La indeterminación en la literatura es una situación en la que los componentes de un texto requieren que el lector tome sus propias decisiones sobre el significado del texto. (Baldick 2008) Esto puede ocurrir si el final del texto no proporciona un cierre completo y todavía hay preguntas por responder, o cuando "el lenguaje es tal que se desconoce la intención original del autor". Baldick describe además el concepto como "un principio de incertidumbre invocado para negar la existencia de cualquier significado final o determinado que pudiera poner fin al juego de significados entre los elementos de un texto". Por lo tanto, la indeterminación es la creencia de que no es posible decidir completamente qué significa una palabra cuando se usa en una determinada circunstancia, por lo que el significado de todo el texto debe permanecer abierto a la interpretación.
La indeterminación no es ambigüedad
En literatura, la indeterminación a veces se confunde con la idea de ambigüedad, ya que las dos son muy parecidas. Sin embargo, a diferencia de la ambigüedad, la indeterminación es "aplicada por sus practicantes no sólo a la literatura sino también a la interpretación de textos". (Encyclopædia Britannica 2011, p. 1 de 1) Sin embargo, la presencia de indeterminación no significa que no se puedan tomar decisiones sobre el significado, sino solo que no habrá un juicio o aprobación oficial final sobre ninguna interpretación individual. (Baldick 2008) Además, la presencia de indeterminación no da como resultado que todas las interpretaciones tengan la misma legitimidad; en cambio, indica que todos los significados extraídos de un texto indeterminado son "parciales y provisionales, y que lo que escribimos sobre él mismo como texto, está abierto a interpretaciones posteriores".
Indeterminación e imaginación del lector
Un enfoque ligeramente diferente de la indeterminación es la idea de que la "concretización se deja en gran medida a ... la imaginación" del lector. (Stanzel 1988, p. 116) Esto queda claro al comparar la ficción narrativa; que suele ser indeterminado, filmar; cuya propia naturaleza a menudo excluye la indeterminación. Stanzel cita a John Fowles con respecto a la indeterminación de la narrativa como una ventaja. “Hay cientos de cosas que puede hacer una novela que un cine nunca puede hacer. El cine no puede divagar, sobre todo no puede excluir ... hay que tener una silla determinada, una ropa determinada, una decoración determinada. En una novela ... no tienes que “montar” toda la pantalla. El placer de escribir novelas es lo que puedes dejar fuera en cada página, en cada frase ”.
Además, McHale (1992, p. 36) destaca la "indeterminación parcial, la 'falta de definición' de los objetos ficticios, incluidos los personajes ficticios", al señalar que ninguna representación de un personaje u objeto ficticio podría ser tan absoluta como la realidad humana. los seres se consideran a sí mismos y a sus objetos. "Siempre es como si un rayo de luz iluminara una parte de una región, el resto de la cual desaparece en una nube indeterminada". (McHale 1992, pág.36)
Teoría de la deconstrucción
Este significado literario de indeterminación se asocia a menudo con la deconstrucción , la teoría postestructuralista propuesta por Jacques Derrida , y se describe mejor como "un enfoque filosóficamente escéptico de la posibilidad de un significado coherente en el lenguaje". (Baldick 2008, p. 1 de 1) Sin embargo, Royle (1995, p. 46) cita a Derrida diciendo: "No creo haber hablado nunca de 'indeterminación', ya sea en lo que respecta al 'significado' o cualquier otra cosa ... . La deconstrucción nunca debe conducir ni al relativismo ni a ningún tipo de indeterminismo ".
Teoría de la indeterminación
Según la teoría de la indeterminación, todos los textos pueden tener la "multiplicidad de posibles interpretaciones de elementos textuales dados, porque el significado o la intención del autor pueden ser confusos o distorsionados por la cultura pop". [ Esta cita necesita una cita ] Entonces, la indeterminación no siempre tiene un propósito. Sin embargo, aunque cierta indeterminación en la ficción literaria es permanente; la brecha nunca se llenará ni cerrará; otras áreas de indeterminación son temporales y deliberadamente plantadas por el autor con la intención de dejar un vacío que el lector mismo pueda llenar, mediante el "proceso de realización o concreción del texto". (McHale 1992, pág.36)
Referencias
Fuentes
- Chris Baldick , "Indeterminación" del Diccionario de términos literarios de Oxford, Oxford (2009) ISBN 0-19-920827-1
- Encyclopædia Britannica 2011, "Indeterminacy", consultado el 7 de marzo de 2011, [1]
- Brian McHale , Construyendo posmodernismo , Routledge (1993) ISBN 0-415-06014-1
- Nicholas Royle, After Derrida , Manchester University Press (1995) ISBN 0-7190-4379-4 [2]
- Franz Karl Stanzel , Una teoría de la narrativa , Cambridge University Press (1986) ISBN 0-521-31063-6