El Instrumento de Adhesión es un documento legal firmado por Maharaja Hari Singh , gobernante del estado principesco de Jammu y Cachemira , el 26 de octubre de 1947. [1] [2] [a] Al ejecutar este documento de conformidad con las disposiciones de la Ley de Independencia de la India 1947 , Maharaja Hari Singh acordó acceder al Dominio de la India . [4] [5]
Instrumento de Adhesión del estado de Jammu y Cachemira a la Unión de la India | |
---|---|
Tipo | Tratado de adhesión |
Firmado | 26 de octubre de 1947 |
Localización | Srinagar / Delhi |
Sellado | 27 de octubre de 1947 |
Eficaz | 27 de octubre de 1947 |
Condición | Aceptación del gobernador general de la India |
Vencimiento | Validez perpetua |
Signatarios | Maharaja Hari Singh , Lord Louis Mountbatten |
Fiestas | Dominio de Jammu y Cachemira de la India |
Depositario | Dominio de la India |
Idioma | inglés |
En una carta enviada a Maharaja Hari Singh el 27 de octubre de 1947, el entonces gobernador general de la India , Lord Mountbatten, aceptó la adhesión con una observación: "es el deseo de mi Gobierno que tan pronto como se restablezca el orden público en Jammu y Cachemira y su suelo despejado del invasor, la cuestión de la adhesión del Estado debe resolverse con una referencia al pueblo ". [6] El comentario de Lord Mountbatten y la oferta hecha por el Gobierno de la India de realizar un plebiscito o referéndum para determinar el futuro estatus de Cachemira llevaron a una disputa entre India y Pakistán sobre la legalidad de la adhesión de Jammu y Cachemira a la India. [7] [8] India afirma que la adhesión es incondicional y definitiva, mientras que Pakistán sostiene que la adhesión es fraudulenta. [9]
La adhesión a la India se celebra el Día de la Adhesión , que se celebra anualmente el 26 de octubre. [10]
Texto
El texto completo del Instrumento de Adhesión (Jammu y Cachemira) ejecutado por Maharaja Hari Singh el 26 de octubre de 1947 y aceptado por Lord Mountbatten de Birmania , Gobernador General de la India , el 27 de octubre de 1947 (excluido el calendario mencionado en su tercer punto) es el siguiente: [11]
Considerando que la Ley de Independencia de la India de 1947 , establece que a partir del día quince de agosto de 1947, se establecerá un Dominio Independiente conocido como India, y que la Ley del Gobierno de la India de 1935 , con tal omisión, adiciones, adaptaciones y las modificaciones que el gobernador general pueda especificar mediante orden, serán aplicables al Dominio de la India.
Y mientras que la Ley del Gobierno de la India de 1935, adaptada así por el gobernador general, establece que un Estado indio puede acceder al Dominio de la India mediante un Instrumento de Adhesión ejecutado por su Gobernante.
Ahora, por lo tanto, yo Shriman Inder Mahander Rajrajeswar Maharajadhiraj Shri Hari Singhji, Gobernante del Estado de Jammu y Cachemira, [12] en el ejercicio de mi soberanía en y sobre dicho Estado, por la presente ejecuto este mi Instrumento de Adhesión y
- Por la presente declaro que accedo al Dominio de la India con la intención de que el gobernador general de la India, la Legislatura del Dominio, el Tribunal Federal y cualquier otra autoridad del Dominio establecida para los propósitos del Dominio, en virtud de este mi Instrumento de Adhesión, pero sujeto siempre a los términos de la misma, y para los fines únicamente del Dominio, ejercer en relación con el Estado de Jammu y Cachemira (en lo sucesivo denominado "este Estado") las funciones que les puedan corresponder por o bajo el Ley del Gobierno de la India de 1935, en vigor en el Dominio de la India, el día 15 de agosto de 1947 (a la que en lo sucesivo se denominará "la Ley").
- Por la presente asumo la obligación de asegurar que se dé el debido efecto a las disposiciones de la Ley dentro de este estado en la medida en que sean aplicables en virtud de este mi Instrumento de Adhesión.
- Acepto los asuntos especificados en el programa adjunto como los asuntos con respecto a los cuales las Legislaturas del Dominio pueden hacer leyes para este estado.
- Por la presente declaro que accedo al Dominio de la India con la seguridad de que si se llega a un acuerdo entre el Gobernador General y el gobernante de este estado por el cual cualquier función en relación con la administración en este estado de cualquier ley de la Legislatura del Dominio será ejercido por el gobernante de este estado, entonces dicho acuerdo se considerará parte de este Instrumento y se interpretará y tendrá efecto en consecuencia.
- Los términos de este mi Instrumento de adhesión no serán modificados por ninguna enmienda de la Ley o de la Ley de Independencia de la India de 1947 a menos que yo acepte dicha enmienda mediante un Instrumento complementario a este Instrumento.
- Nada en este Instrumento facultará a la Legislatura del Dominio para hacer una ley para este estado que autorice la adquisición obligatoria de tierras para cualquier propósito, pero por la presente me comprometo a que el Dominio para los propósitos de una ley de Dominio que se aplica en este estado lo considere necesario para Adquiriré cualquier terreno, yo, a petición de ellos, adquiriré el terreno a sus expensas o, si el terreno me pertenece, se lo transferiré en los términos que se acuerden o, en caso de incumplimiento del acuerdo, que determine un árbitro que será designado por el Presidente del Tribunal Supremo de la India.
- No se considerará que nada en este Instrumento me comprometa de ninguna manera a la aceptación de cualquier constitución futura de la India o que obstaculice mi discreción para celebrar acuerdos con el Gobierno de la India en virtud de dicha constitución futura.
- Nada en este Instrumento afecta la continuidad de mi soberanía en y sobre este estado, o, salvo lo dispuesto por o bajo este Instrumento, el ejercicio de cualquier poder, autoridad y derecho que ahora disfruto como Gobernante de este estado o la validez de cualquier ley actualmente en vigor en este estado.
- Por la presente declaro que ejecuto este Instrumento en nombre de este estado y que cualquier referencia en este Instrumento a mí o al gobernante del estado debe interpretarse como que incluye a mis herederos y sucesores.
Dado bajo mi mano el día 26 de OCTUBRE de mil novecientos cuarenta y siete.
Hari Singh
Maharajadhiraj del estado de Jammu y Cachemira.
Por la presente acepto este Instrumento de Adhesión. Con fecha veintisiete de octubre de mil novecientos cuarenta y siete.
(Mountbatten de Birmania, gobernador general de la India).
Algunos estudiosos han cuestionado la fecha oficial de la firma del documento de adhesión por parte del maharajá. Sostienen que se firmó el 27 de octubre en lugar del 26 de octubre. Sin embargo, el hecho de que el gobernador general aceptó la adhesión el 27 de octubre, el día en que las tropas indias fueron transportadas por aire a Cachemira, es generalmente aceptado. [13] [14] Un comentarista indio, Prem Shankar Jha , ha argumentado que la adhesión fue firmada por el maharajá el 25 de octubre de 1947, justo antes de partir de Srinagar hacia Jammu. [15]
Ver también
- Instrumento de adhesión
- Instrumento de adhesión de Junagadh
- Historia de Cachemira
Notas
- ↑ Si bien el Instrumento de Adhesión lleva la fecha del 26 de octubre, los académicos creen que en realidad se firmó el 27 de octubre. [3]
Referencias
- ↑ Justice AS Anand, The Constitution of Jammu & Kashmir (5.a edición, 2006), página 67
- ^ Cachemira, documento de investigación 28/04 de Paul Bowers, Biblioteca de la Cámara de los Comunes, Reino Unido. Archivado el 26 de marzo de 2009 en la Wayback Machine , página 46, el 30 de marzo de 2004
- ^ * Raghavan, Srinath (2016), India's War: The Making of Modern South Asia, 1939-1945 , Penguin Books Limited, págs. 107-108, ISBN 978-1-84614-543-8: "La cuestión de cuándo exactamente firmó el instrumento de adhesión ha sido el centro de muchos debates académicos y ha dado lugar a una bibliografía desproporcionada con respecto a la importancia del asunto. Baste decir que es casi seguro que se firmó el 27 Octubre de 1947, no el 26 como afirma la India ".
- ^ Patricia Gossman, Vincent Iacopino , Médicos por los Derechos Humanos, "La represión en Cachemira" (1993), página 10
- ^ Bruce B. Campbell, Arthur David Brenner, "Escuadrones de la muerte en perspectiva global: asesinato con negación" (2002), página 271
- ^ Thomas Bruce Millar, "El Commonwealth y las Naciones Unidas" (1967), página 26
- ^ Sumit Ganguly, "Conflicto interminable: tensiones entre India y Pakistán desde 1947" (2001), página 154
- ^ "PREGUNTAS DE KASHMIR por AG NOORANI" . Archivado desde el original el 11 de julio de 2011 . Consultado el 20 de enero de 2011 .
- ^ Cachemira: los orígenes de la disputa por Victoria Schofield
- ^ "Jammu todo listo para celebrar el día de la adhesión" . Sify . Archivado desde el original el 30 de octubre de 2011 . Consultado el 31 de diciembre de 2007 .
- ^ "Instrumento de adhesión ejecutado por Maharajah Hari Singh" (PDF) . Departamento Jurídico del Gobierno de Jammu y Cachemira. 26 de octubre de 1947.
- ^ http://jklaw.nic.in/instrument_of_accession_of_jammu_and_kashmir_state.pdf
- ^ Schofield, Victoria (2003) [Publicado por primera vez en 2000], Kashmir in Conflict , Londres y Nueva York: IB Taurus & Co, págs. 56–58, ISBN 1860648983
- ^ "Texto completo: una misión en Cachemira" . ANDREW WHITEHEAD . Consultado el 27 de agosto de 2019 .
- ^ Jha, Prem Shankar (2003), Los orígenes de una disputa: Cachemira 1947 , Oxford University Press, ISBN 978-0-19-566486-7
Otras lecturas
- Whitehead, Andrew (2007), Una misión en Cachemira , Penguin, ISBN 978-0-670-08127-1
enlaces externos
- Venkatesh Nayak, exclusivo: por primera vez, una copia fiel del instrumento de adhesión de Jammu & Kashmir , The Wire, 26 de octubre de 2016.
- Proclamación del 1 de mayo de 1951 sobre la Asamblea Constituyente de Jammu y Cachemira por Yuvraj (Príncipe Heredero) Karan Singh del sitio web oficial del Gobierno de Jammu y Cachemira, India
- Conflicto en Cachemira: recursos de Internet seleccionados por la Biblioteca de la Universidad de California, Berkeley, EE. UU. Universidad de California, Berkeley Library Bibliographies and Web-Bibliographies list