" In the Summertime " es el sencillo debut de la banda de rock británica Mungo Jerry . Escrita y compuesta por su cantante principal, Ray Dorset , celebra los días sin preocupaciones del verano. En 1970, alcanzó el número uno en las listas de éxitos de todo el mundo, incluidas siete semanas en la lista de sencillos del Reino Unido , dos semanas en una de las listas canadienses y el número tres en la lista de sencillos Billboard Hot 100 en los EE. UU. Se convirtió en uno de los sencillos más vendidos de todos los tiempos , y finalmente vendió 30 millones de copias. [3] [4] [5]
"En el verano" | ||||
---|---|---|---|---|
Sencillo de Mungo Jerry | ||||
del álbum Electronically Tested | ||||
Lado B | "Valiente" | |||
Liberado | 1970 | |||
Estudio | Pye, Londres | |||
Género | Skiffle [1] [2] | |||
Largo | 3 : 40 | |||
Etiqueta | Amanecer | |||
Compositor (es) | Ray Dorset | |||
Productor (es) | Barry Murray | |||
Mungo Jerry cronología de singles | ||||
| ||||
Muestra de audio | ||||
"En el verano"
|
Fondo
Dorset ha dicho que la canción solo tomó diez minutos para escribir, lo que hizo usando una Fender Stratocaster de segunda mano mientras se tomaba un descanso de su trabajo habitual, trabajando en un laboratorio para Timex . [6]
El lanzamiento inicial en el Reino Unido fue en Dawn Records , un nuevo sello lanzado por Pye . Era inusual porque era un maxi single , que se reproducía a 33 1 ⁄ 3 rpm, mientras que los singles generalmente se jugaban a 45 rpm. Incluía una canción adicional también escrita y compuesta por Dorset, "Mighty Man", en el lado A, y una pista mucho más larga, la canción de Woody Guthrie "Dust Pneumonia Blues", en el lado B. Como el disco se vendió en una portada con imagen, que tampoco era estándar en ese momento, y se vendió a solo unos centavos más que el sencillo normal de dos pistas de 45 rpm, se consideró una buena relación calidad-precio. Una pequeña cantidad de discos de 45 rpm en el sello discográfico Pye, con "Mighty Man" en la cara B, y sin una portada, se prensaron para su uso en máquinas de discos . Estos ahora son artículos de colección raros.
En 2012, Dorset demandó a su ex compañía de administración Associated Music International, dirigida por su ex amigo y gerente comercial Eliot Cohen, reclamando más de £ 2 millones en regalías de la canción que él creía que le habían sido retenidas. [7]
En una entrevista con Gary James, Dorset explicó el origen del sonido de "motocicleta" hacia el final falso en el medio de la canción: "Dije: 'Solo obtendremos una grabación de una motocicleta, la pegaremos al final de la canción y luego volver a editar la parte delantera y luego quitar la parte delantera a la motocicleta para que comience de nuevo '. Pero no pude encontrar una motocicleta. Howard Barry, el ingeniero tenía un viejo, bueno, no era viejo entonces, un auto deportivo Triumph , que pasó por el estudio mientras Barry Marrit sostenía el micrófono. los efectos estéreo de izquierda a derecha o de derecha a izquierda, lo que sea. Y eso fue todo ". [8]
Personal
Créditos adaptados de las notas de una sola línea para "In the Summertime". [9]
- Ray Dorset - voz , guitarra eléctrica , acústica de 6 cuerdas , cabasa , stomp
- Paul King - banjo , jarra
- Colin Earl - piano
- Mike Cole - bajo de cuerda
Gráficos
Gráficos semanales
| Gráficos de fin de año
|
Certificaciones
Región | Certificación | Unidades / ventas certificadas |
---|---|---|
Francia | - | 744.000 [42] |
Alemania ( BVMI ) [43] | Oro | 500.000 ^ |
Reino Unido ( BPI ) [44] | Plata | 200.000 |
Estados Unidos ( RIAA ) [45] | Oro | 1,000,000 ^ |
^ Las cifras de envíos se basan únicamente en la certificación. |
La versión de mezclas
"En el verano" | ||||
---|---|---|---|---|
Sencillo de The Mixtures | ||||
del álbum In the Summertime | ||||
Lado B | "Dónde estás" | |||
Liberado | 1970 | |||
Largo | 2 : 37 | |||
Etiqueta | Fábula | |||
Compositor (es) | Ray Dorset | |||
Productor (es) | Producciones de junio de Australia Pty.Ltd. | |||
La cronología de singles de las mezclas | ||||
|
En 1970, la banda de rock australiana The Mixtures versionó y lanzó la canción. La canción reemplazó a la versión de Mungo Jerry en el número 1 en la lista australiana, donde permaneció en el número 1 durante 6 semanas. Fue el sencillo más vendido de un artista australiano en Australia en 1970 y el número 3 en general.
Gráficos semanales
Gráfico (1970) | Posición pico |
---|---|
Australia ( Top 40 nacional de Go-Set ) [10] | 1 |
Australia ( Kent Music Report ) [32] | 1 |
Gráficos de fin de año
Gráfico (1970) | Rango |
---|---|
Australia (Kent Music Report) [32] | 3 |
Artista australiano (Kent Music Report) [32] | 1 |
Versión lanuda
"En el verano" | ||||
---|---|---|---|---|
Sencillo de Shaggy con Rayvon | ||||
del álbum Boombastic y Flipper Soundtrack | ||||
Lado B |
| |||
Liberado | 1995 | |||
Género | Reggae [46] | |||
Largo | 3 : 46 | |||
Etiqueta | Virgen | |||
Compositor (es) | Ray Dorset | |||
Productor (es) | Shaggy, Rayvon | |||
Cronología de solteros de Shaggy | ||||
| ||||
"In the Summertime" (versión '96) | ||||
En 1995, el rapero jamaicano-estadounidense Shaggy hizo una versión de la canción y la lanzó como el sencillo principal de su tercer álbum de estudio, Boombastic . [47] Aparte de la adición de letras de rap, la versión de Shaggy también sustituye otras letras por la línea original de la canción "tomar una copa, conducir". Shaggy también interpretó la canción en un episodio de Baywatch . [48] Un año después de su lanzamiento, la canción fue regrabada y lanzada específicamente para la película Flipper bajo el título "In the Summertime" (Versión '96).
Listado de pistas
- Reino Unido
- CD single [49]
- "In the Summertime" (edición única) - 3:46
- "No importa" - 3:56
- "Gal You A Pepper" - 3:37
- "In the Summertime" (Remix de Sting vs. Shaggy) - 4:40
- Vinilo / casete de 7 " [50]
- "In the Summertime" (edición única) - 3:46
- "No importa" - 3:56
- Vinilo de 12 " [51]
- "In the Summertime" (Remix de Sting vs. Shaggy) - 4:40
- "In the Summertime" (versión LP) - 3:55
- "In the Summertime" (Drum Dancehall Mix) - 3:54
- 1996 CD single "Flipper" [52]
- "In the Summertime '96" (versión original) - 3:52
- "In the Summertime '96" (Instrumental) - 3:52
- "Tema principal de Flipper" - 3:58
- Estados Unidos
- CD single [53]
- "In the Summertime" (edición única) - 3:48
- "In the Summertime" (versión LP) - 3:55
- "In the Summertime" (Drum Dancehall Mix) - 3:54
- "In the Summertime" (mezcla de baile funk) - 3:58
- "Boombastic" (versión LP) - 4:05
- "Boombastic" (Sting Remix) - 4:18
- Vinilo de 12 " [54]
- "In the Summertime" (versión LP) - 3:55
- "In the Summertime" (Drum Dancehall Mix) - 3:54
- "In the Summertime" (mezcla de baile funk) - 3:58
- "Boombastic" (Sting Remix) - 4:18
Gráficos
Gráficos semanales
| Gráficos de fin de año
|
- ^ a b c d e f g Representado como un lado A doble con "Boombastic".
Certificaciones
Región | Certificación | Unidades / ventas certificadas |
---|---|---|
Nueva Zelanda ( RMNZ ) [73] | Oro | 5,000 * |
Reino Unido ( BPI ) [74] | Plata | 200.000 |
* Cifras de ventas basadas únicamente en la certificación. |
En otros medios
La letra de la canción "tomar una copa, conducir, salir y ver lo que puede encontrar" llevó a su uso en un anuncio del Reino Unido para la campaña Drinking and Driving Wrecks Lives . Presentaba el primer verso en contra de personas que disfrutaban de bebidas en un pub durante el verano, luego se detuvo para mostrar un accidente automovilístico fatal causado por conducir bajo los efectos del alcohol . [75]
Ver también
- Lista de singles más vendidos
- Lista de Billboard número uno escoge rap de los años 1980 y 1990
- Lista de los mejores 40 sencillos número uno holandeses de 1970
- Lista de singles número uno en Australia durante la década de 1970
- Lista de singles número uno de 1970 (Canadá)
- Lista de singles número uno de 1970 (Francia)
- Lista de éxitos número uno de 1970 (Alemania)
- Lista de singles número uno de 1970 (Irlanda)
- Lista de éxitos número uno de 1970 (Italia)
- Lista de singles número uno en 1970 (Nueva Zelanda)
- Lista de singles número uno de 1970 (España)
- Lista de singles número uno de 1968 a 1979 (Suiza)
- Lista de singles de R&B número uno de 1995 (EE. UU.)
- Lista de listas de singles del Reino Unido número uno de la década de 1970
- VG-lista 1964 a 1994
- Lista de maravillas de un solo éxito de la década de 1970 en los Estados Unidos
Referencias
- ^ Holdship, Bill (17 de junio de 2009). "Ese sentimiento de verano" . Metro Times . Consultado el 29 de mayo de 2014 .
- ^ McCormick, Moira (18 de mayo de 1996). "Las torres de postes de escucha de Elfin llevan a los artistas infantiles al mercado exclusivo" . Cartelera . Vol. 108 no. 20. p. 50. ISSN 0006-2510 .
- ^ Harris, Craig. "Ray Dorset - biografía del artista" . AllMusic . Consultado el 20 de enero de 2019 .
- ^ "La mezcla imprescindible del verano" . The Guardian . 29 de julio de 2006.
- ^ Nightingale, Laura (7 de octubre de 2015). "Mungo Jerry celebra 45 años de In the Summertime en Camberley Theatre" . Consigue Surrey . Consultado el 10 de febrero de 2019 .
- ^ Robertson, Peter (26 de abril de 2014). "¿Qué pasó con el cantante de In the Summertime Mungo Jerry" . Expreso diario . Consultado el 9 de julio de 2014 .
- ^ "Mungo Jerry Star demanda por presuntas regalías impagas" . Contactmusic.com . 22 de enero de 2012 . Consultado el 25 de mayo de 2014 .
- ^ Dorset, Ray. "Entrevista de Gary James con Ray Dorset de Mungo Jerry" . Classicbands.com (entrevista). Entrevistado por Gary James . Consultado el 9 de julio de 2014 .
- ^ En el verano (notas del trazador de líneas). Mungo Jerry. Amanecer . 1970 . Consultado el 31 de julio de 2017 .CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
- ^ a b "Go-Set National Top 60" . Go-Set . 29 de agosto de 1970 . Consultado el 4 de agosto de 2013 , a través de Pop Archives.
- ^ "Australia No. 1 hits - 1970" . Gráficos mundiales . Archivado desde el original el 24 de abril de 2014 . Consultado el 19 de enero de 2014 .
- ^ " Austriancharts.at - Mungo Jerry - In The Summertime" (en alemán). Ö3 Austria Top 40 . Consultado el 4 de agosto de 2013.
- ^ " Ultratop.be - Mungo Jerry - In The Summertime" (en holandés). Ultratop 50 . Consultado el 4 de agosto de 2013.
- ^ " Top RPM Singles: Número 4532 ". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 4 de agosto de 2013.
- ^ "Éxitos del mundo" . Cartelera . Vol. 82 no. 32. 8 de agosto de 1970. p. 49. ISSN 0006-2510 .
- ^ "Éxitos del mundo" . Cartelera . 19 de septiembre de 1970. p. 61. ISSN 0006-2510 .
- ^ " Offiziellecharts.de - Mungo Jerry - En el verano" (en alemán). Gráficos de entretenimiento de GfK . Consultado el 4 de agosto de 2013.
- ^ " Los gráficos irlandeses - resultados de búsqueda - en verano" . Tabla de singles irlandeses . Consultado el 2 de junio de 2013.
- ^ "Singoli - I numeri uno (1959-2006) (parte 2: 1970-1980)" . It-charts.150m.com (en italiano). Archivado desde el original el 3 de marzo de 2016.
- ^ " Nederlandse Top 40 - semana 28, 1970 " (en holandés). Dutch Top 40 Consultado el 4 de agosto de 2013.
- ^ " Dutchcharts.nl - Mungo Jerry - In The Summertime" (en holandés). Único Top 100 . Consultado el 4 de agosto de 2013.
- ^ Scapolo, Dean (2007). "Top 50 Singles - julio de 1970". Las listas completas de música de Nueva Zelanda (1ª ed.). Wellington : Transpress. ISBN 978-1-877443-00-8.
- ^ " Norwegiancharts.com - Mungo Jerry - en verano" . VG-lista . Consultado el 4 de agosto de 2013.
- ^ "Gráficos de SA del sitio web de listas de rock sudafricano 1969 - 1989 Actos (M)" . Rock.co.za . Consultado el 2 de junio de 2013 .
- ^ "Éxitos del mundo" . Cartelera . Vol. 82 no. 31. 1 de agosto de 1970. p. 59. ISSN 0006-2510 .
- ^ " Swisscharts.com - Mungo Jerry - en verano" . Tabla de singles suizos . Consultado el 4 de agosto de 2013.
- ^ "Top 100 oficial de la lista de singles" . Compañía de Cartas Oficiales . Consultado el 4 de agosto de 2013.
- ^ "Historia del gráfico de Mungo Jerry (Hot 100)" . Cartelera . Consultado el 6 de diciembre de 2016.
- ^ Whitburn, Joel (1993). Top Adult Contemporary: 1961-1993 . Investigación de registros. pag. 169.
- ^ "CASH BOX Top 100 Singles - Semana que termina el 5 de septiembre de 1970" . Caja de efectivo . Archivado desde el original el 20 de agosto de 2012.
- ^ "100 Top Pops" (PDF) . Record World . Vol. 25 no. 1213. 12 de septiembre de 1970. p. 29.
- ^ a b c d Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970–1992 (edición ilustrada). St Ives, NSW : Libro de cartas de Australia. pag. 204. ISBN 0-646-11917-6.
- ^ "Jahreshitparade 1970" (en alemán). Austriancharts.at. Hung Medien . Consultado el 19 de enero de 2014 .
- ^ "Jaaroverzichten 1970" (en holandés). Ultratop . Hung Medien . Consultado el 19 de enero de 2014 .
- ^ "Top 100 de RPM de 1970" . RPM . Vol. 14 no. 20-21. 9 de enero de 1971 . Consultado el 6 de diciembre de 2016 .
- ^ "TOP - 1970" . Top-france.fr (en francés) . Consultado el 19 de enero de 2014 .
- ^ "Top 100-Jaaroverzicht van 1970" (en holandés). Top 40 holandés . Consultado el 1 de enero de 2014 .
- ^ "Top 20 de singles de 1970" . Rock.co.za . Consultado el 19 de enero de 2014 .
- ^ "Schweizer Jahreshitparade 1970" (en alemán). Hitparade.ch. Hung Medien . Consultado el 19 de enero de 2014 .
- ^ "Los 100 mejores éxitos de 1970" . El surfista de Longbored . Consultado el 19 de enero de 2014 .
- ^ "Gráficos de fin de año de CASH BOX: 1970" . Caja de efectivo . Archivado desde el original el 22 de septiembre de 2012.
- ^ "Les Meilleures Ventes" Tout Temps "de 45 T. / Singles / Téléchargement" . InfoDisc (en francés). Archivado desde el original el 24 de octubre de 2020 . Consultado el 28 de marzo de 2021 .
- ^ Ehnert, Günter (1987). Golpea a Bilanz. Deutsche Chart Singles 1956–1980 (en alemán). Norderstedt : Taurus Press - Verlag Populärer Musik-Literatur. ISBN 3-922542-06-9.
- ^ "Certificaciones individuales británicas - Mungo Jerry - In The Summertime" . Industria fonográfica británica . Consultado el 28 de marzo de 2021 .
- ^ "Certificaciones individuales estadounidenses - Mungo Jerry - In The Summertime" . Asociación de la Industria Discográfica de América . Consultado el 28 de marzo de 2021 . Si es necesario, haga clic en Avanzado , luego en Formato , luego seleccione Único , luego haga clic en BUSCAR .
- ^ Bronson, Fred (30 de julio de 2005). "Canciones más calientes de todos los tiempos del verano" . Cartelera . Vol. 117 no. 31. p. 34. ISSN 0006-2510 .
- ^ Nelson, Havelock (29 de abril de 1995). "Un temprano 'verano' de Shaggy" . Cartelera . Vol. 107 no. 17. p. 16. ISSN 0006-2510 .
- ^ Witmer, Carrie (26 de mayo de 2017). "Todas las estrellas que no tenías idea alguna vez estuvieron en 'Baywatch ' " . Business Insider . Consultado el 18 de junio de 2017 .
- ^ "Shaggy - En el verano (CD)" . Discogs . Consultado el 4 de agosto de 2013 .
- ^ "Shaggy - En el verano (vinilo)" . Discogs . Consultado el 4 de agosto de 2013 .
- ^ "Shaggy feat. Rayvon - En el verano (vinilo)" . Discogs . Consultado el 4 de agosto de 2013 .
- ^ "En verano" . Amazonas . Consultado el 4 de agosto de 2013 .
- ^ "Shaggy - En el verano / Boombastic (CD)" . Discogs . Consultado el 4 de agosto de 2013 .
- ^ "Shaggy - En el verano / Boombastic (vinilo)" . Discogs . Consultado el 4 de agosto de 2013 .
- ^ " Australian-charts.com - Shaggy feat. Rayvon - En verano" . ARIA Top 50 Singles . Consultado el 19 de enero de 2014.
- ^ " Austriancharts.at - Shaggy feat. Rayvon - In the Summertime" (en alemán). Ö3 Austria Top 40 . Consultado el 19 de enero de 2014.
- ^ " Ultratop.be - Shaggy feat. Rayvon - In the Summertime" (en holandés). Ultratop 50 . Consultado el 19 de enero de 2014.
- ^ Nyman, Jake (2005). Suomi soi 4: Suuri suomalainen listakirja (en finlandés) (1ª ed.). Helsinki: Tammi. ISBN 951-31-2503-3.
- ^ " Offiziellecharts.de - Shaggy feat. Rayvon - En el verano" (en alemán). Gráficos de entretenimiento de GfK . Consultado el 7 de diciembre de 2016.
- ^ " Los gráficos irlandeses - resultados de búsqueda - en verano" . Tabla de singles irlandeses . Consultado el 2 de junio de 2013.
- ^ " Nederlandse Top 40 - semana 36, 1995 " (en holandés). Dutch Top 40 Consultado el 19 de enero de 2014.
- ^ " Dutchcharts.nl - Shaggy feat. Rayvon - In the Summertime" (en holandés). Único Top 100 . Consultado el 19 de enero de 2014.
- ^ " Charts.nz - Shaggy feat. Rayvon - En verano" . Top 40 solteros . Consultado el 19 de enero de 2014.
- ^ "Major Market Airplay: Semana 30/1995" (PDF) . Música y medios . Vol. 12 no. 30. 29 de julio de 1995. p. 23 . Consultado el 1 de febrero de 2021 .
- ^ " Swedishcharts.com - Shaggy feat. Rayvon - En verano" . Singles Top 100 . Consultado el 19 de enero de 2014.
- ^ "Top 100 oficial de la lista de singles" . Compañía de Cartas Oficiales . Consultado el 19 de enero de 2014.
- ^ a b c d "Boombastic - Premios" . AllMusic . Archivado desde el original el 13 de mayo de 2016.
- ^ "CASH BOX Top 100 Pop Singles - Semana que termina el 26 de agosto de 1995" . Caja de efectivo . Archivado desde el original el 10 de octubre de 2012.
- ^ "Gráficos de fin de año 1995" . Música grabada NZ . Consultado el 3 de diciembre de 2017 .
- ^ "Top 100 Singles 1995". Semana de la Música . 13 de enero de 1996. pág. 9.
- ^ "Los 100 mejores éxitos de 1995" . El surfista de Longbored . Consultado el 19 de enero de 2014 .
- ^ "Gráficos de fin de año de CASH BOX: 1995" . Caja de efectivo . Archivado desde el original el 10 de octubre de 2012.
- ^ "Certificaciones individuales de Nueva Zelanda - Shaggy - En el verano" . Música grabada NZ . Consultado el 11 de octubre de 2019 .
- ^ "Certificaciones individuales británicas - Shaggy ft Rayvon - In the Summertime" . Industria fonográfica británica . Consultado el 11 de octubre de 2019 .
- ^ "Lanzamiento de la campaña de bebida de verano" . The Independent . 22 de junio de 1994 . Consultado el 2 de mayo de 2012 .
enlaces externos
- Letra de esta canción en MetroLyrics
- Mungo Jerry - In The Summertime ORIGINAL 1970 en YouTube