El interrobang ( / ɪ n t ɛr ə b æ ŋ / ), [1] también conocido como el interabang [2] (‽) (a menudo representada por ?! , ? , ?!? O !?! ), Es un signo de puntuación no convencional utilizado en varios idiomas escritos y destinado a combinar las funciones del signo de interrogación , o punto interrogativo; [3] y el signo de exclamación , o signo de exclamación, conocido en la jergade impresores y programadores como un "bang". El glifo es una superposición de estas dos marcas. [4] El interrobang fue propuesto por primera vez en 1962 por Martin K. Speckter. [5]
‽ |
---|
Interrobang |
Solicitud
Una oración que termina con un interrobang hace una pregunta de manera emocionada, expresa entusiasmo o incredulidad en forma de pregunta, o hace una pregunta retórica . [6]
Por ejemplo:
- A eso lo llamas sombrero‽
- Te estas muriendo
- Que son esos‽
Los escritores que usan un lenguaje informal pueden usar varios signos de interrogación y exclamación alternos para dar aún más énfasis; sin embargo, esto se considera un estilo deficiente en la redacción formal. [7]
Historia
Históricamente, los escritores han usado múltiples signos de puntuación para terminar una oración expresando sorpresa y pregunta.
Que...?! Neves, llamado muerto en otoño, lo niega
- titular de San Francisco Examiner , 9 de mayo de 1936
Invención
El estadounidense Martin K. Speckter (1915 - 14 de febrero de 1988) [8] conceptualizó el interrobang en 1962. Como director de una agencia de publicidad , Speckter creía que los anuncios se verían mejor si los redactores transmitieran preguntas retóricas sorprendidas utilizando una sola marca. Propuso el concepto de un solo signo de puntuación en un artículo de la revista TYPEtalks . [9] Speckter solicitó a los lectores posibles nombres para el nuevo personaje. Contendientes incluyen exclamaquest , QuizDing , [10] rhet y exclarotive , pero se decidió por interrobang . Se eligió el nombre para hacer referencia a los signos de puntuación que lo inspiraron: interrogatio es América para " pregunta retórica " o " interrogatorio "; [11] bang es la jerga de los impresores para el signo de exclamación. También se presentaron tratamientos gráficos para la nueva marca en respuesta al artículo. [12]
Interés temprano
En 1965, Richard Isbell creó el tipo de letra Americana para American Type Founders e incluyó el interrobang como uno de los personajes. [13] En 1968, algunas máquinas de escribir Remington disponían de una tecla de interrobang . En la década de 1970, algunas máquinas de escribir Smith-Corona estaban disponibles para reemplazar las teclas de interrobang y los tipos de letra . [14] El interrobang estuvo de moda durante gran parte de la década de 1960; la palabra interrobang apareció en algunos diccionarios y la marca se utilizó en artículos de revistas y periódicos. [12]
Apoyo continuo
La mayoría de las fuentes no incluyen el interrobang, pero no ha desaparecido. Lucida Grande , la fuente predeterminada para muchos elementos de interfaz de usuario de versiones anteriores de Manzana 's OS X sistema operativo, incluye la interrobang y Microsoft proporciona varias versiones del interrobang en el Wingdings 2 juego de caracteres (a la derecha del soporte y tilde teclas en EE.UU. diseños de teclado), incluido con Microsoft Office . [15] Fue aceptado en Unicode [16] y se incluye en varias fuentes, incluidas Lucida Sans Unicode , Arial Unicode MS y Calibri , la fuente predeterminada en las suites de Office 2007 , 2010 y 2013 . [17] También funciona en el chat Bloomberg monoespaciado.
Interrobang invertido
Un interrobang al revés y al revés (que combina ¿y ¡, carácter Unicode: ⸘), adecuado para frases iniciales en español , gallego y asturiano , que utilizan signos de interrogación y exclamación invertidos , se denomina "interrobang invertido" o gnaborretni ( interrobang escrito al revés), pero este último rara vez se usa. [18] En la práctica actual, la ambigüedad enfática del tipo interrobang en las lenguas hispanas generalmente se logra al incluir ambos conjuntos de signos de puntuación uno dentro del otro ( ¿¡De verdad !? o ¡¿De verdad ?! [ Really !? ]). [19] El uso más antiguo, todavía oficial pero no generalizado, recomendaba mezclar los signos de puntuación: ¡Verdad? o ¿Verdad! [20]
Entrar y mostrar
Pocos tipos de letra o fuentes modernas incluyen un glifo para el carácter interrobang. El interrobang estándar está en el punto de código Unicode U + 203D‽ INTERROBANG . El interrobang invertido está en el punto de código UnicodeU + 2E18 ⸘ INTERROBANG INVERTIDO . [21] Las versiones de un solo carácter de las versiones de doble glifo también están disponibles en puntos de códigoU + 2048⁈ PREGUNTA MARCA DE EXCLAMACIÓN yU + 2049⁉ PREGUNTA DE EXCLAMACIÓN . [21]
En un sistema Linux que admita la tecla Redactar , se puede producir un interrobang mediante Compose!?; invertir el orden ( Compose?!) crea el interrobang invertido.
En Mac OS X, se encuentra en la paleta de caracteres, obtenida presionando la combinación de teclas Ctrl+ ⌘ Cmd+ Space.
El interrobang se puede insertar en HTML con ‽
.
El interrobang se puede mostrar en LaTeX usando el paquete textcomp y el comando \textinterrobang
. El interrobang invertido es el comando \textinterrobangdown
.
Ejemplos de uso
La Biblioteca Estatal de Nueva Gales del Sur , en Australia, utiliza un interrobang como logotipo, [22] al igual que la editorial educativa Pearson , que pretende así transmitir "la emoción y la diversión de aprender". [23]
El juez principal Frank H. Easterbrook utilizó un interrogatorio en la opinión del Séptimo Circuito de los Estados Unidos de 2012, Robert F. Booth Trust v. Crowley . [24] [25]
El juez de la Corte Federal de Australia, Michael Wigney, utilizó un interrogatorio en el primer párrafo de su sentencia de 2018 en Faruqi v Latham [2018] FCA 1328 (procedimientos de difamación entre el ex líder de la oposición federal, Mark Latham, y el activista político y escritor, Osman Faruqi). [26]
En la cultura popular
Hay una película de suspenso italiana titulada Interrabang , [27] que se estrenó el 31 de diciembre de 1969.
La banda de rock estadounidense Bayside tituló su octavo álbum de estudio Interrobang .
Ver también
- Marca de ironía (⸮)
- Pregunta invertida y signos de exclamación (¿¡)
Referencias
- ^ "Interrobang" . Diccionario Merriam-Webster .
- ^ "interabang" . The American Heritage Dictionary of the English Language (5ª ed.). 1 de noviembre de 2011. Archivado desde el original el 14 de noviembre de 2012 . Consultado el 14 de junio de 2012 .
- ^ Mandeville, Henry (1851). Un curso de lectura para escuelas comunes y las clases más bajas de academias . Consultado el 22 de noviembre de 2013 .
- ^ Gleckler, Arthur. "El archivo de jerga" . Archivado desde el original el 26 de abril de 2012 . Consultado el 7 de diciembre de 2011 .
- ^ "Martin K. Speckter, 73, creador de Interrobang" . The New York Times . 16 de febrero de 1988.
- ^ "Interrobang (puntuación)" . ThoughtCo .
- ^ Puntuación Archivado el 2 de abril de 2015 en la Wayback Machine . Preguntas y respuestas al estilo de Chicago. Manual de estilo de Chicago en línea . (15a ed.) Consultado el 28 de agosto de 2007.
- ^ "Martin K. Speckter, 73, creador de Interrobang" . New York Times . 16 de febrero de 1988. Archivado desde el original el 20 de marzo de 2016.
- ^ Spekter, Martin K. (marzo-abril de 1962). "Haciendo un nuevo punto, o, qué tal eso ...". TYPEtalks .
- ^ Garfield, Simon (2010). Just My Type: Un libro sobre fuentes . Londres: Perfil. pag. 269. ISBN 978-1-84668-301-5.
- ^ Burton, Gideon O. "interrogatio" . Silva Rhetoricae: El bosque de la retórica . Universidad Brigham Young . Archivado desde el original el 19 de noviembre de 2005 . Consultado el 28 de agosto de 2007 .
- ^ a b Haley, Allan (junio de 2001). "El Interrobang está de vuelta" . fonthaus.com. Archivado desde el original el 7 de mayo de 2008 . Consultado el 3 de diciembre de 2010 .
- ^ Houston, Keith (2013). Personajes sombríos: la vida secreta de la puntuación, los símbolos y otras marcas tipográficas . Nueva York: WW Norton. pag. 29.
- ^ Folleto de Smith-Corona que ilustra el sistema Changeable Type con una unidad de signo de exclamación / interrobang Archivado el 26 de marzo de 2009 en Wayback Machine Consultado el 7 de marzo de 2009.
- ^ El Interrobang: un signo de puntuación del siglo XX. Archivado el 13 de octubre de 2004 en Wayback Machine. Consultado el 28 de agosto de 2007.
- ^ "Gráficos de código Unicode, puntuación general, 2000–206F" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 4 de agosto de 2011 . Consultado el 3 de marzo de 2011 .
- ^ Fontblog de MSDN Archivado el 7 de marzo de 2010 en Wayback Machine . Consultado el 28 de agosto de 2007.
- ^ "Gráficos de código Unicode, puntuación complementaria, 2E00–2E7F" (PDF) . Archivado (PDF) desde el original el 12 de agosto de 2011 . Consultado el 3 de marzo de 2011 .
- ^ RAE 's Diccionario panhispánico de dudas (en español)
- ^ de Buen, Jorge (2008). Manual de diseño editorial (3ª ed.). Gijón: Trea. ISBN 978-84-9704-378-6.[ página necesaria ]
- ^ a b Everson, Michael . Propuesta para agregar INTERROBANG INVERTIDO al UCS Archivado el 24 de mayo de 2011 en Wayback Machine , 1 de abril de 2005
- ^ "Ejecutivo de biblioteca" . sl.nsw.gov.au . Biblioteca estatal de Nueva Gales del Sur. 30 de julio de 2015. Archivado desde el original el 1 de febrero de 2016 . Consultado el 13 de julio de 2017 .
- ^ "Directrices de la marca Pearson: logotipo" (PDF) . Pearson.com. 2016. Archivado (PDF) desde el original el 12 de marzo de 2016 . Consultado el 13 de julio de 2017 .
- ^ Roman Mars (10 de julio de 2018). "Interrobang" . 99% invisible (podcast). Radiotopia . Archivado desde el original el 30 de julio de 2018 . Consultado el 29 de julio de 2018 .
- ^ Easterbrook, Frank H (13 de junio de 2012). "Fideicomiso de Robert F. Booth contra Crowley" (PDF) . pag. 8. Archivado (PDF) desde el original el 18 de julio de 2018 . Consultado el 18 de julio de 2018 .
No lo entendemos. Para evitar el riesgo de un litigio antimonopolio, la empresa debe pasar por el escurridor de litigios (esta demanda) con certeza‽ ¿Cómo se puede reemplazar un 1% o incluso un 20% de probabilidad de algo malo con un 100% de probabilidad de lo mismo? ¿Lo malo mejora la situación de los inversores?
- ^ "Faruqi v Latham [2018] FCA 1328" . www.judgments.fedcourt.gov.au .
- ^ "Entrada IMDB para película Interrabang " . www.imdb.com . IMDB. Archivado desde el original el 11 de febrero de 2017 . Consultado el 7 de junio de 2018 .
enlaces externos
- El Interrobang: un signo de puntuación del siglo XX
- El día nacional de la puntuación vuelve a encenderse: pasión interrobang
- Episodio de podcast invisible del 99 por ciento y artículo sobre el interrobang