Los servicios independientes de botes salvavidas en Gran Bretaña e Irlanda comenzaron a establecerse alrededor de las costas hacia finales del siglo XVIII en respuesta a la pérdida de vidas en el mar. Más recientemente, se han creado servicios independientes en respuesta a la creciente popularidad de las actividades deportivas y de ocio costeras y fluviales.
Hay al menos 80 (véanse las tablas a continuación) y hasta 100 [1] servicios de botes salvavidas independientes que operan en Gran Bretaña e Irlanda, tanto en las costas como en las vías navegables interiores. Esto significa que alrededor de una cuarta parte de los servicios de botes salvavidas del Reino Unido e Irlanda no son RNLI.
Debido a que la Real Institución Nacional de Bote Salvavidas (RNLI) posee y opera la mayoría de las estaciones de botes salvavidas (238 en 2018 [2] ), los servicios independientes más pequeños pueden quedar eclipsados cuando se trata de publicidad y recaudación de fondos. [3] [4]
Los servicios independientes generalmente se financian de manera privada y la mayoría son organizaciones benéficas registradas; la mayoría opera las 24 horas del día, todos los días del año. Muchos servicios actualmente independientes, adoptados por el RNLI y caducados son anteriores al RNLI (fundado en 1824 como la Institución Nacional para la Preservación de la Vida de un Naufragio ).
Historia
El primer servicio de botes salvavidas independiente registrado se estableció en 1776 en Formby , a 7 millas al sur de Southport, donde todavía hay un servicio de botes salvavidas independiente (ver tabla). [5] Muchas de las primeras estaciones de botes salvavidas fueron tomadas bajo el ala de la Royal National Lifeboat Institution después de su fundación en 1824 y durante los siglos XIX y XX.
Pocas primeras estaciones conservaron su independencia; algunos fueron cerrados por el RNLI muchos años después de la toma de control, de acuerdo con las necesidades locales en ese momento, y de estos algunos fueron restablecidos como servicios independientes, a veces años después. Algunos servicios independientes del siglo XX se pusieron en marcha en respuesta al rápido aumento de la popularidad y la asequibilidad de los deportes acuáticos y las actividades de ocio como la natación, la navegación, el windsurf, la pesca con caña y el buceo.
No se ha establecido cuántos servicios independientes de botes salvavidas hay (2014) porque no existe una organización coordinadora, excepto en algunas estaciones en Irlanda y en la zona del río Severn (ver tabla a continuación). Sin embargo, todos están tripulados por voluntarios y equipados con botes que van desde botes salvavidas retirados del RNLI hasta botes de última generación pagados por campañas de recaudación de fondos.
Servicios independientes de botes salvavidas en Gran Bretaña e Irlanda
Los servicios independientes de botes salvavidas se distribuyen por Inglaterra, Gales, Escocia, [6] Irlanda del Norte y la República de Irlanda. [7] Algunos son principalmente servicios de salvamento terrestre.
Nota: Algunos servicios aparecen dos veces cuando cubren áreas fronterizas.
Reino Unido
Inglaterra
Nombre y ubicación | Notas | Imagen |
---|---|---|
Bay Search and Rescue Cumbria, Inglaterra | Opera en la Bahía de Morecambe . [8] Opera vehículos todo terreno (en tierra) | |
Beachley ( SARA ), río Severn Inglaterra y Gales | Opera desde debajo del puente M48 Severn. [9] | |
Blyth Rescue Northumberland, Inglaterra | Dirigido por el RNLI hasta 2005. Posteriormente, independiente. [10] | |
Boulmer Volunteer Rescue Service Northumberland, Inglaterra | Originalmente financiado por el duque de Northumberland. RNLI-run 1825-1967. Restablecido en 1967. [11] | |
Burnham Area Rescue Boat Burnham-on-Sea, Somerset, Inglaterra | Establecido en 1992. | |
Servicio de bote salvavidas voluntario Caister Caister-on-Sea, Norfolk, Inglaterra | Documentado por primera vez en 1791. [12] Operado por RNLI 1856-1969. Utiliza botes salvavidas tanto costeros como costeros. Organización benéfica registrada. | |
Servicio de Rescate de Cleethorpes Cleethorpes , Lincolnshire, Inglaterra | Establecido en 1969 como Cleethorpes Vigilantes Inshore Lifeboat Service. Organización benéfica registrada. [13] | |
Coast Medic Falmouth, Cornualles | Bote salvavidas costero médico, de apoyo a los servicios de emergencia locales. Organización benéfica registrada. [14] | |
Duddon Inshore Rescue Cumbria, Inglaterra | Establecido en 1969. Opera en el estuario de Duddon. [15] | |
Patrulla de la costa de Felixstowe Felixstowe , Suffolk, Inglaterra | Establecido en 1997. [16] [17] | |
Rescate de Folkestone Folkestone , Kent | Bote salvavidas costero, de apoyo a los servicios de emergencia locales Opera de abril a septiembre, los fines de semana durante el día. Organización benéfica registrada [18] | |
Bote Salvavidas de la bahía de agua dulce de agua dulce, Isla de Wight, Inglaterra | Inaugurado en 1972. [19] Organización benéfica registrada. | |
Rescate costero de Gosport y Fareham (GAFIRS) Hampshire, Inglaterra | Establecido en 1969. | |
Hamble Salvavidas / Rescate Hampshire, Inglaterra | Establecido en 1968. [20] | |
Equipo de rescate costero de Haverigg Cumbria, Inglaterra | Establecido en 1973. [21] | |
Rescate de Hayling Island Hayling Island , Hampshire | Establecido en 1984. [22] [23] Opera una sola lancha neumática (costera) | |
Servicio de rescate costero de Hemsby Norfolk , Inglaterra | Organización benéfica registrada. [24] | |
Hope Cove Life Boat South Hams, Devon, Inglaterra | Establecido en 1878. Operado por el RNLI hasta 1930. Administrado por la Agencia de Guardacostas Marítimos 1960 - 2010. Hope Cove Lifeboat Ltd 2010. Número de organización benéfica registrada 1140126 2011. [25] | |
Hornsea Rescue East Riding de Yorkshire, Inglaterra | Establecido en 1994. [26] Opera 1 x RIB y 1 x Jetski (costero) | |
Humber Rescue Humber Bridge , Inglaterra | Establecido en 1990. [27] | |
Búsqueda y rescate del área de Lancaster Lancashire, Inglaterra | Fundada en 2018 tras las devastadoras inundaciones en el área de Lancaster. El equipo está afiliado a SLSGB como equipo de rescate contra inundaciones. [28] | |
Rescate costero Maryport Cumbria, Inglaterra | Operado por el RNLI 1865-1949. Restablecido en 1978. [29] | |
Mercia Inshore Search and Rescue West Midlands, Inglaterra | Opera en los valles de Severn, Avon y Wye. [30] | |
Mundesley Volunteer Inshore Salvavidas Norfolk, Inglaterra | Establecido en 1972. [31] | |
Bote de rescate independiente Pett Level East Sussex, Inglaterra | Opera en Rye Bay desde Pett Level. [32] | |
Portsea Rescue, Portsmouth Hampshire, Inglaterra | [33] | |
Rescate de la bahía de Runswick North Yorkshire, Inglaterra | RNLI funcionó hasta finales de la década de 1970. Restablecido en 1982. Organización benéfica registrada. [34] | |
Ryde Inshore Rescue Service en la Isla de Wight, Inglaterra | Establecido en 1858. RNLI-run 1894-1923. 1956 restablecido. 2 botes salvavidas de bajura. Premio de la Reina al Servicio Voluntario 2009. [35] | |
Sandown y Shanklin Isle of Wight, Inglaterra | Ejecutar desde Shanklin 1884-1916. Ahora huye de Sandown. | |
Servicio de rescate voluntario Sea Palling Norfolk, Inglaterra | Establecido en 1840. Dirigido por el RNLI 1858-1931. Restablecido en 1974. [36] | |
Severn Area Rescue Association (SARA) River Severn , Inglaterra y Gales | Fundado en 1973. [37] Opera 19 botes salvavidas desde 4 estaciones. [38] Organización benéfica registrada. | |
Nitidez ( SARA ), río Severn Inglaterra y Gales | Establecido en 1986. [39] | |
Bote Salvavidas Independiente Sidmouth Devon, Inglaterra | Dirigido por el RNLI 1869-1912. Restablecido en 1968. [40] | |
Solent Rescue Lepe, Hampshire, Inglaterra | Establecido en 1971. [41] | |
Southport Offshore Rescue Trust Merseyside, Inglaterra | Establecido a principios del siglo XVIII. Dirigido por el RNLI 1860-1925. [42] Restablecido a finales de los años ochenta. [43] | |
Tewkesbury ( SARA ) Gloucestershire, Inglaterra | Establecido en 2008. [44] | |
Ulverston Inshore Rescue Cumbria, Inglaterra | Establecido en 2002. [45] | |
Wyre Forest ( SARA ) Shropshire / Worcestershire, Inglaterra | Establecido antes de 2010. [46] | |
Barco de rescate de York York, Inglaterra | Establecido en 2014. [47] |
Irlanda del Norte
Nombre y ubicación | Notas | Imagen |
---|---|---|
Bann Rescue (Servicio de rescate comunitario), River Bann County Londonderry Irlanda del Norte | Establecido en 2008. [48] Opera en el río Bann. | |
Servicio de rescate comunitario de Irlanda del Norte | Opera en toda Irlanda del Norte. [49] | |
Foyle Search & Rescue Irlanda del Norte y República de Irlanda | Establecido en 1993. [50] Opera en el río Foyle . | |
Lagan Search and Rescue Puerto de Belfast, Irlanda del Norte | Caridad considerada. [51] | |
Lough Neagh Rescue Irlanda del Norte | Establecido en 1990. [52] |
Escocia
Nombre y ubicación | Notas | Imagen |
---|---|---|
East Sutherland Rescue (ESRA) Dornoch | Establecido en 1982. [53] | |
Bote Salvavidas de la Sociedad Protectora de Animales de Glasgow Glasgow | Establecido en 1790. Número de organización benéfica registrada SC026990. [54] | |
Loch Lomond Rescue Luss , Loch Lomond | Establecido en 1977. [55] | |
Nith Inshore Rescue Glencaple | Organización benéfica registrada. [56] | |
Servicio de rescate costero de Port William Dumfries y Galloway | Opera 6.5m RIB, Pirsac III . Establecido en 1979. [57] [58] | |
Bote Salvavidas St Abbs , Berwickshire | Organización benéfica registrada. Establecido en 2016 tras el cierre de la estación RNLI (septiembre de 2015). Nuevo bote salvavidas MST 900W SAR llamado Thomas Tunnock , septiembre de 2016. [59] |
Gales
Nombre y ubicación | Notas | Imagen |
---|---|---|
Beachley ( SARA ), río Severn Inglaterra y Gales | Opera desde debajo del puente M48 Severn. [60] | |
Ferryside Inshore Rescue Carmarthenshire, Gales | Establecido en 1835. Dirigido por el RNLI hasta 1960. Reestablecido en 1966. [61] | |
Loughor Inshore Rescue Swansea, Gales | Establecido en 1969. [62] | |
Severn Area Rescue Association (SARA) River Severn , Inglaterra y Gales | Fundado en 1973. [63] Opera 12 botes salvavidas desde 4 estaciones. [64] Organización benéfica registrada. | |
Nitidez ( SARA ), río Severn Inglaterra y Gales | Establecido en 1986. [65] |
Republica de Irlanda
Algunos servicios independientes están bajo el paraguas de Community Rescue Boats Ireland (CRBI) y están capacitados y administrados por Irish Water Safety . [66]
Nombre y ubicación | Notas | Imagen |
---|---|---|
Abbeyfeale District Search & Rescue Condado de Limerick | Establecido en 2004 [67] | |
Ballinskelligs Inshore Rescue (CRBI) Condado de Kerry, Irlanda | Establecido en 2008. [68] | |
Ballybunion Rescue Condado de Kerry, Irlanda | Establecido en 1986. [69] | |
Ballyheigue Sea and Cliff Rescue (CRBI) Condado de Kerry, Irlanda | En funcionamiento desde al menos 2015 [70] | |
Banna Rescue (CRBI) Condado de Kerry, Irlanda | Establecido en 1983. [71] | |
Bantry Rescue (CRBI) Condado de Cork, Irlanda | Establecido en 1987. [72] | |
Búsqueda y rescate de Blackwater Fermoy , condado de Cork | Establecido en 1981 [73] | |
Embalse de Blessington Condado de Wicklow | Establecido en 2007 [74] | |
Bonmahon (Bunmahon) (CRBI) Condado de Waterford, Irlanda | Establecido en 1986. [75] | |
Búsqueda y rescate de Bunratty County Clare | Establecido en 1981 [76] | |
Rescate del río Cahir ( río Suir ) Condado de Tipperary | Establecido en 2002 [77] | |
Cahore (CRBI) Condado de Wexford, Irlanda | Establecido en 2009. [78] [79] | |
Carna (CRBI) Condado de Galway, Irlanda | ||
Carrick-on-Suir Búsqueda y Rescate Condado de Waterford | Servicio de salvamento fluvial [80] | |
Rescate del río Cork, condado de Monkstown Cork | Establecido en 2006 [81] | |
Corrib / Mask Lakes (CRBI) Condado de Galway, Irlanda | ||
Derrynane (CRBI) Condado de Kerry, Irlanda | Establecido en 1995. | |
Foxford & District Search & Rescue Unit Condado de Mayo | [82] | |
Kilkee Marine Rescue Condado de Clare, Irlanda | Establecido en 1981. | |
Killarney Water Rescue Condado de Kerry | [83] | |
Rescate marítimo de Lahinch Condado de Clare | [84] | |
Ciudad de Limerick (río Shannon) (CRBI) Irlanda | ||
Lough Foyle Rescue Irlanda del Norte y República de Irlanda | Establecido en 1993. Opera en el río Foyle . | |
Mallow Búsqueda y Rescate Unidad (CRBI) Condado de Cork | [85] | |
Schull (CRBI) Condado de Cork, Irlanda | Establecido en 2005. [86] | |
Tramore (CRBI) Condado de Waterford, Irlanda | ||
Waterford City River Rescue (CRBI) Condado de Waterford, Irlanda | [87] | |
Waterford Marine Search and Rescue (CRBI) Condado de Waterford, Irlanda |
Ver también
- Bote salvavidas (rescate)
- Búsqueda y salvamento (Irlanda)
- Búsqueda y rescate (Reino Unido)
- Lista de desastres de botes salvavidas en Gran Bretaña e Irlanda
Referencias
- ^ "Go Orange Day para botes salvavidas independientes" . Consultado el 25 de mayo de 2014 .
- ^ "RNLI: Estaciones de botes salvavidas" . RNLI . Consultado el 26 de agosto de 2018 .
- ^ "La isla se vuelve naranja para los botes salvavidas independientes" . Island Echo. 21 de febrero de 2014 . Consultado el 25 de mayo de 2014 .
- ^ "Se anunció la campaña de recaudación de fondos de botes salvavidas independientes" . Propietario práctico de embarcación. 9 de diciembre de 2009 . Consultado el 25 de mayo de 2014 .
- ^ "Bote salvavidas de Southport - Historia temprana" . Consultado el 25 de mayo de 2014 .
- ^ "Jornada de sensibilización para los botes salvavidas independientes" . El mercurio de Caledonia. 26 de febrero de 2010 . Consultado el 26 de mayo de 2014 .
- ^ "Botes salvavidas irlandeses - botes salvavidas independientes" . Consultado el 3 de junio de 2014 .
- ^ "Bay Search and Rescue" . Consultado el 3 de junio de 2014 .
- ^ "SARA - Beachley" . Consultado el 3 de junio de 2014 .
- ^ "Servicio de bote salvavidas Blyth de nueva apariencia después de la confusión de la TV" . Consultado el 2 de junio de 2014 .
- ^ "Dos siglos de salvar vidas" . Gaceta de Northumberland. 10 de septiembre de 2012 . Consultado el 26 de mayo de 2014 .
- ^ "Bote Salvavidas Caister - Historia" . Consultado el 25 de mayo de 2014 .
- ^ "Las cuatro décadas del Servicio de Rescate de Cleethorpes manteniendo a las personas a salvo junto al mar" . Grimsby Telegraph. 28 de enero de 2011. Archivado desde el original el 25 de enero de 2015 . Consultado el 25 de enero de 2015 .
- ^ "Coast Medic" . Consultado el 14 de abril de 2019 .
- ^ "Rescate de Duddon" . Consultado el 2 de junio de 2014 .
- ^ "Servicio de rescate y patrulla costera de voluntarios de Felixstowe" . Consultado el 22 de febrero de 2019 .
- ^ Cornwell, Richard (9 de octubre de 2018). "Felixstowe Volunteer Coast Patrol Rescue Service recibe 'primer hogar real ' " . Estrella de Ipswich . Consultado el 22 de febrero de 2019 .
- ^ "Rescate de Folkestone" . Consultado el 23 de mayo de 2019 .
- ^ "Bote salvavidas de agua dulce - Historia" . Consultado el 25 de mayo de 2014 .
- ^ "Bote Salvavidas Hamble" . Consultado el 25 de mayo de 2014 .
- ^ "Rescate costero de Haverigg" . Consultado el 21 de febrero de 2015 .
- ^ Dunster, Frank (2014). Las confesiones de Hayling Rescue . ISBN 978-1497569362.
- ^ "Servicio de rescate de yates frente a crisis de caja" . Navegación Mensual . Consultado el 21 de noviembre de 2014 .
- ^ "Organizaciones benéficas abiertas: servicio de rescate costero de Hemsby" . Consultado el 25 de mayo de 2014 .
- ^ "Bote Salvavidas Hope Cove - Historia" . Consultado el 1 de septiembre de 2015 .
- ^ "Rescate de Hornsea - Historia" . Archivado desde el original el 18 de mayo de 2015 . Consultado el 26 de mayo de 2014 .
- ^ "Humber Rescue" . Consultado el 18 de septiembre de 2019 .
- ^ "Búsqueda y rescate del área de Lancaster" . Consultado el 21 de junio de 2018 .
- ^ "Rescate costero de Maryport" . Archivado desde el original el 24 de junio de 2014 . Consultado el 25 de mayo de 2014 .
- ^ "Mercia Inshore Search and Rescue" . Consultado el 26 de mayo de 2014 .
- ^ "Estación de botes salvavidas de Mundesley" . Consultado el 25 de mayo de 2014 .
- ^ "Barco de rescate independiente Pett Level" . Consultado el 26 de agosto de 2018 .
- ^ "Salvavidas de Portsmouth" . Consultado el 3 de junio de 2014 .
- ^ "Runswick Rescue" . Consultado el 26 de mayo de 2014 .
- ^ "Bote salvavidas independiente galardonado con el honor real" . Lanchas a motor mensuales. 6 de junio de 2009 . Consultado el 25 de mayo de 2014 .
- ^ "Tripulación del bote salvavidas independiente Sea Palling de nuevo en servicio" . BBC News . 9 de junio de 2012 . Consultado el 20 de agosto de 2012 .
- ^ "SARA - Historia" . Consultado el 3 de junio de 2014 .
- ^ "SARA - Estaciones" . Consultado el 9 de noviembre de 2016 .
- ^ "SARA - Nitidez" . Consultado el 3 de junio de 2014 .
- ^ "Bote salvavidas de Sidmouth - Historia" . Consultado el 25 de mayo de 2014 .
- ^ "Acerca de Solent Rescue" . Archivado desde el original el 26 de mayo de 2014 . Consultado el 25 de mayo de 2014 .
- ^ "Bote salvavidas de Southport - Historia temprana" . Consultado el 6 de julio de 2015 .
- ^ "Bote Salvavidas Southport - Historia" . Consultado el 25 de mayo de 2014 .
- ^ "SARA - Tewkesbury" . Consultado el 3 de junio de 2014 .
- ^ "Ulverston Inshore" .
- ^ "SARA - Bosque de Wyre" . Consultado el 3 de junio de 2014 .
- ^ "Barco de rescate de York" . Consultado el 17 de agosto de 2016 .
- ^ "Nuevo servicio para salvar vidas fluviales" . BBC News . Consultado el 2 de junio de 2014 .
- ^ "Servicio de Rescate Comunitario" . Consultado el 26 de mayo de 2014 .
- ^ "Búsqueda y rescate de Foyle" . Consultado el 21 de febrero de 2015 .
- ^ "Búsqueda y rescate de Lagan" . Consultado el 26 de mayo de 2014 .
- ^ "Rescate de Lough Neagh" . Consultado el 3 de junio de 2014 .
- ^ "ESRA lanza una campaña de recaudación de fondos para conmemorar el 30 aniversario" . The Northern Times. 9 de agosto de 2012 . Consultado el 3 de junio de 2014 .
- ^ "Sociedad humana de Glasgow - Historia" . Consultado el 16 de noviembre de 2015 .
- ^ "Rescate de Loch Lomond" . Consultado el 26 de mayo de 2014 .
- ^ "Rescate costero Nith" . Consultado el 25 de mayo de 2014 .
- ^ "Port William Inshore Rescue recibe subvención" . Noticias ITV. 2 de diciembre de 2013 . Consultado el 3 de junio de 2014 .
- ^ "Servicio de salvamento costero de Port William" . Consultado el 14 de abril de 2019 .
- ^ Nisbett, Peter. "Volverse independiente" . Bote Salvavidas St Abbs . Bote Salvavidas St Abbs . Consultado el 18 de marzo de 2016 .
- ^ "SARA - Beachley" . Consultado el 3 de junio de 2014 .
- ^ "Bote salvavidas de Ferryside - Historia" . Consultado el 25 de mayo de 2014 .
- ^ "Bote salvavidas costero de Loughor" . Consultado el 16 de mayo de 2017 .
- ^ "SARA - Historia" . Consultado el 3 de junio de 2014 .
- ^ "SARA - Estaciones" . Consultado el 25 de mayo de 2014 .
- ^ "SARA - Nitidez" . Consultado el 3 de junio de 2014 .
- ^ "Community Rescue Boats Ireland (CRBI)" . Consultado el 17 de febrero de 2015 .
- ^ "Búsqueda y rescate de Abbeyfeale" . Archivado desde el original el 17 de febrero de 2015 . Consultado el 17 de febrero de 2015 .
- ^ "Rescate costero de Ballinskelligs" . Consultado el 4 de junio de 2014 .
- ^ "Ballybunion Sea and Cliff Rescue" . Consultado el 3 de junio de 2014 .
- ^ Anne Lucey (15 de agosto de 2015). "Búsqueda para reanudar el hombre arrastrado al mar en Kerry Head" . Irish Times . Consultado el 17 de abril de 2019 .
- ^ "Banna Rescue" . Consultado el 27 de enero de 2017 .
- ^ "Bantry Rescue" . Consultado el 4 de junio de 2014 .
- ^ "Búsqueda y rescate de Blackwater Sub Aqua" . Consultado el 17 de febrero de 2015 .
- ^ "Blessington Rescue Boat" . Archivado desde el original el 19 de diciembre de 2014 . Consultado el 17 de febrero de 2015 .
- ^ "Botes de rescate comunitarios - Bonmahon" . Consultado el 4 de junio de 2014 .
- ^ "Misa anual de búsqueda y rescate de Bunratty y bendición de barcos" . Consultado el 17 de febrero de 2015 .
- ^ "Nueva era para el rescate fluvial" . El Nacionalista. 4 de marzo de 2009. Archivado desde el original el 18 de febrero de 2015 . Consultado el 18 de febrero de 2015 .
- ^ "Partidarios del servicio de rescate costero de Cahore" . Archivado desde el original el 6 de junio de 2014 . Consultado el 3 de junio de 2014 .
- ^ "Cahore - Lanzamiento" . Consultado el 3 de junio de 2014 .
- ^ "Búsqueda y rescate de Carrick-on-Suir" . Archivado desde el original el 18 de febrero de 2015 . Consultado el 18 de febrero de 2015 .
- ^ "Cola feliz para el cachorro de Blarney" . Corcho Independiente. 17 de enero de 2013 . Consultado el 18 de febrero de 2015 .
- ^ "Gardai confirma que el cuerpo recuperado del río Moy es el de la mujer desaparecida Lisacul" . Radio del Medio Oeste. 24 de marzo de 2011 . Consultado el 21 de febrero de 2015 .
- ^ "La tripulación de Killarney Water and Rescue busca un hogar permanente" . El Kerryman. 10 de febrero de 2010 . Consultado el 18 de febrero de 2015 .
- ^ Courtney, David (2008). Nueve vidas . pag. 370. ISBN 9781856356022. Consultado el 22 de febrero de 2015 .
- ^ "Unidad de Búsqueda y Rescate de Malva para realizar una carrera de balsa de río de siete millas" . El Corkman. 2 de marzo de 2006 . Consultado el 22 de febrero de 2015 .
- ^ "Schull Rescue" . Archivado desde el original el 8 de febrero de 2014 . Consultado el 4 de junio de 2014 .
- ^ "Rescate del río de la ciudad de Waterford" . Consultado el 3 de junio de 2014 .