La Ley de servicios de inteligencia de 1994 (c. 13) es una ley del Parlamento del Reino Unido .
acto de Parlamento | |
Título largo | Una ley para disponer disposiciones sobre el Servicio Secreto de Inteligencia y la Sede de Comunicaciones del Gobierno , incluida la disposición para la emisión de órdenes y autorizaciones que permitan tomar ciertas acciones y para que la emisión de dichas órdenes y autorizaciones se mantenga bajo revisión; para realizar más disposiciones sobre las órdenes emitidas sobre las solicitudes por el Servicio de Seguridad ; establecer un procedimiento para la investigación de denuncias sobre el Servicio Secreto de Inteligencia y la Sede de Comunicaciones del Gobierno ; prever el establecimiento de un Comité de Inteligencia y Seguridad para examinar estos tres cuerpos; y para fines relacionados. |
---|---|
Citación | 1994 c. 13 |
Extensión territorial | Reino Unido |
fechas | |
Comienzo | |
Otra legislación | |
Se relaciona con | |
Estado: legislación vigente | |
Texto de la Ley de Servicios de Inteligencia de 1994 como vigente en la actualidad (incluyendo cualquier modificación) en el Reino Unido, desde legislation.gov.uk . |
La Ley, a veces abreviada como ISA, [2] se introduce con un título largo que dice:
Una ley para disponer disposiciones sobre el Servicio Secreto de Inteligencia y la Sede de Comunicaciones del Gobierno , incluida la disposición para la emisión de órdenes y autorizaciones que permitan tomar ciertas acciones y para que la emisión de dichas órdenes y autorizaciones se mantenga bajo revisión; para realizar más disposiciones sobre las órdenes emitidas sobre las solicitudes por el Servicio de Seguridad ; establecer un procedimiento para la investigación de denuncias sobre el Servicio Secreto de Inteligencia y la Sede de Comunicaciones del Gobierno ; prever el establecimiento de un Comité de Inteligencia y Seguridad para examinar estos tres órganos; y para fines relacionados.
La ley colocó a SIS y GCHQ en una base legal por primera vez. La función del SIS se definió como: "obtener y proporcionar información relacionada con las acciones o intenciones de personas fuera de las Islas Británicas; y realizar otras tareas relacionadas con las acciones o intenciones de dichas personas". La ley preveía un tribunal para investigar las denuncias y un comité de supervisión (el Comité de Inteligencia y Seguridad del Parlamento ) compuesto por nueve diputados que dependían del Primer Ministro. [3]
La Ley también otorga al Secretario de Estado de Relaciones Exteriores y Asuntos de la Commonwealth la facultad de otorgar inmunidad de enjuiciamiento británico al personal del SIS cuando se involucran en cualquier acto mientras realizan operaciones en el extranjero que serían ilegales según la ley británica, como el asesinato. [4]
Propósito
La Sección 1 de la ley otorga autoridad al Servicio Secreto de Inteligencia (MI6) para realizar actividades de inteligencia, mientras que la Sección 3 proporciona una base similar para la Sede de Comunicaciones del Gobierno (GCHQ):
en interés de la seguridad nacional, con especial referencia a la política exterior y de defensa del gobierno de Su Majestad en el Reino Unido; o en interés del bienestar económico del Reino Unido; o en apoyo a la prevención o detección de delitos graves [5]
La frase "intereses del bienestar económico del Reino Unido" ha sido criticada por los gobiernos europeos por parecer autorizar el espionaje industrial . [5]
Regulación
Las actividades de las agencias de inteligencia del Reino Unido están reguladas por la Ley de Regulación de los Poderes de Investigación de 2000 (RIPA) [5] que incorpora por referencia la Ley de Derechos Humanos de 1998 . [2]
Usar
Revelado por Edward Snowden en 2013: Actuando bajo la autoridad otorgada por la ley, las agencias de inteligencia británicas han monitoreado a líderes y diplomáticos extranjeros en conferencias internacionales como reuniones del G20. [6] [7] La información recopilada se ha utilizado para informar a los participantes británicos de alto nivel durante las conferencias. [5]
Divulgado por Edward Snowden en 2013: bajo órdenes judiciales que autorizan la interceptación del tráfico de Internet conectando cables de fibra óptica, el programa Tempora recopila todo el tráfico que fluye a través de los cables en el punto de intercepción y luego, utilizando algoritmos de búsqueda que seleccionan material que cumple con los propósitos autorizados por las órdenes, registra resultados prometedores para un examen más detenido. Además de "los intereses del bienestar económico del Reino Unido", los propósitos incluyen "inteligencia sobre las intenciones políticas de gobiernos extranjeros; posturas militares de países extranjeros; terrorismo, tráfico internacional de drogas y fraude". [8]
Ver también
- Ley de Servicio de Seguridad de 1989 , que cubre las funciones del MI5 .
Referencias
- ^ a b "Orden de 1994 de la Ley de servicios de inteligencia (comienzo) de 1994 [1994 Nº 2734 (c. 60)]" . Gobierno del Reino Unido . 15 de octubre de 1994 . Consultado el 19 de octubre de 2015 .
- ^ a b "Supervisión" . MI5 . Archivado desde el original el 2 de octubre de 2012 . Consultado el 17 de junio de 2013 .
- ^ Twigge, Stephen; Edward Hampshire; Graham Macklin (2008). Inteligencia británica: secretos, espías y fuentes . Kew, Richmond, Surrey [Inglaterra]: Archivos Nacionales. pag. 87. ISBN 978-1-905615-00-1. OCLC 237184873 .
- ^ Shubow, Justin (16 de noviembre de 2006). "¿Tiene James Bond una licencia para matar?" . Pizarra .
En virtud del artículo 7 de la Ley de servicios de inteligencia, el Secretario de Estado puede autorizar a personas a cometer actos en el extranjero por los que no se les puede considerar responsables según la legislación británica. Por implicación, eso incluye todas las leyes penales relacionadas con el uso de fuerza letal ... A pesar de sus protecciones, la ley no inmuniza ni puede inmunizar a los agentes de la ley de las tierras extranjeras en las que operan.
- ^ a b c d "Las leyes que permiten a las agencias de inteligencia espiar a diplomáticos extranjeros: la Ley de Servicios de Inteligencia y la Ley de Regulación de Poderes de Investigación son lo suficientemente amplias como para permitir todo tipo de operaciones" . The Guardian . 16 de junio de 2013 . Consultado el 17 de junio de 2013 .
- ^ Ewen MacAskill; Nick Davies; Nick Hopkins; Julian Borger; James Ball (17 de junio de 2013). "El GCHQ interceptó las comunicaciones de políticos extranjeros en las cumbres del G20. Exclusivo: se monitorearon los teléfonos y se instalaron cibercafés falsos para recopilar información de los aliados en Londres en 2009" . The Guardian . Consultado el 17 de junio de 2013 .
- ^ Scott Shane; Ravi Somaiya (16 de junio de 2013). "Nueva fuga indica que Estados Unidos y Gran Bretaña escucharon a escondidas en las conferencias mundiales de 2009" . The New York Times . Consultado el 17 de junio de 2013 .
- ^ Ewen MacAskill; Julian Borger; Nick Hopkins; Nick Davies; James Ball (21 de junio de 2013). "Las lagunas legales que permiten a GCHQ espiar al mundo: William Hague ha elogiado la 'responsabilidad democrática' de GCHQ, pero la legislación redactada antes de una gran expansión del tráfico de Internet parece ofrecer flexibilidad" . The Guardian . Consultado el 22 de junio de 2013 .
Según los documentos, el certificado autoriza a GCHQ a buscar material en una serie de temas, que incluyen: inteligencia sobre las intenciones políticas de gobiernos extranjeros; posturas militares de países extranjeros; terrorismo, narcotráfico internacional y fraude
enlaces externos
- Texto de la Ley de Servicios de Inteligencia de 1994 como vigente en la actualidad (incluyendo cualquier modificación) en el Reino Unido, desde legislation.gov.uk .
- La Ley de Servicios de Inteligencia de la oficina del Comisionado de Servicios de Inteligencia