El Himno Estatal de la República Socialista Soviética de Turkmenistán [b] fue adoptado en 1946 y utilizado hasta 1991 por la República Socialista Soviética de Turkmenistán como himno regional. Cuando Turkmenistán se convirtió en un estado independiente en 1991, el himno regional se convirtió en el himno nacional de Turkmenistán , y se utilizó como tal hasta finales de 1996, aunque sin letra, ya que la letra de la era soviética se interrumpió tras la independencia de Turkmenistán de la Unión Soviética.
Inglés: Himno del Estado de la República Socialista Soviética de Turkmenistán | |
---|---|
Түркменистан Совет Социалистик Республикасы Дөвлет Гимни تۆرکمنيستان سوْوت سوْتسياليستيك دمنكىوُب ots | |
Antiguo himno regional de la República Socialista Soviética de Turkmenistán Antiguo himno nacional de Turkmenistán [a] | |
Letra | Colectivamente, 1978 |
Música | Veli Mukhatov , 1946 |
Adoptado | 1946 |
Readoptado | 1991 (sin palabras) |
Renunciado | 1991 (con letra) Septiembre de 1996 (solo música) |
Sucesor | " Himno Nacional de Turkmenistán Neutral Independiente " |
Muestra de audio | |
Versión instrumental posterior a 1991
|
Fondo
Se utilizó de 1946 a 1996. La música fue compuesta por Veli Mukhatov , quien también compuso el actual himno nacional de Turkmenistán ; y la letra fue escrita por Aman Kekilov y un grupo de autores. El 12 de abril de 1978, se cambió la letra original para eliminar las menciones a Joseph Stalin . Después de que se declaró la independencia de Turkmenistán, su melodía se siguió utilizando hasta finales de 1996. Excepto que no había letra en la nueva versión.
Letra
Versión post-Stalin
Original | Transcripción IPA | Traducción en inglés |
---|---|---|
Дең хукуклы халклармызың достлугы | [d̪e̞ɴ χuquqɫɯ χɑɫqɫɑɾmɯðɯŋ d̪o̞θt̪ɫuʁɯ] | El |
Versión original
Original | Transcripción IPA | Traducción en inglés |
---|---|---|
Дең хукуклы халкармызын достлугы | [d̪e̞ɴ χuquqɫɯ χɑɫqɫɑɾmɯðɯŋ d̪o̞θt̪ɫuʁɯ] | I |
Notas
- ^ Sin letra.
- ^ Conocido en Turkmenistán como: cirílico Түркменистан Совет Социалистик Республикасы Дөвлет Гимни, América Türkmenistan Sowet Socialistik Respublikasy Döwlet Gimni, árabe تۆرکمنيستان سووت سوتسياليستيك رسپوبليكاسؽ دولت گيمنى , UTA Tyrkmenistan Sovet Sotsialistik Respuʙlikasь Dɵvlet Gimni.
Referencias
- ^ a b "Гимн Туркменской ССР" . SovMusic.ru . Consultado el 14 de diciembre de 2019 .
- ^ a b "Туркменская ССР - Гимн" . СССР наша Родина . Consultado el 10 de enero de 2019 .
- ^ a b "SOVET TÜRKMENISTANYNYÑ DÖWLET GIMNI" . magtymguly.org . Consultado el 10 de enero de 2019 .