El Instituta Cnuti , en su totalidad Instituta Cnuti aliorumque regum Anglorum ( Institutos de Cnut y otros reyes del inglés ), es una compilación legal que cita, en traducción latina, material selecto del derecho inglés antiguo. Fue elaborado por un clérigo anglo-normando, posiblemente en Worcester , en algún momento después de la conquista , entre 1066 y 1124. [1]
El trabajo consta de tres secciones. Los dos primeros contienen pasajes de Canuto 's dos códigos de la ley ( I Cnut y II Cnut ), de vez en cuando con enmiendas por el compilador para adaptarse a las circunstancias actuales. La última sección tiene material extraído de las leyes de Ine , Alfred y Edgar ( II Edgar ), así como tratados legales no oficiales asociados con Wulfstan, arzobispo de York , como Geþyncðu . La selección muestra que el traductor se interesó especialmente en Danelaw (secular) .
La Instituta puede compararse con la Consiliatio Cnuti , que ofrece una traducción latina casi completa de la legislación de Cnut. [ cita requerida ]
El texto se conserva en la Biblioteca A.3.5 de la Catedral de Rochester (el Textus Roffensis ) y seis manuscritos posteriores que datan del siglo XII y principios del XIII, [2] que incluyen:
La edición estándar sigue siendo la de Felix Liebermann en su monumental Gesetze der Angelsachsen . Más recientemente, Bruce O'Brien ha criticado el trabajo de Liebermann y ha sugerido la necesidad de una nueva edición crítica. [3]