Irmengard Rauch

Lingüista estadounidense

Irmengard Rauch (nacido en 1933 en Dayton, Ohio ) es lingüista y semiótico .

Es profesora de Lingüística Germánica en la Universidad de California, Berkeley. 1979–80; 1982-presente. Previamente en la Universidad de Illinois (1968-1982); la Universidad de Pittsburgh (1966-1968); la Univ. de Wisconsin (1962-1966).

Es la editora de la serie de libros Berkeley Insights in Linguistics and Semiotics; ^[1] Modelos de gramáticas de Berkeley; Estudios en lenguas y literatura germánicas antiguas; coeditor de la Revista Interdisciplinaria de Lingüística Germánica y Análisis Semiótico.

Trabajos seleccionados

Esta sección puede contener ejemplos indiscriminados , excesivos o irrelevantes . Por favor, mejorar el artículo mediante la adición de texto más descriptivo y la eliminación de ejemplos menos pertinentes . Consulte la guía de Wikipedia para escribir mejores artículos para obtener más sugerencias. ( Enero de 2021 )

• La antigua diptongación del alto alemán: una descripción de un cambio fonémico. Janua Linguarum, Serie Practica XXXVI. La Haya: Mouton. 1967.
• Enfoques en Metodología Lingüística. Co-ed. CT Scott. Introducción, I. Rauch y CT Scott, págs. 3–8. Madison: Prensa de la Universidad de Wisconsin. 1967.
• Enfoques…. publicado en la edición en español como Estudios de metodologia linguistica, traducido por ML Guillén. Madrid: Editorial Gredos, 1974.
• Der Heliand. Wege der Forschung CCCXXI. Co-ed. J. Eichhoff. Introducción, I. Rauch y J. Eichhoff, p. VII-XIX. Wege der Forschung CCCXXI. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1973.
• Método lingüístico: ensayos en honor a Herbert Penzl. Co-ed. GF Carr. Introducción: "Método lingüístico, una cuestión de principios", I. Rauch, págs. 19-23 [= Janua Linguarum, Serie mayor 79]. La Haya: Mouton, 1979.
• El animal significante: la gramática del lenguaje y la experiencia. Co-ed. GF Carr. Bloomington: Indiana University Press, 1980.
• Cambio de idioma. Co-ed. GF Carr. Prefacio I. Rauch, págs. Vii-x. Bloomington: Indiana University Press, 1983.
• El puente semiótico: tendencias de California. Co-ed. GFCarr. Berlín: Mouton de Gruyter, 1989.
• La antigua lengua sajona: gramática, narrativa épica, interferencia lingüística. Nueva York: Peter Lang Publishing, 1992.
• Sobre la lingüística germánica: problemas y métodos. Co-ed. GF Carr y R. Kyes. Prefacio I. Rauch, pp. V-vi [= Tendencias en Lingüística 68] Berlín: Mouton de Gruyter ,. 1992.
• Perspectivas en lingüística germánica I. Metodología en transición. Co-ed. GF Carr. Trends in Linguistics, vol 83. Berlín: Mouton de Gruyter, 1995.
• Perspectivas en lingüística germánica II. Clásico y Contemporáneo. Co-ed. GF Carr. [= Tendencias en lingüística 94.]. Berlín: Mouton de Gruyter, 1996.
• Al otro lado de los océanos. Estudios de Este a Oeste en Honor a Richard K. Seymour. Co-ed. Cornelia Moore. Introducción: "A través de culturas, a través de disciplinas", I Rauch, xvii-xix. Honolulu: Universidad de Hawaii, 1995.
• Semiótica en el mundo: síntesis en la diversidad. Actas del Quinto Congreso de la IASS, Berkeley, California, 12 al 18 de junio de 1994. Vols I y II. Co-ed. GF Carr. Berlín: Mouton de Gruyter, 1996.
• Perspectivas semióticas: los datos hablan. Toronto: Prensa de la Universidad de Toronto, 1998.
• Nuevos conocimientos en lingüística germánica I. Co-ed GF Carr. Nueva York: Peter Lang Publishing. 1999.
• Nuevos conocimientos en lingüística germánica II. Co-ed GF Carr. Nueva York: Peter Lang Publishing. 2001.
• Nuevas percepciones de la lingüística germánica III. Co-ed GF Carr. Nueva York: Peter Lang Publishing. 2002.
• La lengua gótica: gramática, procedencia genética y tipología, lecturas. Nueva York: Peter Lang Publishing. 2003.
• La interfaz fonología / parafonología y los sonidos del alemán en el tiempo. Nueva York: Peter Lang Publishing. 2008.
• La lengua gótica: gramática, procedencia genética y tipología, lecturas. (2ª ed. Rev.) Nueva York: Peter Lang Publishing. 2011.
• BAG - Proyecto de trabajo de campo lingüístico alemán del Área de la Bahía. Nueva York: Peter Lang Publishing. 2015.
• The American Journal of Semiotics, vol. 9, no 4 (1992), mixto. GFCarr.
• "Serie Dawn-Song de Wolfram: una explicación". Monatshefte LV (1963), 366-74.
• "Un problema de sinonimia histórica". Lingüística 6 (1964), 92-98.
• "Puesta en escena en fonémica histórica: GMC. * Ô> OHG uo". Lingüística 11 (1965), 50-56.
• "Causalidad fonológica y los condicionadores consonánticos germánicos tempranos de las vocales acentuadas primarias". Enfoques en Metodología Lingüística. Ed. I. Rauch y CT Scott. Madison: Prensa de la Universidad de Wisconsin (1967), 47-61.
• "Dimensiones del sonido en relación con un poema temprano de Hölderlin". Lingüística 34 (1967), 46-54.
• "El Heliand contra 5-7 otra vez". Folia Linguistica II (1968), 39-47.
• "Evidencia de Heliand i-Umlaut para la posición del dialecto original del sajón antiguo". Lingua 24 (1970), 365-73.
• "Das germanische reduplizierte Präteritum - Gunnar Bech". Lingua 27 (1971), 367-81.
• "El pretérito dental germánico, el origen del lenguaje y la actitud lingüística" Indogermanische Forschungen 77 (1972), 215-33.
• "'Heliand' i-Umlaut ..." reimpreso en Der Heliand. Ed. J. Eichhoff e I. Rauch, Wege der Forschung CCCXXI. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft (1973), 461-70.
• "Clústeres vocales del alto alemán antiguo", Problemas de lingüística: artículos en honor a Henry y Renee Kahane. Ed, BJ Kachru y col. Urbana: University of Illinois Press (1973), 774-79.
• "Algunos acondicionadores dentales germánicos del noroeste y efecto laríngeo". Esposando el grano de oro: estudios en honor de Henry W. Nordmeyer. Ed. L. Frank y E. George. Ann Arbor: Departamento Alemán de la Universidad de Michigan (1973), 255-64.
• "¿Eran los verbos de hecho subsidiarias de sustantivos?" Actas del XI Congreso Internacional de Lingüistas. Ed. L. Heilmann. Bolonia: Societa editrice il Mulino (1974), 609-15.
• "Die phonologische Basis des Deutschen: unter- und überphonemische Faktoren". Jahrbuch für Internationale Germanistik VI (1915), 62-71.
• "¿Qué puede hacer la gramática generativa por la etimología?: Un viejo Hapax sajón". Semasia: Beiträge zur germanisch-romanischen Sprachforschung 2 (1975), 249-60.
• "Características semánticas que inducen el vástago del pretérito dental germánico". Estudios en Ciencias Lingüísticas 5 (1975), 126-38.
• "Método lingüístico: ayer y hoy". ERIC ED 917 (1976), 18 págs.
• "¿Dónde termina el préstamo de lenguaje y comienza la relación genética?" Aproximaciones al lenguaje. Ed. McCormack y Wurm. La Haya: Mouton (1978), 245-55.
• "Semejanza del lenguaje". Estudios en Ciencias Lingüísticas. Vol. 8 (1978), 183-89.
• "Semiótica y Lenguaje". The Language Quarterly (Universidad de S. Florida). Vol. XVII (1978), 2-6.
• "Distinguir la semiótica de la lingüística y la posición del lenguaje en ambos". El signo: semiótica alrededor del mundo. Ed. RW Bailey y col. (1978), 328-34.
• "El estado del currículo de semiótica". Escena semiótica. Vol. 2, no. 4 (1978), 151-55.
• "Naturalidad semántica en la construcción de palabras: Nur de Alemania del Este". Método lingüístico: ensayos en honor a Herbert Penzl. Ed. I.Rauch y GF Carr. La Haya: Mouton (1979), 13-17.
• "El lenguaje incrustado en modalidades semióticas". Semiotica 25 (1979), 67-76.
• "Sintaxis de la primera lengua en el nuevo alto alemán de los autores suizos". Amsterdamer Beiträge zur neueren Germanistik. Vol. 9. Ed. M. Burkhard y G. Labroisse (1979), 23-32.
• "¿Qué significa?" El animal significante: la gramática del lenguaje y la experiencia. Ed. I. Rauch y GF Carr. Bloomington: Indiana University Press (1980), págs. 1-8.
• "Entre Lingüística y Semiótica: Paralenguaje". El animal significante: la gramática del lenguaje y la experiencia. Ed. I. Rauch y G F. Carr. Bloomington: Prensa de la Universidad de Indiana (1980), 284-89.
• "El 'Van Gogh' de Robert Walser: ¿Ich Allein oder Wir Alle? Studie zur linguistischen und literarischen Interpretation." Akten des VI. Internationalen Germanisten-Kongresses, Basilea. Coautor M. Burkhard (1980), 291-97.
• "Inversión, participio adjetivo y efecto narrativo en sajón antiguo". Niederdeutsches Jahrbuch 104 (1981), 22-30.
• "Semiótica en busca del método: narratividad". Semiotica 34 (1981), 167-76.
• "¿Qué es Cause?" La Revista de Estudios Indoeuropeos 9 (1981), 319-29.
• "El Estado del Currículo de Semiótica II". Escena semiótica 4 (1981), 64-77.
• "Hacia un Schwa en gótico". Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur (Tubinga) 103 (1981), 392-401.
• "Analogía histórica y categorías peirceanas". Actas del III Congreso Internacional de Lingüística Histórica. (Problemas actuales en teoría lingüística, Ed. P. Maher) (1982), 359-67.
• "Usos del pasado perfecto germánico en el trasfondo épico" The Journal of Indo-European Studies 10 (1982), 301-14.
• "Evolución en un conjunto semántico: texto, discurso, narrativa". Cambio de idioma. Ed. I. Rauch y GF Carr. Bloomington: The Indiana University Press (1983), 28-38.
• "El paradigma semiótico y el cambio de lenguaje". Semiótica 1981. Ed. J. Deely y M. Lenhart. Nueva York: Plenum (1983), 193-200.
• "Sobre la modalidad del artículo". Monatshefte 75 (1983), 156-62.
• "Los símbolos crecen: creación, compulsión, cambio". American Journal of Semiotics 3 (1984), págs. 1-23.
• "Semióticos sobre semióticos: el latido del signo". Semiotica 55 (1985), 227-50.
• "Syntax des Altsächsischen". Sprachgeschichte: Ein Handbuch zur Geschichte der deutschen Sprache und ihrer Erforschung. Ed. W. Besch, O. Reichmann, S. Sonderegger. Berlín, Nueva York: de Gruyter (1985), 1089-93.
• "Semiótica y Lingüística". Diccionario enciclopédico de semiótica. Ed. TA Sebeok y col. Berlín: Mouton / de Gruyter (1986), 912-920.
• "Lenguaje y otros sistemas de signos". Diccionario enciclopédico de semiótica. Ed. TA Sebeok y col. Berlín: Mouton / de Gruyter (1986), 433-438.
• "El modo mendaz en el alemán moderno". Els Oksaar Festschrift. Ed. Hartwig Wittje. Tubinga: Gunter Narr (1986), 343-351.
• "Evidencia de cambio de idioma". Guía de investigación para el cambio de idioma. Ed. E. Polome. Berlín: Mouton de Gruyter (1990), 37-70.
• "El impacto del lenguaje (morfología) en Lutero: Sapir-Whorf Redux". Lenguas y culturas: estudios en honor a Edgar C. Polome. Ed. MA Jazayery y W. Winter. Berlín: Mouton de Gruyter (1988), 535-549.
• "Peirce, Saussure, Uexküll". Actas del III Congreso Internacional de Historia de la Lingüística (Universidad de Princeton, 19 a 23 de agosto de 1984). Ed. LG Kelley y col. Amsterdam: Benjamins (1987), 575-583.
• "Viejo infierno sajón, Drawl y Silence". Althochdeutsch: Festschrift für Rudolf Schutzeichel. Ed. R. Bergmann. H. Tiefenbach, L. Voetz. Heidelberg: Carl Winter (1987), 1145-1151.
• "Peirce: 'Sin pretensiones de ser lingüista'". Semiotica. 65 (1987) 29-43.
• "¿Cómo reaccionan los datos lingüísticos germánicos a los métodos literarios más nuevos?" Germania: estudios comparados en las antiguas lenguas y literatura germánicas. Ed. D. Calder y T. Craig Christy. Wolfeboro, Nueva Hampshire: DS Brewer (1988), 97-111.
• "Las hachas de Sausurrean subvertidas". dispositio. XII (1988) 35 - 44.
• "Alemán del Área de la Bahía de San Francisco: un estudio piloto". Coautor con BAG Graduate Student Group. Monatshefte. 80 (1988) 94-102.
• "¿Existe una distinción de aspecto en ciertas alternancias de verbos fuertes / débiles? Evidencia del alemán en el área de la bahía de San Francisco" Coautor con BAG Graduate Student Group. Semper Idem et Novus: Festschrift para Frank Banta. Ed. FG Gentry y col. Goppingen: Kummerle Verlag (1988), 433-443.
• "Cambio de lenguaje en progreso: privacidad y primerismo", El puente semiótico: tendencias de California. Ed. I. Rauch y G F. Carr. Berlín: Mouton de Gruyter (1989), 375-383.
• "Medicina y Semiótica", Publicaciones de Bochum en Semiótica Cultural Evolutiva, Vol. 10: Semiótica en las Ciencias Individuales. Ed. W. Koch. Bochum: Universitätsverlag Dr. Norbert Brockmeyer (1990) 299-317.
• "Sobre la naturaleza de los primeros cambios lingüísticos", Actas del XIV Congreso Internacional de Lingüistas. Ed. W. Banner, J. Schildt, D. Viehweger. Berlín: Akademie Verlag (1991) 1432-1434.
• "Basler Rezept I: método, código médico y el síntoma polisémico", Herbert Kolb Festschrift. Ed. Klaus Matzel y Hans-Gert Roloff. Berna: Peter Lang AG (1989), 523-27.
• "Computerizing the Bay Area German Project", coautor B. Schiffman y G. Trauth. Revista Estadounidense de Lingüística y Literatura Germánicas. vol. no 2 (julio de 1989) 177-198.
• "Pragmática bilingüe: evidencia del proyecto alemán del área de la bahía de San Francisco", coautor con BAG Graduate Student Group. Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik LVII (1990) 295-305.
• "Una regla sin explotar para la naturalidad morfológica", Actas de la Decimonovena Conferencia Occidental Anual sobre Lingüística II. Ed. Vida Samiian y col. Fresno: Departamento de Lingüística de la Universidad Estatal de California (1990) 277-286,
• "Semiótica: (No) canon, (no) tesis", Semiotica 86 (1991) 85-92.
• "E-Plural en alto alemán nuevo temprano", Beiträtge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur. (Tubinga) 113 (1991) 367-383.
• "Otro inglés antiguo - Isogloso sajón antiguo: (REM) Actividad", De Gustibus: Ensayos para Alain Renoir. En Albert Bates Lord Studies in Oral Tradition, 10, ed. JM Foley. Nueva York: Garland (1992) 480-493.
• "Vocal barrada antigua sajona", sobre la lingüística germánica: problemas y métodos. Ed. I. Rauch, GF Carr, R. Kyes, Berlín: Mouton de Gruyter (1992) 245-252.
• "Deconstrucción de iconos y construcción de iconos", en: Signos de la humanidad / L'Homme et ses signes I-III. Ed. G. Deladelle et al. Berlín: Mouton de Gruyter, 1992, 401-405.
• Deconstrucción, teoría de prototipos y semiótica, "The American Journal of Semiotics 9, nº 4 (1992) 129-38.
• "Discurso, espacio, escritura", The American Journal of Semiotics 9, n. ° 4 (1992) 5-10.
• "El antiguo poeta del Génesis B inglés: ¿bilingüe o interlingüístico?" Revista Estadounidense de Lingüística y Literatura Germánicas v. 5, núm. 2 (1993) 163-184.
• "Hacia la Schwa germánica: evidencia sajona antigua", Vielfalt des Deutschen. Ed. KJ Mattheier, KP. Wegera y col. Frankfurt: Peter Lang, 1993: 61-66.
• "1994", Semiotica 98 (1994) 157-62.
• "Poligrafía lingüística y polifonía lingüística: antiguo sajón / ie, uo /", IV. Actas del xv Congreso Internacional de Lingüistas. Ed. Andr6 Crochetière, Jean-Claude Boulanger y Conrad Ouellon. Quebec: Les Presses de l'Université Laval, 1994, 263-266.
• "IASS World Congresses: The Fifth", Actas del I Congreso Mundial de Semiótica y Comunicación, Monterrey, México (de próxima publicación).
• "Lingüística germánica en la era posmoderna", Perspectivas de la lingüística germánica I, Metodología en transición. Ed. I. Rauch y GF Carr en la serie Trends in Linguistics 83. Berlín: Mouton de Gruyter, 1995, 1-4.
• "Reglas formales y menos formales", Perspectivas de la lingüística germánica I: Metodología en transición. Ed. I. Rauch y GF Carr en la serie Trends in Linguistics 83. Berlín: Mouton de Gruyter, 1995, 265-273.
• "BAG IV: Interferencia fonológica", (autor principal con estudiantes de BAG). En: Insights in Germanic Linguistics I, Metodología en transición. Ed. I. Rauch y GF Carr Trends in Linguistics 83. Berlín: Mouton de Gruyter, 1995, 275-292.
• "Semiótica y lenguaje", reimpreso por The Language Quarterly en Gedenkschrift para el Dr. Albert Gessman.
• "Configuraciones pronominales semióticas: una cuestión de lenguaje patológico", Semiosis.
• "Contrastes fonéticos en inglés en alemán del área de la bahía de San Francisco", (coautor con estudiantes de BAG), en: Across the Oceans: Studies from East to West in Honor of Richard K. Seymour.Ed. I. Rauch y Cornelia Moore. Honolulu: Universidad de Hawaii, 1995, 167-175.
• "Mi lenguaje es la suma total de mí mismo: Humboldt y Peirce", Ensayos en honor a Thomas A. Sebeok. Ed. Norma Tasca. (Cruzeiro Semiotico, Revista Semestral Nr. 22-25) Oporto, Portugal: Fundação Eng. Antonio de Almeida, 1995, 109-117.
• "Zwei Variationen von 'politisch-korrektem' Deutsch." Ed. MS Batts. Akten des IX. Kongresses der Internationalen Vereinigung für germanistische Sprach-und Literaturwissenschaft (IVG). Tubinga: Niemeyer, 1996.
• "'Los símbolos crecen' II" en Semiótica alrededor del mundo: Síntesis en la diversidad: Actas del Quinto Congreso de la IASS, Berkeley, 1994. Vol. I. Berlín: Mouton de Gruyter (1996), 87-93.
• "BAG V: PC German", (Coautor con BAG Graduate Student Group), Insights in Germanic Linguistics II: Classic and Contemporary. Ed. I.Rauch y GF Carr (Trends in Linguistics 94) Berlín: Mouton de Gruyter, (1996) 207-226.
• "Apertura, eco y el fin de otro milenio", en Reading Eco: un pretexto para la semiótica literaria. Ed. R. Capozzi. Bloomington, IN: Indiana University Press, (1997) 137-146.
• "Babysitter / in, lernbehindert, y otros términos alemanes de PC" (coautor con Arden Smith y Simona Yee), en German Studies in Honor of Anatoly Liberman, ed. por M. Berryman, KG Goblirsch y MH Taylor. NOWELE 31 - 32, (1997).
• "Difusión de características en alto alemán antiguo y sajón antiguo: diéresis, monoftongización, pragmática", 890 nuevas percepciones en lingüística germánica I. Ed. I. Rauch y GF Carr. (Berkeley Insights in Linguistics and Semiotics 33) Nueva York: Peter Lang Publishing (1999) 201-210.
• "Syntax des Altniederdeutschen (Altsächsisch)", (revisión ampliada) en Sprachgeschichte: Ein Handbuch zur Geschichte der deutschen Sprache und ihrer Erforschung.Ed.W. Besch et al., Berlín: Walter de Gruyter, (2000) 1263-1269.
• "BAG VI: Hacia una gramática del correo electrónico alemán" (Coautor con el grupo de estudiantes de alemán BAG). Nuevas percepciones en lingüística germánica I. Ed. I. Rauch y GF Carr. (Berkeley Insights in Linguistics and Semiotics 33) Nueva York: Peter Lang Publishing (1999) 181-200.
• "Zum Gedenken y Herbert Penzl". (Coautor con Karl Kaussen). Jahrbuch für Internationale Germanistik 28 (1996) 9-24.
• "Sobre el 'Orgullo y prejuicio' del bicentenario de la BBC / A & E," Revista interdisciplinaria de lingüística germánica y análisis semiótico 2 (1997) 327-346.
• "BAG VI-2: Toward a Grammar of German Snail Mail," (autor principal con estudiantes de BAG), New Insights in Germanic Linguistics II, ed. I. Rauch y GF Carr. Nueva York: Peter Lang Publishing (2001) 147-158.
• "Los desencadenantes ocultos de la analogía", Nuevos conocimientos en lingüística germánica II, ed. I. Rauch y GF Carr. Nueva York: Peter Lang Publishing (2001) 159-166.
• "Bible Epic, Saxon", Alemania medieval: una enciclopedia, ed. Jeep JM. Nueva York: Garland (2001) 56-59.
• "Paralenguaje: evidencia del germánico", Semiotica 135 (2001) 147-156.
• "Sobre el idioma alemán de la civilidad / vulgaridad: evidencia del área de la bahía de San Francisco", (autor principal con estudiantes de BAG). Revista interdisciplinaria de lingüística germánica y análisis semiótico 5 (2000): 175-198.
• "Herbert Penzl", Internationales Germanisten Lexikon 1800-1950. (Coautor con GF Carr). Marbach: Arbeitsstelle für die Erforschung der Geschichte der Germanistik (2000).
• "Gothic h, r, hw y las restricciones de rango", Verba et Litterae: Exploraciones en lenguas germánicas y literatura alemana, ed. A. Wedel y HJ. Busch. Newark DL: Lingua Text (2002) 117-123.
• "Pragmática histórica: evidencia generalizada del viejo sajón", nuevas perspectivas en lingüística germánica III. ed. I. Rauch y GF Carr. Nueva York: Peter Lang Publishing (2002): 211-219.
• "Un panorama semiótico, préstamo de Alamode y alemán diverso", Semiotica, 141 (2002): 377-386.
• "Sobre el idioma alemán de la civilidad / vulgaridad: evidencia de Bonn", Revista interdisciplinaria de lingüística germánica y análisis semiótico 8,2 [2003]: 261-289.
• "Bolsa VIII. Emoción, gesto y lenguaje", (Autor principal con estudiantes de BAG). Revista interdisciplinaria de lingüística germánica y análisis semiótico 10,1 (2005): 17-46.
• "El fragmento de Heliand de Leipzig recién encontrado". Revista interdisciplinaria de lingüística germánica y análisis semiótico 11,1 (2006) 1-17.
• "BAG IX. Hacia la arquitectura de la disculpa", (Autor principal con estudiantes de BAG). Revista interdisciplinaria de lingüística germánica y análisis semiótico 12,1 (2007) 135-156.
• "Semiótica de género, wíf anglo-frisón y género sustantivo en frisón antiguo", en Filología del frisón antiguo [= número especial de Amsterdamer Beiträge zur älteren Germanistik], ed. R. Bremmer et al, (2007): 367-77.
• "Traducciones de la Biblia", en The Oxford Dictionary of the Middle Ages ", editor RF Bjork. Oxford: Oxford University Press (2010).
• "BAG X: Hacia la arquitectura de la mentira" (Autor principal con estudiantes de BAG). Revista interdisciplinaria de lingüística germánica y análisis semiótico 15, 2 (2010) 53-89.
• "Rolf H. Bremmer, Jr. Una introducción al frisón antiguo". En: NOWELE: 60/61, (enero de 2011) 199-203.
• BAG XI: Toward Human: Canine Communication "(Autor principal con estudiantes de BAG). Revista interdisciplinaria de lingüística germánica y análisis semiótico 16, 2 (2011) 203-254.
• "Exapido 'oh': ¿Cómo encaja en la jerarquía prosódica?" en Vox Germanica: Ensayos en lenguas y literatura germánicas en honor a James E. Cathey, ed. Stephen Harris y Michael J. Harris et al. Tempe, AZ: Centro de Estudios Medievales y Renacentistas de Arizona (2012) 85-90.
• "El poder y la gloria del sonido", [= Octavo discurso del becario de Sebeok] The American Journal of Semiotics 28.1-2 (2012) 5-17.
• "Hic et Nunc: evidencia de zoosemióticos caninos". Semiotica 196 (2013) 229-242.
• BAG XII: German Netspeak / Textspeak, "(Autor principal con estudiantes de BAG). Revista interdisciplinaria de lingüística germánica y análisis semiótico 18,2 (2013) 101-127.
• "Sobre el gótico en la era de la informática", NOWELE 67 (2014) 231-236.
• BAG XIII: "Sobre la risa: chistes en alemán e inglés" (Autor principal con alumnos de BAG). Revista interdisciplinaria de lingüística germánica y análisis semiótico 19,2 (2014).
• "Sobre los condicionadores consonánticos de nuevo y el caso de IU de frisón viejo y corto en ascenso" Revista interdisciplinaria de lingüística germánica y análisis semiótico 20, 1 (2015)
• "Prefacio" en The Old Saxon Heliand: Una traducción al inglés anotada por Tonya Kim Dewey. Lewiston, Nueva York: Edwin Mellen Press (2011).
• BAG - Proyecto de trabajo de campo lingüístico alemán del Área de la Bahía. Peter Lang Publishing; 2015.
• Perspectivas semióticas: los datos hablan . Toronto: Prensa de la Universidad de Toronto. ^[2] 2008.
• La interfaz fonología / parafonología y los sonidos del alemán en el tiempo. Peter Lang Publishing. 2011.
• La lengua gótica: gramática, procedencia genética y tipología, lecturas. Segunda edicion. Peter Lang Publishing. 2011.
• La antigua lengua sajona. Gramática, narrativa épica, interferencia lingüística. Peter Lang Publishing. 1967.
• La antigua diptongación del alto alemán. Una descripción de un cambio fonémico . Mouton & Company, 1967.
• Co-editor w Gerald F. Carr: 'Semiótica alrededor del mundo: Síntesis en la diversidad. Actas del Quinto Congreso de la IASS. ' Berkeley, CA Mouton de Gruyter, 1996.

Insights in Germanic Linguistics I (1995), II (1996) Mouton de Gruyter; Nuevas perspectivas en lingüística germánica I (1999), II (2001), III (2002) Peter lang Publishing; El animal significante:
La gramática del lenguaje y la experiencia (1980) Indiana University Press; Cambio de idioma (Indiana University Press, 1983); El puente semiótico: tendencias de California, Mouton de Gruyter (1989).

Reconocimiento

Esta sección no cita ninguna fuente . Por favor, ayuda a mejorar esta sección mediante la adición de citas de fuentes confiables . El material no obtenido puede ser cuestionado y eliminado . Buscar fuentes:  "Irmengard Rauch"  -  noticias  · periódicos  · libros  · académico  · JSTOR ( enero de 2021 ) ( Aprenda cómo y cuándo eliminar este mensaje de plantilla )

• 2011 Octavo Becario Thomas A. Sebeok ( Sociedad Semiótica de América )
• 1998 Festschrift: Interdigitaciones: Ensayos para Irmengard Rauch
• 1996 Miembro honorario de la Asociación Estadounidense de Profesores de Alemán
• 1994 Presidente, V Congreso de la IASS
• 1985 Premio al alumno distinguido, Universidad de Dayton
• Miembro del Guggenheim 1982
• 1981-83 Presidente, Semiotic Society of America
• Miembro vitalicio, Modern Language Association, Linguistic Society of America

Referencias

1. "Irmengard Rauch - Departamento de alemán" .
2. Oursel, Frank (2001). "Irmengard Rauch, conocimientos semióticos: deje que los datos hablen" . Revista de Semántica Literaria . 30 (3): 199–202. doi : 10.1515 / jlse.2001.010 . ISSN 0341-7638 . 

enlaces externos

• Sitio web oficial