Isabel Roberts (marzo de 1871 [1] - 27 de diciembre de 1955) fue una figura de la Prairie School , miembro del equipo de diseño arquitectónico en el Oak Park Studio de Frank Lloyd Wright y socia de Ida Annah Ryan en el estudio de arquitectura de Orlando, Florida , " Ryan y Roberts ".
Isabel Roberts | |
---|---|
Nació | Marzo 1871 México, Misuri |
Fallecido | 27 de diciembre de 1955 Orlando Florida | (84 años)
Ocupación | Arquitecto |
Práctica | Frank Lloyd Wright Oak Park Studio, Ryan y Roberts |
Infancia
Roberts nació en México, Missouri , la menor de dos hijas supervivientes de James H. y Mary Harris Roberts. [2] James era un mecánico e inventor nacido en Utica, Nueva York ; Mary, ama de casa y oriunda de la Isla del Príncipe Eduardo . Se habían casado en 1867 en el estado de Nueva York. Vivieron durante un tiempo en Missouri, donde nacieron Roberts y su hermana Charlotte. Al salir de Missouri, la familia Roberts se mudó varias veces más, incluso a Providence, Rhode Island . [3] Finalmente se establecieron en South Bend, Indiana , [4] donde James H. Roberts se convirtió en subdirector de inspecciones del estado de Indiana. [5] Eran miembros activos de la Primera Iglesia Presbiteriana de South Bend, [6] y grupos sociales y cívicos a través de los cuales se hicieron amigos de Laura Caskey Bowsher (más tarde, DeRhodes). Esta amistad finalmente llevó a Roberts a presentarle a Laura a Frank Lloyd Wright y al encargo de Laura del estudio de Wright, KC DeRhodes House .
Educación arquitectónica
Isabel Roberts pasó tres años en la ciudad de Nueva York, estudiando arquitectura en el atelier Masqueray-Chambers (1899-1901), el primer atelier (o estudio) en los Estados Unidos establecido para enseñar la práctica de la arquitectura según las líneas francesas de la Ecole des Bellas artes . Fue establecido por Emmanuel Louis Masqueray ; el arquitecto Walter B. Chambers participó en esta empresa. Ubicado en 123 E. 23rd Street, este fue el primer taller totalmente independiente abierto en los Estados Unidos. Masqueray es mejor recordado como el arquitecto de la Exposición de St. Louis y de la Catedral de Saint Paul en Saint Paul , Minnesota. Roberts se encontró entre una lista impresionante de futuros arquitectos que estudiaron con Masqueray, incluido William Van Alen , quien se convertiría en el arquitecto del Edificio Chrysler . A partir de 1899, Masqueray hizo un esfuerzo concertado para incluir mujeres entre sus estudiantes de arquitectura e incluso abrió un segundo taller especialmente para estudiantes mujeres en 37-40 West 22nd Street en Nueva York. Como se dijo en ese momento, "... tiene una fe ilimitada en la capacidad de las mujeres para triunfar en la arquitectura ... siempre que lo hagan en serio". [7] Mientras estaba en Nueva York, Roberts vivió en 129 West 96th Street. [8]
Oak Park, Illinois
Isabel Roberts fue una de las primeras empleadas de Wright cuando dejó Louis Sullivan y abrió su propio estudio en Oak Park, Illinois . Frank Lloyd Wright fue uno de los arquitectos emergentes que formaron parte de un movimiento que Marion Mahony llamó The Chicago Group y más tarde llegó a ser conocido como Prairie School .
El Grupo de Chicago abrazó el credo de Louis Sullivan , "la forma sigue a la función ", que se hizo evidente en su trabajo, cuyos sellos distintivos incluyen: una estrecha relación del edificio con el paisaje, una apertura e informalidad de los planos de planta, grandes voladizos en la estructura exterior, el uso de bandas horizontales y ventanas agrupadas y un uso restringido de formas convencionales de la naturaleza como un tema ornamental armonioso en cada edificio. También fueron evidentes las influencias de la arquitectura japonesa y el movimiento de artes y oficios ingleses .
Uno de los primeros investigadores y autor del período de la pradera fue Grant Carpenter Manson, quien entrevistó a varios de los miembros de Oak Park Studio en 1939 y 1940, y escribió que en el estudio Roberts trabajaba como "contable y factótum general" que "ocasionalmente probaba suerte en el diseño y trabajó en algunos de los dibujos de detalle de su propia casa ". [9] Una aclaración adicional del papel de Isabel Robert en Oak Park Studio proviene del hijo de Wright, John Lloyd Wright, quien observó de primera mano las contribuciones hechas por Roberts y otros en el estudio de Oak Park. John Lloyd Wright relata que William Drummond , Francis Barry Byrne , Walter Burley Griffin , Albert McArthur , Marion Mahony , Isabel Roberts y George Willis fueron los dibujantes. Además, aclara que estaban formados por cinco hombres y dos mujeres, cada uno de los cuales estaba haciendo valiosas contribuciones a la arquitectura de estilo Prairie por la que Wright se hizo famoso. [10]
Isabel Roberts ha sido descrita por los estudiosos de Wright como la secretaria, contable o gerente de oficina de Frank Lloyd Wright. Lo que muchos se han perdido es que, como todos los empleados en ese momento, ella contribuyó a la atmósfera de diseño animada y creativa del estudio. El biógrafo de Wright, Brendan Gill, llama a Roberts "el director de la oficina del estudio de Oak Park". [11] De manera similar, Diane Maddex etiqueta a "Isabel Roberts, la gerente de la oficina de su estudio en el vecino Oak Park". [12] David A. Hanks maneja sólo el término "secretario" para describir el papel de Roberts. [13] Así, también, el biógrafo Meryle Secrest define el rol de Roberts simplemente como: "Isabel Roberts, secretaria". [14] H. Allen Brooks elude el tema con "Isabel Roberts, en el personal". [15] Esto es coherente con el escrito de Frank Lloyd Wright sobre Oak Park "... estudio contiguo a mi casa, donde el trabajo que tenía que hacer me permitió acoger a varios dibujantes y una fiel secretaria, Isabel Roberts ..." [16] Grant Carpenter Manson escribió "Isabel Roberts, para quien se construyó una de las Prairie Houses más célebres en River Forest en 1908, no era arquitecta; era contadora y factótum general en The Studio ..." [17] Manson's La información estaba incompleta e inexacta, como se muestra en la carta de referencia que Wright escribió para Roberts en 1921, como se indica a continuación.
Melenaie Birk dice que Roberts era "contable y ayudó con la redacción en el estudio de Wright en Oak Park". [18] Roxanne Williamson escribió: "Isabel Roberts dirigió la oficina, pero también parece haber hecho algunos borradores". [19] Henry Russell Hitchcock y Edgar Kaufmann, Jr., escribiendo 45 y 55 años después, "Isabel Roberts, una de las redactoras de su oficina". [20] En particular, Thomas A. Heinz presenta su visión del trabajo de Isabel Roberts mientras trabajaba para Wright, diciendo: "Ella era arquitecta por derecho propio y su talento y posición en la oficina de Wright en Oak Park han sido ignorados y subestimados en gran medida. " [21]
Isabel Roberts también produjo algunos diseños originales para las ventanas de vidrio de arte emplomado en las casas de la pradera. [22] Entre las pantallas de luz que se sabe que diseñó están las de Harvey P. Sutton House en McCook, Nebraska. [23] Charles E. White, Jr. , quien escribió valiosas cartas sobre su tiempo como arquitecto en Oak Park Studio, dijo que Roberts trabajó en vidrio ornamental en la primavera de 1904, una época en la que los siguientes proyectos estaban en marcha: Darwin D. Martin House, Burton J. Westcott House, Mrs. Thomas Gale House, Robert M. Lamp House y Unity Temple. Las "pantallas de luz" en estos pueden deber su diseño en parte o en su totalidad a Roberts. [24] Isabel Roberts es recordada por su extensa familia, hoy, como arquitecta.
Más que otros empleados de Studio, Roberts solía formar parte del círculo familiar de Wright y, con frecuencia, era la niñera de su cada vez más numerosa familia de seis hijos. Fotografías tomadas por Frank Lloyd Wright frente a la casa y estudio de Frank Lloyd Wright la muestran con su esposa Catherine, los niños, su madre Anna y su hermana Maginel. [25] Isabel Roberts y Catherine Lee Tobin Wright fueron contemporáneas exactas.
Mientras trabajaba para Wright, Roberts y su madre encargaron una casa del estudio de Wright, que se conoce como Isabel Roberts House , [26] en el suburbio de River Forest en Chicago . Algunos eruditos sostienen que se basa en una comisión no construida para Joshua Melson en Mason City, Iowa . [27] La Casa de Isabel Roberts fue diseñada por Isabel Roberts, según su propia declaración, aunque siempre se ha atribuido a Wright, de cuyo estudio surgió. [28] La casa fue diseñada para que la compartieran Isabel y Mary Roberts, lo que hicieron durante una década antes de salir de Illinois. Además, según su propia declaración, mientras trabajaba para Wright, Roberts diseñó la Casa KC DeRhodes en South Bend, Indiana, para su amiga de South Bend, Laura Caskey Bowsher DeRhodes. [29]
Después de que Wright se fue a Europa con Mamah Borthwick Cheney en 1909, Isabel Roberts estaba entre los empleados restantes de Oak Park Studio que trabajaban para completar los encargos inconclusos de Wright. Wright había hecho arreglos para que el arquitecto Hermann V. von Holst supervisara el trabajo; él, con los empleados de Studio Isabel Roberts y John Van Bergen , así como con Marion Mahoney y Walter Burley Griffin (que en ese momento ya no eran empleados pero trabajaban bajo contrato), completaron todo el trabajo que pudieron, gran parte modificado al de Marion. diseños. Luego, Roberts literalmente cerró las puertas del Oak Park Studio, cerrando así los productivos años de Oak Park en la carrera de Wright. Roberts trabajó para William Drummond durante aproximadamente un año. Durante ese tiempo, las siguientes obras estaban en los tableros: Ralph S. Baker House (1914-1915), 1226 Ashland Avenue, Wilmette, IL; Casa John A. Klesert (1915), Keystone Avenue, River Forest IL; Primera Iglesia Congregacional (1915), 5701 West Midway Park, Chicago, IL 60644. [30]
Orlando Florida
Isabel Roberts y su familia, acompañadas por miembros de la familia William Drummond, fueron visitantes a St. Cloud, Florida , ya en el invierno de 1915. [31] Roberts y su madre Mary se mudaron a St. Cloud una década después de Isabel Se completó la casa de Roberts. [32] Mary Roberts tenía problemas de salud debido a los efectos persistentes de la influenza . Charlotte, la hermana de Roberts, y su esposo John B. Somerville ya eran residentes establecidos de St. Cloud. Mary Roberts murió en Florida, en 1920. [33]
Una vez en Florida, Isabel Roberts se dedicó a la práctica de arquitectura con Ida Annah Ryan, quien fue la primera mujer en los Estados Unidos en obtener una maestría en arquitectura, del MIT . Como la firma de "Ryan and Roberts", se encontraban entre no más de una docena de firmas de arquitectura activas en Orlando en la década de 1920. Su negocio figura bajo el título "Arquitectos" como "Ryan y Roberts" en los directorios de la ciudad de Orlando de 1926 y 1927, en 240 S. Orange St. y la dirección de Kenilworth Terrace. Una de las diez firmas de arquitectura listadas en 1926, las otras incluyen: Frank L. Bodine , Fred E. Field , David Hyer , Murry S. King , George E. Krug , Howard M. Reynolds , Frederick H. Trimble y Percy P. Turner . Y una de las 12 empresas que cotizaban en Orlando en 1927, que incluía a Maurice E. Kressly . [34]
Poco después de llegar a Florida, Roberts intentó convertirse en miembro del capítulo de Florida del Instituto Americano de Arquitectos. Las cartas de recomendación de John Van Bergen, Hermann V. von Holst y Frank Lloyd Wright que acompañaron su solicitud dejan en claro sin lugar a dudas que estos hombres que habían sido sus colegas en Chicago consideraban a Roberts un arquitecto. [35] Aun así, Roberts no fue admitido en la AIA. No obstante, a lo largo de la década de 1920, el estudio de arquitectura de Ryan y Roberts creó edificios emblemáticos en Florida central , algunos de los cuales aún se mantienen en pie: [36]
- Biblioteca Veterans Memorial, 1012 Massachusetts Ave., St. Cloud, Florida. El cuñado de Isabel Roberts, John B. Somerville, sirvió en el comité de construcción, una conexión que resultó en que Ryan y Roberts obtuvieran esta comisión. En 1922, se presentó un esquema de lo que se deseaba ante las arquitectas Miss Ida Annah Ryan y Miss Isabel Roberts de Orlando. Los planos presentados por estas damas fueron posteriormente aceptados. Los arquitectos insistieron en un lema. Se eligió la de Carlyle, "La verdadera universidad es una colección de libros". El edificio, aunque descrito como de estilo griego, recuerda los diseños de muchos de los pequeños edificios bancarios de la Prairie School de la parte superior del Medio Oeste de Louis Sullivan, William Gray Purcell y George Grant Elmslie , Frank Lloyd Wright y otros. Está construido con baldosas huecas con exterior de estuco teñido y está bien cuidado y en uso diario hoy en día. Ahora alberga el St. Cloud Heritage Museum. [37] El edificio es actualmente propiedad de la ciudad de St. Cloud; sin embargo, el museo es operado únicamente por voluntarios del Club de Mujeres de St. Cloud. [38]
- Apartamentos Amherst, 325 West Colonial Drive, Orlando, Florida. Los apartamentos Amherst fueron, durante muchos años, la dirección de apartamentos más prestigiosa de Orlando. Diseñado por Ida A. Ryan e Isabel Roberts en el estilo de la pradera y construido en 1921-1922, contó con cuarenta y siete apartamentos situados en la orilla sur del lago Concord. El edificio se parece mucho al diseño del edificio de la embajada alemana (1915) de William Eugene Drummond ; [39] Roberts trabajó para Gunzel y Drummond en 1915. Los apartamentos Amherst fueron demolidos en 1986.
- Tourist Club House, 700 Indiana Ave., St. Cloud, Florida. Esta casa club para el Tourist Club de St. Cloud fue inaugurada en el parque de la ciudad el 3 de diciembre de 1923. Diseñada por Ida Annah Ryan e Isabel Roberts, muestra la influencia de la Prairie School con la que Roberts estaba asociado, como una estructura rectangular. con un auditorio con techo de barril. Oak Park Studio de Frank Lloyd Wright desarrolló este estilo con planos abiertos y aireados, techos a cuatro aguas o a dos aguas de pendiente baja, paredes de ladrillos horizontales, extremos de vigas expuestas, aleros amplios y ventanas de madera agrupadas. El edificio fue demolido alrededor de 2005.
- The Ryan / Roberts Home and Studio, 834 Kenilworth Terrace, Orlando, Florida (privado). Ryan y Roberts diseñaron esta casa de estilo renacentista mediterráneo y el estudio contiguo para su propio uso en 1920-24. La estructura de estuco con techo a dos aguas tiene un estilo renacentista mediterráneo simplificado. El antiguo estudio da a la calle. Los detalles del diseño incluyen ubicaciones de ventanas asimétricas, ventilaciones decorativas del ático, orientación del patio lateral y contrafuertes de esquina suavemente festoneados. Hoy es una residencia privada muy bien mantenida.
- La capilla de la funeraria Fisk, 1107-1111 Massachusetts Avenue, St. Cloud. Un edificio de estilo Prairie se encuentra con el Renacimiento español con arcos de arcos apuntados y una cadena de ventanas agrupadas en el segundo piso. [40]
- El edificio del hotel Pennsylvania, 10th Street entre Pennsylvania Ave. y Florida Avenue, St. Cloud, Florida. El edificio ahora alberga los St. Cloud Twin Theatres. [41]
- El edificio del Peoples Bank, esquina sureste de 10th Street y New York Avenue, St. Cloud, Florida. El banco quebró a finales de los años veinte; el edificio ahora se utiliza como cafetería y peluquería. [42]
- La Iglesia Presbiteriana de St. Cloud (demolida) fue una remodelación del edificio de la iglesia del Renacimiento Mediterráneo, diseñada por Ryan y Roberts a principios de la década de 1920. Isabel Roberts era miembro de esta congregación. Las fotos de esta elegante remodelación se pueden ver en el St. Cloud Heritage Museum.
- Escuela Primaria Ross E. Jeffries, 1200 Vermont Avenue, St. Cloud, Florida, alrededor de 1926; Aunque la documentación positiva se ha perdido en el tiempo, los registros muestran que los diseñadores del edificio original de la escuela de estilo Mediterranean Revival pueden haber sido Ryan & Roberts. El edificio se distingue por un porche arqueado en la entrada principal de la torre descentrada y un perfil bajo acentuado por una bahía techada de parapeto curvo. La fachada consta principalmente de grandes ventanas de estilo Chicago de tres partes, con pequeñas ventanas en los extremos como acentos. [43]
- Lester M. Austin, Sr. Residencia, 541 North Boyd Street, Winter Garden, Florida, alrededor de 1927. Una gran casa de estuco del Renacimiento mediterráneo con techo de tejas y ventanas arqueadas tripartitas. La Residencia Austin está bien mantenida y permanece en manos privadas. [44]
- The Fraser Residence, Orlando, Florida (privado). Una espaciosa y elegante mansión de estuco del Renacimiento mediterráneo situada en uno de los lagos apartados de Orlando, la Fraser Residence está bien mantenida y permanece en manos privadas. La libertad de Ryan y Roberts con las formas y la ubicación de las ventanas es particularmente evidente en esta casa, al igual que el uso de puertas francesas de cabeza redonda y ventanas similares, sin divisores de ángulo de 45 grados y con los dos segmentos de semicírculo a cada lado. Era un dispositivo popular entre la empresa y podría considerarse como una de sus "marcas comerciales". Esta casa sirvió como la casa de exhibición de diseñadores de 1988 del Orlando Opera Guild.
- Capilla de la Unidad, Orlando (demolida). Durante muchos años, este encantador edificio, de estilo vernáculo inglés estucado, fue el hogar de culto de la Primera Iglesia Unitaria de Orlando, cerca del lago Eola. Ida Annah Ryan era miembro de esta congregación. Algunos académicos han tenido dificultades para identificar este edificio, que Roberts enumeró en su solicitud de AIA. No debe confundirse con el famoso Unity Temple de Frank Lloyd Wright en Oak Park, Illinois.
- Quiosco de música Lake Eola (construido en 1924, demolido) [45] Techo a cuatro aguas en voladizo sobre una plataforma en forma de rombo, con distintivas lámparas estilo pradera en las escaleras del puente de entrada.
Se siguen identificando estructuras residenciales y comerciales adicionales de Ryan y Roberts a medida que los propietarios actuales se vuelven más conscientes de la importancia de las contribuciones que estas mujeres hicieron al campo de la arquitectura.
Isabel Roberts fue miembro de la Iglesia Presbiteriana St. Cloud (otra de sus comisiones, una remodelación de una estructura más antigua, ahora está demolida) hasta que se mudó de St. Cloud a Orlando a principios de la década de 1920, momento en el que se unió a First Iglesia Presbiteriana de Orlando.
Isabel Roberts e Ida Annah Ryan vivieron y practicaron en su casa y estudio de Kenilworth en Orlando por el resto de sus vidas. Isabel Roberts murió en Orlando el 27 de diciembre de 1955 a la edad de 84 años, y fue enterrada en el cementerio de Greenwood, Orlando, [46] junto a su madre Mary Roberts y su hermana Charlotte Roberts Somerville. La tumba de Roberts estaba marcada con una lápida conmemorativa en marzo de 2016. [47] [48]
Ver también
- Mujeres en arquitectura
Referencias
- ^ Censo de Estados Unidos de 1900
- ^ Muchos estudiosos de la arquitectura han identificado erróneamente a los padres de Roberts; afirmando erróneamente que el cliente de Wright, Charles E. Roberts, era su padre. Él no estaba. Véase, por ejemplo: La arquitectura de Frank Lloyd Wright, de William Allin Storer, segunda edición, p. 150. El padre de Isabel Roberts, James H. Roberts era hijo de William y Sarah Roberts de Utica, Nueva York. Charles E. Roberts era hijo de David y Elizabeth Roberts. Charles E. Roberts y James H. Roberts no eran hermanos, de hecho, no se ha encontrado ninguna conexión familiar entre estos dos hombres.
- ^ Censo de Estados Unidos de 1880
- ^ 221 S. Scott Street, South Bend, IN; según el censo de Estados Unidos de 1900
- ^ Informe anual "Departamento de inspección de Indiana", 1908, estado de Indiana, página 13: "Muerte del subdirector"
- ^ Primera Iglesia Presbiteriana, 333 W. Colfax, South Bend, IN, Lista de miembros.
- ^ Lo que las mujeres pueden ganar , por Grace Hoadley Dodge, Thomas Hunter, página 109
- ^ Censo de Estados Unidos de 1900
- ^ Manson, Grant Carpenter, "Frank Lloyd Wright: La primera edad de oro" 1958, página 217.
- ^ "Mi padre: Frank Lloyd Wright", de John Lloyd Wright; 1992; página 35
- ^ Gill, Brendan, "Many Masks" 1998, página 11.
- ^ Maddex, Diane, "Casas de tamaño Wright", 2003, página 94
- ^ Hanks, David A., "Los diseños decorativos de Frank Lloyd Wright", 1999; página 93
- ^ Secrest, Meryle, "Frank Lloyd Wright", página 145
- ^ Brooks, H. Allen, "Frank Lloyd Wright y la escuela de la pradera" 1984, p 17.
- ^ Wright, Frank Lloyd, "A Testament" 1957, página 35
- ^ Manson, gran carpintero, "Frank Lloyd Wright hasta 1910: la primera edad de oro", 1958, página 217
- ^ Birk, Melenaie, "Frank Lloyd Wright y la pradera", 1993, p 1889
- ^ Williamson, Roxanne, "Arquitectos estadounidenses y la mecánica de la fama", 1990, página 223
- ^ Hitchcock, Henry Russell y Edgar Kaufmann, "El surgimiento de una arquitectura estadounidense", 1970, página 232.
- ^ Heniz, Thomas A., editorializado en "La visión de Frank Lloyd Wright"; páginas 140-141
- ^ "La señorita Roberts trabaja la mayor parte del tiempo en vidrio ornamental ..." Charles E. White, Jr. Letters, 1903-1906, por Charles E. White, Jr. del estudio de Frank Lloyd Wright
- ^ Frank Lloyd Wright: su vida y su arquitectura, por Robert C. Twombly, p. 111
- ^ Escritos sobre Wright: comentario seleccionado sobre Frank Lloyd Wright, por H. Allen Brooks, p. 84
- ^ Véanse, por ejemplo, las fotografías de la colección de la biblioteca pública de Oak Park y de la colección de Frank Lloyd Wright Home and Studio.
- ^ https://www.flickr.com/photos/jigsawman/3495078024/
- ^ Artículo sobre WB Griffin en pbs.org
- ^ Allaback, Sara, "Las primeras arquitectas estadounidenses" 2008
- ^ Allaback, Sara, "Las primeras arquitectas estadounidenses" 2008, que cita la solicitud de AIA de Roberts.
- ^ Trabaje con Drummond, según su solicitud de AIA
- ^ St. Cloud Tribune 2 de diciembre de 1915, p. 5
- ^ Censo de Estados Unidos de 1920
- ^ Roberts, Mary, obituario; 19 de agosto de 1920 - St Cloud (FL) "Tribune"
- ^ Directorios de la ciudad de Orlando, 1926-1931
- ^ Allaback, Sara, "Las primeras arquitectas estadounidenses" 2008
- ^ Las fotos de su trabajo se pueden ver en: https://www.flickr.com/photos/11072784@N06/
- ^ "Museo del patrimonio de St. Cloud" .
- ^ Información cortesía de Anita Parks; Curador voluntario; Museo del patrimonio de St. Cloud
- ^ "Copia archivada" . Archivado desde el original el 29 de mayo de 2011 . Consultado el 13 de octubre de 2008 .CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
- ^ Información cortesía de Anita Parks; Curador voluntario; Museo del patrimonio de St. Cloud
- ^ Información cortesía de Anita Parks; Curador voluntario; Museo del patrimonio de St. Cloud
- ^ Información cortesía de Anita Parks; Curador voluntario; Museo del patrimonio de St. Cloud
- ^ Los hechos son esquivos mientras la escuela marca el 75 aniversario , por Barbara J. Saffir, Orlando Sentinel, 5 de noviembre de 1997
- ^ "West Orange Reverie" en Reflexiones , Sociedad Histórica de Florida Central, otoño de 2009; pag. 12
- ^ https://books.google.com/books?id=FpbiKJsetJwC&pg=PA6&lpg=PA6&dq=%22ORLANDO+-+HISTORY+IN+ARCHITECTURE%22&source=web&ots=n2AJgwHSL3&sig=xE5_ZbPG9Ll-Jult4w17bresum=esp&hl=es&hl=es&hl=es-419&resum=6 # PPA18, M1 páginas 18-19
- ^ "Cementerio de Greenwood" .
- ^ Cortesía de Don Price, registros del cementerio de Greenwood, Orlando, Florida
- ^ Dalles, John, "El legado pionero de Ryan y Roberts", en "Reflexiones", la revista de la Sociedad Histórica de Florida Central, verano de 2009; páginas 8 y 9.