Algunos idiomas distinguen entre el modo optativo y un modo imprecativo ( abreviado IMPR ). En estos idiomas, el modo imprecativo se usa para desear desgracia a otros, mientras que el modo optativo se usa para los deseos en general. En ese lenguaje, "Que pierda la carrera" tiene un tono imprecativo, mientras que "Que yo gane la carrera" sería un tono optativo. Un ejemplo comúnmente dado de un idioma con un modo imprecativo es el turco , que usa un sufijo de tiempo futuro obsoleto -esi únicamente en tercera persona para las maldiciones: [1]
- Geber-esi!
- "¡Que muera!"
Referencias
- ^ Loos, Eugene E .; Anderson, Susan; Day, Dwight H., Jr .; Jordan, Paul C .; Wingate, J. Douglas (eds.). "¿Qué es el estado de ánimo imprecativo?" (HTML) . Glosario de términos lingüísticos . SIL Internacional . Consultado el 19 de noviembre de 2007 .