In Another Country (en coreano : 다른 나라 에서 ; RR : Dareun Naraeseo ) es una película de comedia dramática surcoreana de 2012escrita y dirigida por Hong Sang-soo . [1] [2] Ambientada en una ciudad costera, la película consta de tres partes que cuentan la historia de tres mujeres diferentes, todas llamadas Anne y todas interpretadas por la actriz francesa Isabelle Huppert . [3] La película compitió por la Palma de Oro en el Festival de Cine de Cannes de 2012 . [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10]La película fue seleccionada como parte del Festival Internacional de Cine de Hong Kong de 2013 . [11]
En otro país | |
---|---|
Hangul | 다 른 나 라 에 서 |
Romanización revisada | Dareun Naraeseo |
McCune – Reischauer | Tarŭn Naraesŏ |
Dirigido por | Hong Sang-soo |
Escrito por | Hong Sang-soo |
Producido por | Kim Kyeong-hee Hong Sang-soo |
Protagonizada | Isabelle Huppert Yoo Jun-sang |
Cinematografía | Park Hong-yeol Ji Yoon-jeong |
Editado por | Hahm Sung-won |
Musica por | Jeong Yong-jin |
Empresa de producción | Películas de Jeonwonsa |
Distribuido por | Jeonwonsa Films JoseE Films |
Fecha de lanzamiento |
|
Tiempo de ejecución | 89 minutos |
País | Corea del Sur |
Idiomas | Inglés coreano |
Gráfico
La historia enmarcada tiene a la joven estudiante de cine Won-joo ( Jung Yu-mi ) y su madre Park Sook ( Youn Yuh-jung ) escondiéndose de sus deudores en Mohang, una ciudad costera en Buan , Jeolla del Norte . La joven aburrida se propone escribir un guión cuya trama utilizará el lugar en el que se quedan para la ubicación, pero finalmente se le ocurren tres variantes, usando la misma idea básica en todas ellas.
En cada caso, la protagonista de Won-joo es una "encantadora visitante francesa" llamada Anne ( Isabelle Huppert ): en la primera sección, ella es una cineasta famosa que visita a un colega coreano Jong-soo ( Kwon Hae-hyo ) y su muy embarazada esposa celosa Geum-hee ( Moon So-ri ); en el segundo, es la esposa de un ejecutivo de una compañía de automóviles francesa que llega a la misma casa de huéspedes para conocer a su amante, un cineasta coreano, Moon-soo ( Moon Sung-keun ); en el tercero, ella es una ama de casa divorciada que llega con su amigo profesor universitario Park Soon (de nuevo Youn Yuh-jung ) en busca de paz y tranquilidad, después de que su esposo la dejara por su joven secretaria coreana.
Problemas de infidelidad están presentes en cada historia, al igual que un salvavidas tenue pero musculoso ( Yoo Jun-sang ) a quien Anne conoce mientras pasea por la playa y busca (en los tres episodios) un mini faro.
A medida que cada "Anne" interactúa con los lugareños, incluido Won-joo, que trabaja en el alojamiento de Anne y ayuda a mostrarle los alrededores, se repiten ciertos rostros, situaciones y líneas de diálogo, y sus efectos e implicaciones cambian según el contexto y la forma de hablar. [12] [13] [14]
Elenco
- Isabelle Huppert como Anne
- Yoo Jun-sang como salvavidas
- Kwon Hae-hyo como Jong-soo
- Moon So-ri como Geum-hee
- Moon Sung-keun como Moon-soo
- Jung Yu-mi como Won-joo
- Youn Yuh-jung como Park Sook
- Kim Yong-ok como bhikkhu
Producción
Isabelle Huppert conoció a Hong Sang-soo en la Cinémathèque de París en marzo de 2011 en una retrospectiva de sus películas. Ella dice: "Creo que la idea ya estaba en su cabeza, tal vez, el deseo de trabajar juntos". [3]
Seúl, 2011. La exposición fotográfica de Huppert La femme aux portraits (Mujer de muchos rostros) acababa de ser presentada y su película Copacabana se estrenó en los cines. La actriz vino a Corea para la ocasión y se reunió con los directores de cine que siempre había querido conocer, a saber, Park Chan-wook , Lee Chang-dong , Bong Joon-ho , Im Sang-soo y, por supuesto, Hong. Según Hong, el casting de Huppert ocurrió cuando estaban bebiendo makgeolli (un vino de arroz coreano elaborado) en un restaurante en Seúl, un lugar que ha aparecido a menudo en sus películas. Sin esperar mucho, y en un tono casual que incluso puede sonar a broma, habló con Huppert. "Estoy a punto de comenzar una nueva película. Aún no se ha decidido nada al respecto. ¿Te gustaría estar en ella?" Luego vino una asombrosa reacción de ella: "¡Sí!" Huppert respondió sin siquiera un segundo de vacilación. "La película llegó a ser lo que es ahora cuando Isabelle decidió unirse a ella", dice Hong. A fines de junio, vino sola a Corea para comenzar a filmar. [15]
Huppert se dejó llevar por un proyecto sin guión y estaba encantada de jugar, viajando a un pueblo costero, Mohang, Corea del Sur, en una temporada muy lluviosa. "No conozco todas sus películas, pero creo que siempre trabaja de la misma manera. Empieza por el lugar, encuentra a la gente y solo entonces escribe el guión. Así que le da un elenco enigmático a todo, y al Nuestra forma de trabajar. Tiene una relación curiosa y atípica con su película. Es muy exigente y preciso, y hay muchas tomas, nunca tiene prisa ", dijo Huppert. Dijo que adoraba trabajar en países extranjeros, y el elenco y el equipo "todos hablaban coreano, y el inglés era el único idioma que podía hablar con ellos; esto se sumaba a la extrañeza. En Corea, estaba realmente sola y se sentía bien. Fue un rodaje muy íntimo. Es un director al que le gusta rodar de cerca. Solo unas pocas semanas de rodaje, pero trabaja rápido y lento, en el sentido de que hay muchas tomas. Cada cineasta tiene su propio ritmo, sin embargo, tuve la impresión de que estaba muy seguro. Me filmaba de perfil o de espaldas, como una figura en el paisaje. Me encanta su forma de filmarme, como a cualquier otra mujer en el paisaje ". Huppert dijo que le encantaba el aspecto aventurero de hacer esta película. "Y la aventura es el centro vital de la historia". [3]
Recepción
Recepción de la crítica
En el sitio web del agregador de reseñas Rotten Tomatoes , la película tiene una calificación de aprobación del 83% basada en 24 reseñas y una calificación promedio de 6.7 / 10. [16] En Metacritic , la película tiene un puntaje promedio ponderado de 69 sobre 100, basado en 13 críticos, lo que indica "críticas generalmente favorables". [17]
Premios y nominaciones
Premios de Cine Buil 2012
- Nominación - Mejor película
- Nominación - Mejor director - Hong Sang-soo
- Nominación - Mejor actor - Yoo Jun-sang
- Nominación - Mejor actriz - Isabelle Huppert
- Nominación - Mejor actriz de reparto - Moon So-ri
2012 Grand Bell Awards
- Nominación - Mejor actor secundario - Yoo Jun-sang
Ver también
- Isabelle Huppert en pantalla y escenario
Referencias
- ^ Jung, Hyun-mok; Cho, Jae-eun (8 de junio de 2012). "Deconstruir Hong: maestro de la complejidad, la contradicción en el cine" . Corea JoongAng Daily . Archivado desde el original el 10 de junio de 2012 . Consultado el 18 de noviembre de 2012 .
- ^ "En otro país, lamentable y encantador, la decimotercera película del director HONG Sangsoo" . Movieweek a través del Korean Film Council . 15 de junio de 2012 . Consultado el 18 de noviembre de 2012 .
- ^ a b c Dupont, Joan (18 de mayo de 2012). "Aventuras surcoreanas de Isabelle Huppert" . The New York Times . Consultado el 18 de noviembre de 2012 .
- ^ "Festival de Cannes: en otro país" . festival-cannes.com . Consultado el 19 de abril de 2012 .
- ^ "Isabelle Huppert:" Las películas de Hong Sangsoo están finamente pulidas " " . festival-cannes.com . Consultado el 8 de junio de 2012 .
- ^ Lee, Claire (20 de abril de 2012). "Im y Hong van al festival de cine de Cannes" . The Korea Herald . Consultado el 18 de noviembre de 2012 .
- ^ Sunwoo, Carla (21 de abril de 2012). "Dos películas coreanas llegan a Cannes" . Corea JoongAng Daily . Consultado el 18 de noviembre de 2012 .
- ^ Hwang, Hei-rim (25 de abril de 2012). "Cuatro películas coreanas en el 65º Festival de Cine de Cannes" . Consejo de Cine Coreano . Consultado el 18 de noviembre de 2012 .
- ^ "Dos películas coreanas en la carrera por la Palma de Oro en Cannes" . El Chosun Ilbo . 16 de mayo de 2012 . Consultado el 18 de noviembre de 2012 .
- ^ Lee, Claire (17 de mayo de 2012). "Im Sang-soo lleva un inquietante retrato de chaebol a Cannes" . The Korea Herald . Consultado el 18 de noviembre de 2012 .
- ^ "Revisión de HKIFF: en otro país" . Reseñas de HK Neo . Consultado el 5 de abril de 2013 .
- ^ "Isabelle Huppert: tres veces una dama con Hong Sangsoo" . festival-cannes.com . Archivado desde el original el 18 de enero de 2017 . Consultado el 8 de junio de 2012 .
- ^ Fainaru, Dan (21 de mayo de 2012). "En otro país" . Screen International . Consultado el 18 de noviembre de 2012 .
- ^ Young, Neil (21 de mayo de 2012). "En otro país: revisión de Cannes" . El reportero de Hollywood . Consultado el 18 de noviembre de 2012 .
- ^ Jung, Han-seok (16 de mayo de 2012). "Películas coreanas en Cannes 2012 - En otro país" . Korea Cinema Today . Consultado el 18 de noviembre de 2012 .
- ^ " En otro país (2013)" . Tomates podridos . Fandango Media . Consultado el 21 de febrero de 2018 .
- ^ " En Otro País Revisiones" . Metacrítico . Consultado el 21 de febrero de 2018 .
enlaces externos
- Sitio web oficial (en coreano)
- En otro país en IMDb
- En otro país en la base de datos de películas coreanas
- En otro país en HanCinema