero Wolfe Part II de Rex Stout , Otto Penzler describe la primera edición de Three for the Chair : " Tela amarilla, portada impresa con letras y diseño en negro y azul; lomo impreso con letras negras; tapa trasera en blanco. Emitido principalmente en una envoltura de polvo de color naranja claro ". [2]
- En abril de 2006, Firsts: The Book Collector's Magazine estimó que la primera edición de Three for the Chair tenía un valor de entre $ 200 y $ 350. El presupuesto es para una copia en muy buen estado con una sobrecubierta similar. [3]
- 1957, Toronto: Macmillan , 1957, tapa dura
- 1957, Nueva York: Viking ( Mystery Guild ), agosto de 1957, tapa dura
- La edición del club de lectura Viking, mucho menos valiosa, se puede distinguir de la primera edición de tres maneras:
- La sobrecubierta tiene impreso "Book Club Edition" en la solapa frontal interior, y el precio está ausente (las primeras ediciones pueden tener un recorte de precio si se regalaron).
- Las ediciones del club de lectura son a veces más delgadas y siempre más altas (por lo general, un cuarto de pulgada) que las primeras ediciones.
- Las ediciones del club de lectura están encuadernadas en cartón y las primeras ediciones están encuadernadas en tela (o tienen al menos un lomo de tela). [4]
- 1958, Londres: Collins Crime Club , 21 de abril de 1958, tapa dura
- 1958, Nueva York: Bantam # A-1796, julio de 1958, tapa blanda
- 1994, Nueva York: Bantam Crimeline ISBN 0-553-24813-8 1 de agosto de 1994, tapa blanda
- 1997, Newport Beach, California: Books on Tape, Inc. ISBN 0-7366-3750-8 21 de julio de 1997, casete de audio (íntegro, leído por Michael Prichard)
- 2010, Nueva York: Bantam Crimeline ISBN 978-0-307-75624-4 26 de mayo de 2010, libro electrónico
Adaptaciones
Un misterio de Nero Wolfe (A&E Network)
"Immune to Murder" fue adaptado para la segunda temporada de la serie de televisión A&E A Nero Wolfe Mystery (2001-2002). El episodio debutó el 18 de agosto de 2002, como la última transmisión original de la serie en A&E Network. Dirigida por John R. Pepper, la obra para televisión fue escrita por Stuart Kaminsky . Entrevistado por Publishers Weekly al ser nombrado Gran Maestro por Mystery Writers of America , se le preguntó a Kaminsky sobre su trabajo en Nero Wolfe :
Terminé escribiendo el último episodio, "Immune to Murder", basado en uno de los cuentos de Rex Stout. Por cierto, pensé que era una serie estupenda. No sé con certeza por qué no continuó. Me encantan las novelas de Nero Wolfe / Archie Goodwin. Me encantaba escuchar a esos personajes en mi mente hablando entre ellos… [5]
Timothy Hutton es Archie Goodwin; Maury Chaykin es Nero Wolfe. Otros miembros del elenco (en orden de créditos) incluyen a David Schurmann (OV Bragan), Robert Bockstael (David Leeson), Carlo Rota (Spiros Papps), Susannah Hoffmann (Sally Leeson), Giancarlo Esposito (Embajador Theodore Kelefy), Seymour Cassel ( James Arthur Ferris), Manon von Gerkan (Adria Kelefy), George Plimpton (Cook), Richard Waugh (Capitán Jasper Colvin), Matthew Edison (Nate the Trooper) y Steve Cumyn (DA Herman Jasper). El país de origen de Kelefy, que no se menciona específicamente en el cuento original, se identifica como el "Vezenhuego" ficticio en el episodio.
La banda sonora incluye música de Michael Small , compositor de Nero Wolfe , y Angel Villaldo . [6]
En las transmisiones internacionales, la versión A&E de 45 minutos de "Immune to Murder" se expande a un telefilme de pantalla ancha de 90 minutos. [7]
Un misterio de Nero Wolfe está disponible en DVD en A&E Home Video. ISBN 0-7670-8893-X
Notas
- ^ El plato se identifica como trucha Montbarry; su receta se da en The Nero Wolfe Cookbook . Sin embargo, la discusión preliminar en la edición de Penguin Books confunde irremediablemente el material de Immune to Murder con el material de la novela posterior Death of a Dude , que describe un "verdadero negocio de truchas de Nero Wolfe" como un sustituto de la auténtica trucha Montbarry.
Referencias
- ^ a b Townsend, Guy M .; McAleer, John J .; Sapp, Judson C .; Schemer, Arriean, eds. (1980). Rex Stout: una bibliografía primaria y secundaria anotada . Nueva York y Londres: Garland Publishing, Inc. ISBN 0-8240-9479-4.
- ^ Penzler, Otto (2001). Coleccionando Mystery Fiction # 10, Nero Wolfe Part II de Rex Stout . Nueva York: The Mysterious Bookshop. pag. 5.
- ^ Smiley, Robin H. (abril de 2006). "Rex Stout: una lista de verificación de primeras ediciones primarias". Primeras: la revista del coleccionista de libros . Vol. 16 no. 4. p. 34.
- ^ Penzler, Otto (2001). Coleccionando Mystery Fiction # 9, Nero Wolfe Part I de Rex Stout . Nueva York: The Mysterious Bookshop. págs. 19-20.
- ^ Picker, Leonard (19 de diciembre de 2005). "Un nuevo gran maestro de MWA; conversaciones de PW con Stuart Kaminsky". Publishers Weekly .
- ↑ Angel Villoldo, " El Choclo ", arreglado por Colin Frechter ; Carlin Production Music CAR 164, Latinoamericano (pista 13). Detalles adicionales de la banda sonora en Internet Movie Database y The Wolfe Pack , sitio oficial de Nero Wolfe Society
- ^ Resumen de Sky Movies (Reino Unido) obtenido el 3 de octubre de 2007; la duración de la ejecución se registra como 90 minutos. Las listas de programas del jueves 11 de noviembre de 2004 se transmitieron en Sky Movies 8 registros transmitidos en formato de pantalla ancha.
enlaces externos
- Un misterio de Nero Wolfe: "Inmune al asesinato"en IMDb