Inez es un nombre de pila femenino. Es la ortografía inglesa del nombre español y portugués Inés/Inês, las formas del nombre de pila " Agnes ". El nombre se pronuncia como / iː ˈ n ɛ z / , / aɪ ˈ n ɛ z / , o / aɪ ˈ n ɛ θ / .
Agnes es el nombre de pila de una mujer, que deriva de la palabra griega hagnē, que significa "pura" o "santa". La forma latinizada del nombre griego es Hagnes, la forma femenina de Hagnos, que significa "casta" o "sagrada".