Irina Liebmann es una periodista, autora y sinóloga alemana de procedencia ruso-alemana. Ha ganado varios premios literarios importantes: el más significativo de ellos, probablemente, fue el Premio de no ficción de la Feria del Libro de Leipzig de 2008 , otorgado por "Wäre es schön? Es wäre schön!", una biografía de su padre , un célebre activista antinazi y exiliado político en Varsovia y Moscú que, después de 1945 , regresó a lo que se convirtió en 1949 en la República Democrática Alemana (Alemania Oriental) y en 1953, a pesar de su larga trayectoria de activismo comunista , emergió como un crítico intransigente de el líder de Alemania OrientalWalter Ulbricht : fue expulsado del partido y sufrió varias otras indignidades públicas ordenadas por el gobierno. Creció y vivió la primera parte de su vida adulta en la República Democrática Alemana , pero logró mudarse a Berlín Occidental durante 1988, anticipando así la reunificación por más de un año. [1] [2] [3] [4]
Irina Herrnstadt nació en el apogeo de la Segunda Guerra Mundial en Moscú , a donde su padre judío nacido en Alemania, el abogado convertido en periodista Rudolf Herrnstadt (1903-1966) había huido de Varsovia tras la doble invasión de Polonia en septiembre de 1939. . Moscú estaba en guerra cuando nació Irina. La vida era una lucha por la supervivencia y solo había soldados y vehículos militares en las calles. La ciudad había sido evacuada en respuesta a la invasión alemana.. Solo las personas consideradas esenciales para el esfuerzo de guerra se habían quedado en la ciudad. Su padre era editor en jefe de un periódico en alemán producido para prisioneros de guerra. Eso era importante para la guerra, por lo que los Herrnstadt se quedaron atrás cuando la ciudad fue evacuada. [5] Fue en Moscú donde Rudolf Herrnstadt conoció a Valentina Veloyants (Валентина Велоянца), la madre de Irina: ella quería llevar a bailar a su nuevo amigo pero él "no podía [bailar]". A la niña siempre se le dijo, más tarde, que cuando sus padres se conocieron, su madre era una estudiosa de la germanística , originaria de Siberia . En 1945 la familia fue devuelta a Alemania.en abril/mayo de 1945, mucho antes que la mayoría de los muchos miles de exiliados políticos alemanes que habían escapado a Moscú desde Alemania después de 1933 : esto se debió a que su padre había sido nominado como miembro del Grupo Ulbricht de "construcción de la nación" de 30 hombres . aunque en el último momento su nombre fue eliminado de la lista por su procedencia judía. Sin embargo, se establecieron en lo que quedaba de Berlín , con sede en esa parte de la ciudad incluida en la zona de ocupación soviética : hasta 1953, su padre se labró una exitosa carrera como periodista-político. [1] [6]
Irina Herrnstadt creció bilingüe. [5] Asistió a la escuela, inicialmente, en Berlín . Después de la repentina caída en desgracia política de su padre en 1953, la familia se alejó del centro del poder, y su educación posterior tuvo lugar primero en Merseburg y finalmente en Halle , donde completó con éxito su carrera escolar en 1961. [7] [8] Luego avanzó a la prestigiosa Universidad Karl Marx (como se conocía a esa institución entre 1953 y 1990) en Leipzig , y obtuvo un título en Sinología en 1966. [9] Había seleccionado un tema de grado excepcionalmente desafiante e inusual, pero China fue de particular interés para la élite gobernante de Alemania Oriental (y otros) durante la Revolución Cultural . Entre 1967 y 1975, Irina Herrnstadt trabajó como editora colaboradora en "Deutsche Außenpolitik" , una revista especializada de Alemania Oriental que se ocupa de la "política exterior" del país. [10] Fue mientras trabajaba en "Deutsche Außenpolitik" que Irina Herrnstadt conoció a Rolf Liebmann (1939–2003), quien posteriormente se hizo conocido como un innovador en el mundo de la producción de documentales de Alemania Oriental . [11] Irina Herrnstadt se convirtió en Irina Liebmann. [12]