El " Himno del Estado de Turkmenistán ", también conocido como el " Himno Nacional del Turkmenistán Neutral Independiente " ( turcomanos : Garaşsyz, Bitarap Türkmenistanyň Döwlet Gimni ), fue adoptado como el himno nacional de Turkmenistán en 1996, y nuevamente con letra modificada en 2008. [1] [a] La música fue compuesta por el compositor turcomano Veli Mukhatov , [2] quien también compuso la música del himno regional de la República Socialista Soviética de Turkmenistán .
La letra fue escrita originalmente por el primer presidente de Turkmenistán, Saparmurat Niyazov (también conocido como Turkmenbashi), quien murió el 21 de diciembre de 2006. Menos de dos años después de su muerte, la referencia a Turkmenbashi en el coro fue reemplazada por "el pueblo" , [3] entre otros cambios menores en la letra, y el coro se eliminó del comienzo de la pieza. El texto del himno se presenta aquí en su forma actual, seguido del texto original del período Niyazov. El himno nacional se reproduce al comienzo de las transmisiones de radio y televisión a las 6:55 am hora local y se reproduce nuevamente cuando las estaciones de radio y televisión cierran la sesión. [4]
Hasta 1996, Turkmenistán, que obtuvo la independencia unos años antes, utilizó el himno de la República Socialista Soviética de Turkmenistán sin palabras como himno estatal. El nuevo himno fue adoptado el 27 de septiembre de 1996 por el Consejo Popular de Turkmenistán en Bayramali . El himno, conocido por la primera frase del coro "La gran creación de Turkmenbashi", en referencia al primer líder Saparmurat Niyazov , se utilizó de 1997 a 2008, cuando se le dieron cambios menores cuando el actual líder Gurbanguly Berdimuhamedow ordenó hacer así que después de la muerte de Niyazov en ese año.
El 18 de mayo de 2017, se celebraron en Turkmenistán el Día de la Poesía Makhtumkuli Fraghi y el Día de la Constitución. Según la tradición establecida, las celebraciones en honor a la fecha significativa comenzaban en el Monumento a la Constitución. El automóvil presidencial llegó a la plaza festivamente decorada frente al Monumento. Luego de dar la bienvenida a los participantes de la ceremonia, el jefe de Estado caminó por la alfombra hasta un lugar designado en la plaza frente al Monumento a la Constitución. Ese día se tocó el himno nacional de Turkmenistán. [5]
I
Janym gurban saňa, erkana ýurdum
Mert pederleň ruhy bardyr könülde.
Bitarap, Garaşsyz topragyň
nurdur Baýdagyň belentdir dünýän önünde.
Gaýtalama:
Halkyň guran baky beýik binasy
Berkarar döwletim, jigerim – janym.
Başlaryň täji sen, diller senasy
Dünýä dursun, sen dur, Türkmenistanym!
II
Gardaşdyr tireler, amandyr iller
Owal – ahyr birdir bizin ganymyz.
Harasatlar almaz, syndyrmaz siller
Nesiller döş gerip gorar şanymyz.
Gaýtalama
Yo
Җаным гурбан саңа, эркана юрдум
Мерт педерлең рухы бардыр көнүлде.
Битарап, Гарашсыз топрагың нурдур
Байдагың белентдир дүнян өнүнде.
Гайталама:
Халкың гуран бакы бейик бинасы
Беркарар дөвлетим, җигерим - җаным.
Башларың тәҗи сен, диллер сенасы
Дүнйә дурсун, сен дур, Түркменистаным!
II
Гардашдыр тирелер, амандыр иллер
Овал-ахыр бирдир бизин ганымыз.
Харасатлар алмаз, сындырмаз силлер
Несиллер дөш герип горар шанымыз.
Гайталама: