Syed Imtiaz Ali Taj ( Urdu : سیّد امتیاز علی تاؔج ; Sayyid Imtiyāz ʿAlī Tāj ; 1900-1970) fue un dramaturgo que escribió en lengua urdu . [1] Se le recuerda sobre todo por su obra de 1922 Anarkali , basada en la vida de Anarkali , que se representó cientos de veces y fue adaptada para largometrajes en India y Pakistán, incluida la película india Mughal-e-Azam (1960). . [2] [3]
Nacido como Syed Imtiaz Ali en Lahore el 13 de octubre de 1900, era hijo de Sayyid Mumtaz Ali (1860-1935), también conocido como Shams-ul-Ulema (Sol de los eruditos), en reconocimiento a su contribución pionera al urdu. drama. [2] [4] Su madre Muhammadi Begum lo apodó cariñosamente 'Mera Taj' (mi corona). Sus antepasados se habían trasladado a Lahore tras la revuelta de 1857 en Delhi. [5] Cuando Imtiaz comenzó a escribir, adoptó el nombre "Taj". [4]Durante sus días de estudiante, su habilidad literaria pasó a primer plano cuando tradujo y dirigió muchas obras de teatro en inglés, a veces actuando en papeles femeninos en un momento en que no se animaba a las niñas a actuar. [3] Después de estudiar en Lahore, primero trabajó en la editorial de su padre, Dar-ul-Ishaat Punjab (que significa: "editorial de Punjab"). [2]
Luego pasó a contribuir a la revista infantil Phool , fundada por su padre el 13 de octubre de 1909 y la revista femenina Tahzeeb-e-Niswan ; escribió para Phool en asociación con Ghulam Abbas Ahmed y Ahmad Nadeem Qasmi . [2] [3] [4] Fue cofundador (junto con Maulana Abdul Majeed Salik) de la revista literaria Kehkashan . Además de sus muchas traducciones de las obras de Shakespeare al urdu, incluido El sueño de una noche de verano como Sawan Rain Ka Sapna . [3] También escribió varias obras de teatro, la más notable es Anarkali.y Chacha Chakan, que continúan realizándose en la actualidad. [2]
Anarkali , (significado literal: "Brote de granada" [4] [6] ) escrito en 1922, es una obra de teatro romántica basada en una leyenda cuasi mítica. [7] Cuenta la historia de una hermosa esclava llamada Anarkali (una cortesana) que se enamora del príncipe Salim , pero el romance finalmente la lleva a su trágica muerte. Anarkali (su nombre de nacimiento era Nadira Begum o Sharf-un-Nissa) había llegado a Lahore desde Irán con una caravana de comerciantes cuando era una niña. [8] Fue dotada con el título de 'Anarkali' (Brote de granada) [4] por el emperador mogol Akbar porque era físicamente muy atractiva. Es realmente asombroso queEl emperador Jahangir (hijo y sucesor del emperador Akbar) que supuestamente se involucró románticamente con esta chica cortesana nunca la mencionó en su autobiografía Tuzk-i-Jahangiri ni ningún otro historiador de esa época mencionó su saga de amor. Por supuesto, en ese momento, debido al temor a la desaprobación del dominante emperador Akbar, ningún historiador de esa época se arriesgaría a tocar el tema. Sin embargo, esta trágica saga de amor persistió y se mantuvo viva entre el público en general y terminó convirtiéndose en un cuento popular. [8] [4]
La primera mención histórica de Anarkali se encuentra en el diario de viaje del turista y comerciante británico, William Finch (comerciante), que recorrió Lahore aproximadamente al mismo tiempo que tuvo lugar esta saga de amor, entre 1608 y 1611. [8] La versión de Finch de esta trágica La saga del amor es que Anarkali era en realidad una de las esposas del emperador Akbar y la madre de su hijo Danial Shah. El emperador Akbar desarrolló sospechas de que Anarkali también tenía una relación sentimental con su hijo Jahangir y había llegado a cometer incesto con su hijo Jahangir. Sobre la base de esas sospechas, la hizo enterrar viva en el muro del fuerte de Lahore en 1599 [4].Finch continúa describiendo con más detalle en su versión de los hechos que el emperador Jahangir, después de la muerte de su padre y después de convertirse en emperador, hizo construir una tumba en Lahore en memoria de su amada Anarkali en 1615. [8] [4]
