Iron Monkey (película de 1993)

Para la película anterior no relacionada del mismo título, vea Iron Monkey (película de 1977) .

1993 película de Hong Kong

Mono de hierro
Cartel de estreno teatral.
Tradicional	少年 黃飛鴻 之 鐵馬 騮
Simplificado	少年 黄飞鸿 之 铁马 骝
mandarín	Shàonián Huáng Fēihóng Zhī Tiě Mǎliú
Cantonés	Siu 3 -nin 4 Wong 4 Fei 1 -hung 4 Zi 1 Tit 3 Maa 5 -lau 4
Dirigido por	Yuen Woo-ping
Escrito por	Tsui Hark Cheung Tan Tang Elsa Lau Tai-Mok
Producido por	Tsui Hark Quentin Tarantino (versión estadounidense)
Protagonizada	Donnie Yen Yu Rongguang Jean Wang Angie Tsang Yuen Shun-yi
Cinematografía	Arthur Wong Tam Chi-wai
Editado por	Marco Mak Angie Lam Andy Chan
Musica por	Richard Yuen (Hong Kong) James L. Venable (Estados Unidos) Johnny Yeung William Hu Chow Gam-wing
producción empresas	Taller de cine de Golden Harvest Long Shong Pictures Paragon Films
DISTRIBUIDO por	Distribución de la película Golden Harvest Gala
Fecha de lanzamiento	3 de septiembre de 1993 ( 1993-09-03 )
Tiempo de ejecución	90 minutos
País	Hong Kong
Idioma	Cantonés
Presupuesto	US $ 11 millones
Taquilla	US $ 14.694.904

Iron Monkey es una película de artes marciales de Hong Kong de 1993escrita y producida por Tsui Hark y dirigida por Yuen Woo-ping , protagonizada por Donnie Yen , Yu Rongguang , Jean Wang, Angie Tsang y Yuen Shun-yi. No está relacionado con la película de Hong Kong de 1977 del mismo título .

La película es un relato ficticio de un episodio de la infancia del héroe popular chino Wong Fei-hung y su padre Wong Kei-ying , y su encuentro con el "Mono de Hierro". ^[1] En 1996, se lanzó una película separada titulada Iron Monkey 2 , pero no está relacionada con la película de 1993. ^[2]

Trama

La trama se centra en un artista marcial enmascarado conocido como Iron Monkey. Iron Monkey es en realidad el alter ego de un médico de medicina tradicional china llamado Yang Tianchun. Durante el día, Yang dirige su clínica y ofrece tratamiento médico gratuito a los pobres, que subvenciona cobrando a sus pacientes ricos. Por la noche, se viste de negro y viaja por la ciudad para robar a los ricos y ayudar a los pobres. Una vez, irrumpe en la residencia del gobernador y se lleva un tesoro de oro. Los guardias y cuatro Shaolinlos monjes no pueden detenerlo. El gobernador ordena al jefe de policía, Fox, que persiga a Iron Monkey y arreste a cualquiera que esté vinculado a él de alguna manera. Fox parece ser un chapucero que no sabe que Iron Monkey es en realidad el médico que trata a sus hombres heridos que pelearon con Iron Monkey la noche anterior.

Mientras tanto, Wong Kei-ying , también médico y artista marcial de Foshan , llega a la ciudad con su pequeño hijo, Wong Fei-hung . Wong Kei-ying pelea con matones callejeros que intentan robarle. Algunos soldados que han estado observando la pelea cerca sospechan que Wong es Iron Monkey, y lo arrestan a él y a su hijo. Durante el juicio, el gobernador ordena marcar a Wong Fei-hungpor desafío, pero Iron Monkey aparece e interrumpe el proceso. Wong Kei-ying está ansioso por demostrar su inocencia y pelea con Iron Monkey. Ninguno de los dos es capaz de derrotar a su oponente, y Iron Monkey escapa. El gobernador está impresionado por la habilidad de Wong Kei-ying, y mantiene a Wong Fei-hung como rehén para obligar a Wong Kei-ying a que lo ayude a capturar a Iron Monkey en siete días.

Los lugareños desprecian a Wong Kei-ying por ayudar al gobernador a capturar a su héroe, por lo que se niegan a venderle comida o proporcionarle refugio. Wong finalmente llega a la clínica de Yang y es acogido por Yang y la señorita Orchid, mientras que él todavía desconoce la verdadera identidad de Yang. Con la ayuda de Fox, Yang logra sacar de prisión a Wong Fei-hung, que se ha enfermado, y lo mantiene en su clínica. Wong Fei-hung aprende nuevas artes marciales de Yang y Miss Orchid durante su estadía con ellos.

Mientras tanto, un traidor de Shaolin llamado Hin-hung, que se ha convertido en un funcionario imperial, llega a la ciudad con sus seguidores. Hin-hung asume el cargo de nuevo gobernador. Iron Monkey y Wong Kei-ying se encuentran con Hin-hung y sus hombres en dos encuentros separados, y son gravemente heridos por él. Se retiran a la clínica, donde Wong se sorprende al descubrir que Yang es en realidad Iron Monkey. Se ayudan mutuamente y se recuperan rápidamente de sus heridas. Al mismo tiempo, Hin-hung ordena a sus hombres que registren la ciudad en busca de Iron Monkey y Wong Kei-ying, pero Fox llega primero a la clínica para advertir a Orchid. Resulta que Fox ha conocido la verdadera identidad de Iron Monkey desde el principio, y ha estado ayudando en secreto a Iron Monkey.

Los monjes de Hin-hung finalmente encuentran el camino a la clínica y se enfrentan a Orchid en una pelea. Cuando Orchid demuestra ser demasiado hábil para los monjes, la drogan e intentan violarla. Ella es salvada por Wong Fei-hung, quien continúa la batalla con los monjes usando los movimientos del bastón que aprende de Yang y Orchid. Aunque Wong Fei-hung es capaz de derrotar a los mejores monjes de Hin-hung, es capturado y torturado. Orchid escapa para advertir a Wong Kei-ying y Iron Monkey.

Iron Monkey y Wong Kei-ying (también vistiendo el disfraz de Iron Monkey) irrumpen en la residencia del gobernador para rescatar a Wong Fei-hung y derrotar a los hombres y monjes de Hin-hung. Tienen un enfrentamiento final con Hin, colgado encima de postes de madera en llamas. Después de una intensa pelea, Iron Monkey y Wong Kei-ying derrotan a Hin-hung y lo arrojan al infierno de abajo. Al final de la película, los protagonistas se enteran de que ha asumido un nuevo gobernador y esperan que sea un buen funcionario. Los Wong se van de la ciudad a Foshan mientras Yang y Orchid los despiden. Fox dice que le gustaría visitar a los Wong, pero que está demasiado ocupado "tratando de atrapar a ese Mono de Hierro". Después de la película, los subtítulos de la pantalla informan a los espectadores que Yang y Orchid están casados, y que Wong Fei-hung, inspirado por su padre y el Mono de Hierro,más tarde se convierte en un héroe entre los chinos y restaura el honor del Monasterio Shaolin.

Emitir

• Donnie Yen como Wong Kei-ying
• Yu Rongguang como Yang Tianchun / Iron Monkey
• Jean Wang como Miss Orchid
• Angie Tsang como Wong Fei-hung
• Yen Shi-kwan como Hin-hung
• James Wong como gobernador Cheng
• Yuen Shun-yi como Fox
• Lee Fai como White Eagle (estudiante de Hin-hung)
• Hsiao Ho como espadachín desfigurado (alumno de Hin-hung)
• Chun Kwai-bo como monje Shaolin
• Chan Siu-wah como monje Shaolin
• Chan Chi-man como monje Shaolin
• Yip Choi-nam como monje Shaolin
• Cheung Fung-lei como la amante del gobernador Cheng
• Shut Mei-yee como asesor del gobernador Cheng
• Duen Wai-lun como paciente rico
• Dang Tai-who como jefe de la banda de ladrones
• Wong Kim-ban como miembro de la banda de ladrones
• Ling Chi-hung como Constable
• Lam Chi-tai (extra)
• Dion Lam (extra)

Recepción

El estreno nacional de la película se retrasó debido a la insistencia del productor Tsui Hark en filmar algunas escenas cómicas adicionales después de que Yuen Woo-ping terminó la película. Según una entrevista con Tsui sobre el lanzamiento del DVD de Iron Monkey , este retraso puede haber tenido un efecto negativo en las ganancias de taquilla de la película.

La película tuvo un amplio estreno en los Estados Unidos de la mano de Miramax Films , respaldada por el director Quentin Tarantino . ^[3] Se inauguró en octubre de 2001 en 1.225 pantallas, ganando poco más de $ 6 millones en su primer fin de semana y más de $ 14 millones en total. Recibió buenas críticas en Estados Unidos y se convirtió en la undécima película en lengua extranjera más taquillera en los Estados Unidos. ^{[4] [5] [6]} La película recibió críticas favorables de los críticos y tiene una calificación del 90% en el sitio web de reseñas de películas Rotten Tomatoes . ^[7] La película ocupó el puesto 99 en "Las 100 mejores películas del cine mundial" de la revista Empire en 2010. ^[8]

Cambios en el lanzamiento de Estados Unidos

En su estreno en 2001, se realizaron numerosas ediciones controvertidas y cambios en la película para el estreno en Estados Unidos, para consternación de los fanáticos del cine de Hong Kong . ^{[ cita requerida ]} Miramax realizó varios cambios que, según la compañía, harían que la película fuera más comercial para el público estadounidense: ^[9]

• Como la mayoría de los estadounidenses no están familiarizados con la historia de Wong Fei-hung , su nombre fue eliminado del título original en chino.
• Los subtítulos se adaptaron para disminuir el contexto político de la historia.
• Algunas escenas se recortaron para atenuar la violencia.
• Originalmente, algunas escenas de lucha se habían acelerado en algunos lugares a través de un subarranque . El lanzamiento de Estados Unidos ralentizó estas escenas a un ritmo más normal.
• Varias escenas cómicas, en particular las que se intercalan en las escenas de lucha, se eliminaron para dar a las peleas una sensación más seria. Aunque estos dispositivos cómicos son comunes en el cine de Hong Kong, los editores sintieron que podrían parecer extraños para el público estadounidense.
• Se compuso una nueva banda sonora que emulaba la partitura clásica de Crouching Tiger, Hidden Dragon , pero al hacerlo, se eliminó el tema musical de Wong Fei-hung.
• Se doblaron nuevos efectos de sonido para los combates para hacerlos más realistas (a diferencia de los sonidos exagerados de Hong Kong más tradicionales).

Medios domésticos

En Hong Kong , la película fue lanzada inicialmente por Megastar (más tarde Deltamac) en una versión básica. Esta versión fue lanzada en los Estados Unidos por Tai Seng . Más adelante, fue re-lanzado en Hong Kong por IVL en una edición remasterizada digitalmente en la acción de la colección de ping Donnie Yen y Yuen Woo .

El 26 de marzo de 2001, Hong Kong Legends lanzó el DVD en la región 2 del Reino Unido . El 1 de marzo de 2004, se lanzó el DVD de la película en una edición de platino de dos discos. Un año después, el DVD de Epic Action Collection fue lanzado el 26 de diciembre de 2005 en un set de cuatro discos, que incluye otras dos películas de artes marciales, Wing Chun y Tai Chi Boxer , también dirigidas por Yuen Woo-ping . Cinco meses después, el 29 de mayo de 2006 se lanzó el DVD The Donnie Yen Collection en un conjunto de cuatro discos, que incluye otras dos películas de artes marciales: New Dragon Gate Inn y Once Upon a Time in China II . Miramax(con la ayuda de Lionsgate en algunas versiones) lanzó su versión en DVD en los Estados Unidos y también en Blu-ray el 15 de septiembre de 2009, con el audio en inglés en DTS-HD Master Audio 5.1 y el audio en chino en Dolby Digital 5.1. ^[10]

Ver también

• Filmografía de Donnie Yen

Referencias

1. Donnieyen.com. Consultado el 16 de enero de 2011.
2. Filmografía de Donnie Yen Archivado el 27 de julio de 2012 en la Wayback Machine . Donnieyen.com. Consultado el 16 de enero de 2011.
3. Major, Wade (11 de octubre de 2001). "Ya no oculto" . Los Angeles Times . Consultado el 31 de enero de 2011 .
4. Kehr, Dave (12 de octubre de 2001). "PELÍCULA EN RESEÑA; 'Iron Monkey ' " . The New York Times . Consultado el 31 de enero de 2011 .
5. Turan, Kenneth (12 de octubre de 2001). "'Iron Monkey' de Hong Kong finalmente salta a los cines de Estados Unidos" . Los Angeles Times . Consultado el 31 de enero de 2011 .
6. Iron Monkey at Box Office Mojo , consultado el 28 de noviembre de 2006.
7. Iron Monkey en Rotten Tomatoes (recuperado el 28 de noviembre de 2006).
8. "Las 100 mejores películas del cine mundial - 93. El cuarto hombre" . Imperio .
9. Goldstein, Patrick (16 de octubre de 2001). "El dragón ya no se esconde" . Los Angeles Times . Consultado el 31 de enero de 2011 .
10. "Mono de hierro (Blu-ray)" . DVD Talk . Consultado el 31 de enero de 2011 .

enlaces externos

• Iron Monkey en IMDb
• Iron Monkey en AllMovie
• Mono de hierro en Rotten Tomatoes
• HKMDB