" Irohanihoheto " (いろはにほへと) , también conocido por su título en francés " Les Couleurs Chantent " ("Los colores cantan"), [1] es una canción del músico japonés Ringo Sheena . Inicialmente se lanzó digitalmente el 30 de abril de 2013 y el 27 de mayo se lanzó como uno de los lados A de su 14 ° sencillo, junto con la canción " Kodoku no Akatsuki ". [2] [3] La fecha de lanzamiento fue el 15.º aniversario del lanzamiento del sencillo debut de Sheena, " Kōfukuron ", en 1998. La canción se utilizó como tema principal del drama Kamo, Kyōto e Iku.: Shinise Ryokan no Okami Nikki .
A principios de 2012, la banda de Sheena, Tokyo Jihen , se disolvió y lanzó una serie de lanzamientos, incluida la obra extendida Color Bars , el álbum recopilatorio en vivo Tokyo Collection , la colección del lado B Shin'ya Waku y realizó su gira de despedida, Bon Voyage . El 16 de mayo de 2012, Sheena lanzó su primer trabajo en solitario posterior a Tokyo Jihen, el sencillo digital " Jiyū e Michizure ". Esta canción actuó como el tema principal del drama de TBS Ataru , protagonizado por Masahiro Nakai .
Más tarde se reveló que Sheena estaba muy embarazada de su segundo hijo durante el lanzamiento del sencillo. Como no sintió que fuera apropiado vincular las promociones individuales con el nacimiento de un niño, esperó hasta sus conciertos de Tōtaikai en noviembre para revelarlo. [4]
Sheena trabajó junto con el productor y guitarrista Yukio Nagoshi en la canción, así como en "Kodoku no Akatsuki". Sheena había trabajado previamente con Nagoshi durante sus conciertos en Ringo Expo en 2008, y en las canciones "Zero Chiten Kara", "Togatta Teguchi" y "Yokyō" en su álbum en solitario Sanmon Gossip (2009). [5] [6] Su anterior compañero de banda en Tokyo Jihen , Ichiyo Izawa , tocó el clavicémbalo en "Irohanihoheto". El bajista Hitoshi Watanabe había trabajado anteriormente con Sheena como miembro de Bōtoku Vitamin , una de las bandas que actuaron en su álbum Utaite Myōri: Sono Ichi.(2002). El baterista Noriyasu Kawamura trabajó anteriormente con Sheena en su álbum debut Muzai Moratorium (1999). [7]
"Irohanihoheto" es la primera línea del poema Iroha de la era Heian , un poema que incluye cada sílaba kana una vez. Sheena escribió la canción después de leer el guión de Kamo, Kyōto e Iku.: Shinise Ryokan no Okami Nikki , la serie dramática de Fuji Television para la que se le pidió que escribiera un tema musical. Quería expresar la filosofía de ser madre. [8]
"Irohanihoheto" se utilizó como tema principal del drama de Fuji Television Kamo, Kyōto e Iku .: Shinise Ryokan no Okami Nikki . [8] Como tal, se usó durante la transmisión del drama, así como en trabajos promocionales como comerciales del drama. Durante los conciertos de Tōtaikai de Sheena en noviembre de 2013, Sheena interpretó "Irohanihoheto" en vivo por primera vez. [9]