En el año del verraco y Jackie Robinson es una novela infantil por Bette Bao Lord e ilustrador Marc Simont sobre una niña llamada Shirley Temple Wong que deja una vida segura dentro de su clan en China, después de la Segunda Guerra Mundial . Ella comienza una nueva vida en Estados Unidos porque su padre ha aceptado un trabajo como ingeniero en los Estados Unidos . Se discuten muchas costumbres y tradiciones chinas, junto con su importancia para Wong y su familia. La familia de Shirley no renuncia a sus tradiciones culturales, pero adoptan muchas costumbres estadounidenses para adaptarse al estilo de vida estadounidense.
Autor | Bette Bao Señor |
---|---|
Ilustrador | Marc Simont |
Género | Ficción realista |
Editor | Harper y Row |
Fecha de publicación | 1984 |
Paginas | 170 |
ISBN | 978-0064401753 |
El lector disfruta de muchas situaciones divertidas, ya que Shirley no logra comprender su nueva cultura y los matices del idioma inglés . Le toma un tiempo aprender su nuevo idioma, lo que le presenta muchos resultados difíciles y, a veces, divertidos. Al principio, Shirley quiere desesperadamente encajar con sus nuevos compañeros jugando al stickball o saliendo de la escuela para almorzar. Debido a que es de baja estatura y no tiene buenas habilidades para manejar la pelota, Shirley tiene problemas para adaptarse a las actividades de sus compañeros de clase. Sus esfuerzos son admirables, pero a sus compañeros de clase no se les anima a incluirla en sus equipos. Su hábito de inclinarse ante ellos y su falta de fluidez en inglés dificulta que los niños la acepten. Sus padres quieren que ella se adapte, pero no son expertos en ayudarla. Al notar su tranquilidad y tristeza, su padre le compra un par de patines . Sin saber patinar, Shirley queda magullada y ensangrentada por sus esfuerzos por aprender. No es hasta que un compañero de quinto grado se hace amigo de ella que aprende a patinar y a jugar al stickball. Esta amistad la ayuda a disfrutar de la vida en una nueva tierra y a sentirse más parte de esta nueva cultura.
Ella nunca pierde su conexión con la cultura de su nacimiento, ya que todavía extraña la cercanía de su clan y la interacción con sus muchos primos, tías, tíos y abuelos. Bette Bao Lord logra unir el amor de Shirley por su vida pasada en China y su vida actual en los Estados Unidos. Ella es capaz de "encajar" sin perder sus lazos con el pasado.
Esta novela es graciosa en su tratamiento del ajuste de Shirley a su nueva cultura. Su punto culminante es el encuentro de Shirley con su héroe estadounidense, el jugador de béisbol negro Jackie Robinson . Se establecen muchos paralelismos entre ellos y su "adaptación", desde que son corredores con dedos de paloma hasta que son diferentes del status quo . Su interés rabioso en el más americano de los deportes, el béisbol, define su aceptación de su nueva cultura así como la aceptación de ella. Este libro muestra el poder de los deportes y cómo puede crear una amistad.
Este es un libro que sería atractivo para los niños en los niveles de tercer a sexto grado porque pueden identificarse con Shirley, en toda su inocencia. Lord ha creado un personaje comprensivo sin hacernos sentir lástima por ella. Este es un libro culturalmente comparativo porque existen paralelismos entre la vida de Shirley en China y en los Estados Unidos, pero no se hace una evaluación sobre cuál es mejor. Shirley no tiene el objetivo de renunciar a su cultura china para adaptarse a la cultura estadounidense . Parece haber espacio para ambos en su vida. Esta novela presenta una mirada en profundidad a las relaciones familiares, los valores, las tradiciones religiosas, las creencias sobre la crianza de los niños, la ética laboral y la naturaleza de la amistad dentro de la cultura de origen de Shirley, así como su cultura adoptada. La caracterización de Shirley en la historia es fuerte y la trama se mueve rápidamente y despierta interés. Los escenarios, tanto en China como en los Estados Unidos, brindan conocimiento histórico sobre ambos países en la era de la posguerra. Por ello, se consideraría ficción histórica . Se podrían enseñar muchas lecciones de tolerancia en el aula utilizando una novela tan entretenida e históricamente precisa. [1]
En 1947, el año del jabalí, la prima sexta, también conocida como Bandit, deja China con sus padres para un nuevo comienzo en Estados Unidos. Orgullosa del nombre estadounidense que ella misma eligió, Shirley Temple Wong es optimista de que su nuevo hogar será la tierra de muchas oportunidades. Pero es más difícil de lo que esperaba. Aunque sus compañeros de clase en Brooklyn provienen de una variedad de orígenes, Shirley es la única que no habla inglés y le preocupa no tener nunca un amigo. Luego se pelea con Mabel, la chica más alta y aterradora de quinto grado. Aunque Shirley termina con dos ojos morados, es fiel al código de la infancia y no le cuenta a nadie lo que sucedió. Su silencio le gana el respeto y la amistad de Mabel, quien le da el regalo que realmente cambia su vida: el béisbol. Pronto Shirley es la mayor fan de los Brooklyn Dodgers de todos, escuchando la radio para escuchar los triunfos y los desamor del equipo y su héroe, Jackie Robinson. Mientras tanto, toma lecciones de piano de su casero, la señora Rodríguez, y ahorra dinero cuidando a los trillizos de la señora O'Reilly. Empieza a sentirse como en casa y, sin embargo, en el fondo de sí misma, Shirley descubre que quiere conservar sus recuerdos de China y el conocimiento de que es china por dentro, además de estadounidense. Ella puede ser ambas cosas: una "doble felicidad". Además, cuando Shirley está triste, siempre hay alguien pintando.
Referencias
- ^ "En el año del jabalí y Jackie Robinson" . Cedu.niu.edu. Archivado desde el original el 20 de julio de 2011 . Consultado el 8 de marzo de 2011 .