Quechua ( / ˈ k ɛ tʃ u ə / , [1] [2] EE. UU. también / ˈ k ɛ tʃ w ɑː / ; [3] español: [ˈketʃwa] ), generalmente llamado Runasimi ("lengua del pueblo") en lenguas quechuas , es una familia de lenguas indígenas habladas por los pueblos quechuas , que habitan principalmente en los Andes peruanos . [4] Derivado de una lengua ancestral común, es la lengua precolombina más hablada . familia lingüística de las Américas, con un estimado de 8 a 10 millones de hablantes en 2004. [5] Aproximadamente el 25% (7,7 millones) de los peruanos hablan un idioma quechua. [6] [7] Es quizás más conocido por ser la principal familia lingüística del Imperio Inca . Los españoles alentaron su uso hasta la lucha peruana por la independencia de la década de 1780. Como resultado, las variantes del quechua todavía se hablan ampliamente en la actualidad, siendo el idioma cooficial de muchas regiones y la segunda familia de idiomas más hablada en Perú.
El quechua ya se había expandido por amplias zonas de los Andes centrales mucho antes de la expansión del Imperio Inca . Los incas fueron uno de los muchos pueblos del Perú actual que ya hablaban una forma de quechua. En la región del Cusco , el quechua fue influenciado por lenguas vecinas como el aymara , lo que hizo que se desarrollara como distinto. De manera similar, se desarrollaron diversos dialectos en diferentes áreas, influenciados por las lenguas locales, cuando el Imperio Inca gobernó e impuso el quechua como lengua oficial.
Después de la conquista española de Perú en el siglo XVI, los pueblos indígenas continuaron usando ampliamente el quechua como "lengua común". Fue reconocido oficialmente por la administración española y muchos españoles lo aprendieron para comunicarse con la población local. [8] El clero de la Iglesia Católica adoptó el quechua para usarlo como lengua de evangelización . Los registros escritos más antiguos del idioma son del misionero Domingo de Santo Tomás , quien llegó al Perú en 1538 y aprendió el idioma a partir de 1540. Publicó su Grammatica o arte de la lengua general de los indios de los reynos del Perú.(Gramática o Arte de la Lengua General de los Indios de los Reinos del Perú) en 1560. [9] [10] Dado su uso por parte de los misioneros católicos, el alcance del quechua siguió ampliándose en algunas zonas.
A fines del siglo XVIII, los funcionarios coloniales pusieron fin al uso administrativo y religioso del quechua. Lo prohibieron de uso público en Perú después de la rebelión de los pueblos indígenas Túpac Amaru II . [5] La Corona prohibió los textos procatólicos "leales" en quechua, como los Comentarios Reales de Garcilaso de la Vega . [11]
A pesar de un breve renacimiento del idioma inmediatamente después de que las naciones latinoamericanas lograran la independencia en el siglo XIX, el prestigio del quechua había disminuido drásticamente. Gradualmente, su uso disminuyó, por lo que fue hablado principalmente por indígenas en las áreas rurales más aisladas y conservadoras. Sin embargo, en el siglo XXI, los hablantes de quechua suman entre 8 y 10 millones de personas en América del Sur, [5] la mayor cantidad de hablantes de cualquier lengua indígena.
Como resultado de la expansión inca en Chile central , había mapuches bilingües quechua- mapudungu en Chile central en el momento de la llegada de los españoles . [12] [13] Se ha argumentado que el mapuche, el quechua y el español coexistieron en el centro de Chile , con un bilingüismo importante, durante el siglo XVII. [12] El quechua es la lengua indígena que más ha influido en el español de Chile . [12]