Instrucciones no incluidas (título en español : No se aceptan devoluciones , literalmente no se aceptan devoluciones ) es una película de comedia dramática mexicana de 2013coescrita, dirigida y protagonizada por Eugenio Derbez . La trama sigue a un playboy mexicano que repentinamente carga a un niño amado en la puerta de su casa y se dirige a Los Ángeles para encontrar a la madre. [2] [3] Estrenada en los Estados Unidos el 30 de agosto de 2013, la película recibió críticas mixtas y recaudó $ 100 millones en todo el mundo.
Instrucciones no incluidas | |
---|---|
Dirigido por | Eugenio Derbez |
Producido por | Mónica Lozano |
Escrito por |
|
Protagonizada |
|
Musica por | Carlo Siliotto |
Cinematografía |
|
Editado por |
|
producción empresas |
|
Distribuido por | Películas de Pantelion |
Fecha de lanzamiento |
|
Tiempo de ejecución | 122 minutos |
País | México |
Idiomas |
|
Presupuesto | $ 5 millones [1] |
Taquilla | $ 100,5 millones [1] |
Gráfico
Valentín Bravo siempre había sido un niño bastante miedoso, temeroso de todo, desde las alturas hasta las arañas. Su padre, Juan "Johnny" Bravo, lo crió tratando de hacerlo intrépido haciendo que una tarántula caminara sobre Valentin y lo arrojara desde un alto acantilado junto al océano conocido como La Quebrada . Cuando su padre encerró a Valentín en una cripta en un cementerio, Valentín comenzó a resentirse con su padre y se escapó después de decirle que ya no lo ama. Valentín crece para ser el playboy local de Acapulco y duerme con cada turista que se cruza en su camino. Un día, una antigua aventura llamada Julie aparece en la puerta de su casa con una niña, afirmando que es su hija. Julie deja al bebé con Valentín después de pedirle el pasaje en taxi , pero no regresa. Después de recibir una llamada telefónica de Julie en la que dice que no está preparada para criar a un niño, Valentín corre al aeropuerto para tratar de devolverle el bebé a Julie, pero no la alcanza antes de abordar su vuelo a Los Ángeles.
Valentín sale de Acapulco con la bebé, Maggie, y hace autostop por México hacia Tijuana. Después de ser devuelto en la frontera con los Estados Unidos, cruza siendo introducido de contrabando en un compartimiento oculto en un camión de transporte junto con muchos otros mexicanos. Pasando solo por una foto de Julie en la que se ve un hotel de Los Ángeles de fondo, Valentín visita el hotel para localizar a Julie. Sin embargo, cuando Maggie se acerca a una piscina cercana, Valentín termina saltando de la suite presidencial de un hotel a la piscina 10 pisos más abajo, rescatando a su hija. Un director de cine es testigo de este evento y contrata a Valentín como especialista, un trabajo que Valentín acepta porque cree que es la única forma en que puede apoyar a Maggie.
Valentín, una figura paterna poco probable, cría a Maggie durante seis años, dándole un hogar feliz, divertido y sin preocupaciones. Mientras tanto, también se establece como uno de los mejores especialistas de Hollywood para pagar las facturas, con Maggie actuando como su entrenadora y traductora en el set, ya que Valentín aún no sabe nada de inglés. Mientras Valentín cría a Maggie, ella lo obliga a crecer también en sus grandes miedos, aunque él lo hace solo por su propia diversión. Mientras tanto, durante una visita al médico en la que recibe una inyección, el médico le confía a Valentín -con Maggie fuera del alcance del oído- que los tratamientos no están funcionando. Para ocultarle a Maggie el hecho de que su madre la abandonó, Valentín le escribe cartas semanales a Maggie, detallando varias aventuras y hazañas alrededor del mundo para explicar su ausencia. Pero Maggie desea conocer a su madre, así que Valentín acude a su director y busca una actriz para interpretar a "Julie". Antes de que se complete el casting, Valentín recibe una llamada de Julie diciendo que está en Los Ángeles y quiere conocerse.
Julie, ahora en una relación con una mujer, intenta volver a ser parte de la vida de Maggie, junto con su pareja Renee, con quien vive en la ciudad de Nueva York , pero después de una salida llena de lágrimas en el aeropuerto, Julie se da cuenta de que no quiere hacerlo. solo ve a Maggie durante las visitas y las vacaciones. Solicita la custodia y cita el peligroso trabajo de Valentín y la falta de conocimientos de inglés como razones por las que no es apto para criar a Maggie. La sinceridad de Valentín y la historia de su atrevido salto de diez pisos convencen al juez de que él tiene el mejor interés de Maggie en el corazón, y le otorga la custodia a Valentin, ya que es el único padre que ella realmente ha conocido. Sin echarse atrás, Julie pide una prueba de ADN que prueba que Valentín no es el padre después de todo. Valentín acaba perdiendo la custodia legal de Maggie, pero se escapan y deciden volver a Acapulco donde se reencuentra con sus amigos, aunque descubre que su padre murió hace unos años.
Julie y Renee amenazan al director de Valentín con intimidarlo para que revele la ubicación de Valentín, quien afirma repetidamente que no sabe dónde están el padre y la hija. Finalmente cede y afirma que Valentín se ha despertado todos los días sin saber si sería el último día que vería a su hija, pero los detalles no se revelan en pantalla. Julie encuentra a Valentín y Maggie en la playa y sorprendentemente ha abandonado sus intentos de hacerse con la custodia. En cambio, los tres disfrutan del tiempo juntos en familia en Acapulco mientras Valentín narra en off cómo los médicos a veces pueden descubrir un defecto cardíaco para el que no hay cura y que podría matar al paciente en cualquier momento. Mientras Valentín y Julie se sientan en la playa con Maggie durmiendo en el regazo de Valentín, Maggie fallece pacíficamente, lo que revela que ella, no Valentín, era la que tenía el defecto cardíaco.
Un año después, se ve a Valentín caminando por la playa, con un perro pero sin Julie. Valentin ahora comprende los motivos de su padre al querer darle el valor para enfrentar sus miedos preparándolo para enfrentarlos, y expresa gratitud a Maggie por enseñarle a enfrentar la vida sin estar listo. La película termina con una visión de Maggie jugando en el cielo con su abuelo, mientras Valentin concluye que incluso en su ausencia, su padre y su hija continúan enseñándole cómo afrontar la vida.
Elenco
- Eugenio Derbez como Valentín Bravo
- Jessica Lindsey como Julie Weston
- Loreto Peralta como Maggie Bravo
- Daniel Raymont como Frank Ryan
- Alessandra Rosaldo como Renée
- Hugo Stiglitz como Johnny Bravo
- Sammy Pérez como Sammy
- Arcelia Ramírez como Judeisy
- Agustín Bernal como Lupe
- Rosa Gloria Chagoyán como Lola
- Karla Souza como Jackie
- Margarita Wynne como Sofía
- Arap Bethke como el abogado de Valentín
- Alejandra Bogue como Travesti
- Danny Lopez como Johnny Depp / hombre azteca
- Rodrigo Massa como agente del FBI
Recepción
Taquilla
Instrucciones no incluidas recaudó $ 7.8 millones en 347 salas de cine en su primer fin de semana en los Estados Unidos , [2] convirtiéndola en la quinta película más taquillera del fin de semana del Día del Trabajo de 2013 . [4] La película "rompió récords de taquilla" y se convirtió en la "película en español más taquillera en estrenarse en América del Norte", y para el segundo fin de semana el número de cines que proyectan la película se duplicó. Al final de su carrera, recaudó 44,5 millones de dólares en América del Norte, lo que la convierte en la película en español con mayor recaudación y la cuarta película extranjera con mayor recaudación de todos los tiempos en Estados Unidos, además de recaudar un total de 100,5 millones de dólares en todo el mundo. [1]
En México, la película tiene un récord de $ 11.5 millones de 2.755 pantallas en su primer fin de semana, lo que la convierte en el estreno más taquillero para una película mexicana de todos los tiempos, duplicando el récord establecido por El Crimen del Padre Amaro de $ 5.5 millones. En la segunda semana consiguió alrededor de $ 9,4 millones para recuperar el primer lugar, acumulando alrededor de $ 27 millones y convirtiéndose en la película mexicana más taquillera de todos los tiempos al batir los récords de la película de 2013 Nosotros los Nobles de $ 26,3 millones. [ cita requerida ]
A fines de 2013, Instructions Not Included finalizó con una suma de $ 46.1 millones, consolidándose como la tercera película más taquillera del año en México, justo por debajo de Despicable Me 2 y Iron Man 3 . [5]
respuesta crítica
En el sitio web del agregador de reseñas Rotten Tomatoes , la película tiene una calificación de aprobación del 57% basada en 21 reseñas y una calificación promedio de 6/10. [6] En Metacritic , la película tiene un puntaje promedio ponderado de 55 sobre 100, basado en 5 críticos, lo que indica "críticas mixtas o promedio". [7] CinemaScore informó que el público le dio a la película una calificación poco común de "A +". [8]
Joe Leydon de Variety describió Instrucciones no incluidas como "esporádicamente divertidas pero excesivamente prolongadas". [3] También escribió: "Derbez y Peralta desarrollan juntos una química dulcemente efectiva en sus escenas ... Desafortunadamente, los jugadores secundarios son animados con demasiada frecuencia a exagerar, con resultados decididamente mixtos". [3]
Reconocimientos
Año | Otorgar | Categoría | Destinatarios | Resultado | Árbitro. |
---|---|---|---|---|---|
2013 | Premios elegidos por la gente | Película cómica favorita | Nominado | ||
2014 | Premio Artista Joven | Mejor actriz joven principal en un largometraje | Loreto Peralta | Ganado | [9] |
Mejor actriz joven de reparto en un largometraje | Laura Krystine | Nominado |
Remakes
En 2016, se lanzó una nueva versión francesa de la película titulada Two Is a Family ( Demain Tout Commence ). [10] La película fue dirigida por Hugo Gélin y protagonizada por Omar Sy en el papel originalmente interpretado por Derbez. Un remake brasileño dirigido por André Moraes , titulado No se aceptan devoluciones ( Não Se Aceitam Devoluções ), fue lanzado el 31 de mayo de 2018. La película está protagonizada por Leandro Hassum como personaje principal.
Referencias
- ^ a b c " Instrucciones no incluidas (2013)" . Los números . Consultado el 4 de mayo de 2018 .
- ^ a b Smith, Grady. "Cómo la comedia en español 'Instrucciones no incluidas' se convirtió en una sensación de taquilla" . Entertainment Weekly . Consultado el 5 de septiembre de 2013 .
- ^ a b c Leydon, Joe. "Revisión de la película: 'Instrucciones no incluidas ' " . Variedad . Consultado el 5 de septiembre de 2013 .
- ^ Smith, Grady. "Actualización de taquilla: 'The Butler' supera a 'One Direction' por el puesto número 1 en el Día del Trabajo; 'Getaway' se bloquea" . Entertainment Weekly . Consultado el 5 de septiembre de 2013 .
- ^ "Resultados anuales de taquilla de México 2013" .
- ^ "Instrucciones no incluidas (2013)" . Tomates podridos . Fandango Media . Consultado el 4 de mayo de 2018 .
- ^ "Instrucciones No Incluidas Reseñas" . Metacrítico . CBS Interactive . Consultado el 4 de mayo de 2018 .
- ^ "53 películas con A + CinemaScore desde 2000, desde 'Remember the Titans' hasta 'Just Mercy' (fotos)" . TheWrap . 12 de enero de 2020 . Consultado el 2 de marzo de 2020 .
- ^ "35º premios anuales de artistas jóvenes" . Premios Artista Joven . Archivado desde el original el 19 de noviembre de 2013 . Consultado el 14 de abril de 2014 .
- ^ " ' Dos es una familia' ('Demain tout comenzar'): Revisión de la película" . Consultado el 13 de febrero de 2019 .
enlaces externos
- Sitio web oficial (en español)
- Instrucciones no incluidas en IMDb
- Instrucciones no incluidas en Box Office Mojo
- Instrucciones no incluidas en Rotten Tomatoes
- Instrucciones no incluidas en Metacritic