Isabel

Isabelle
Origen
Pronunciación	/ Ɪ z ə b ɛ l /^[1]
Género	Mujer
Palabra / nombre	Español, en última instancia del hebreo
Región de origen	Europa
Otros nombres
Nombres relacionados	Elisheba (hebreo), Elisabel (latín medieval), Isabel (español y portugués), Isabella (italiano), Isabelle (francés, holandés, alemán), Izabela, Isobel, Ishbel (escoceses), Iseabail (gaélico escocés), Ysabeau, Elizabeth (Inglés).

Isabel o Isabelle es un nombre de pila femenino de origen español . Se origina como la forma española medieval de Elisabeth (en última instancia hebrea Elisheba ). Surgió en el siglo XII y se hizo popular en Inglaterra en el siglo XIII tras el matrimonio de Isabel de Angulema con el rey de Inglaterra.

Etimología

Este conjunto de nombres es una variante española del nombre hebreo Elisheba a través del latín y el griego representado en inglés y otros idiomas occidentales como Elisabeth . ^[2]^[3] Estos nombres se derivan de las traducciones latinas y griegas del nombre hebreo basadas en evidencia etimológica y contextual (el uso de Isabel como traducción del nombre de la madre de Juan el Bautista ). ^[4] La forma variante se originó a través de la pérdida de la primera sílaba y la sustitución de final de / t / con / l / (como / t / no aparece en final de palabra en español estándar). ^[5]Elisabeth se entendía en España como un nombre con el artículo definido masculino el "la", es decir * El Isabeth , de ella, la forma abreviada * Isabeth donde la -el final se sustituyó por -eth , tanto por razones estéticas como feminización, ^[2] o toda la sílaba -bel fue sustituida por -beth , por analogía con bella "bonita, hermosa".

Otra posibilidad es que el nombre provenga del hebreo אִיזֶבֶל ʾĪzeḇel (ver Jezabel ).

Ambas formas del nombre existen simultáneamente en varios idiomas. Ambos nombres se han tomado prestados en muchos otros idiomas, dando lugar a varias formas locales.

Individuos notables

Isabel I (1451-1504), reina de Castilla y León (1474-1504), reina consorte de Aragón (1479-1504)
Isabel , princesa imperial de Brasil (1846-1921)
Isabel Aboy , actriz española
Isabel Allende , autora chilena y sobrina de Salvador Allende
Isabel Bayrakdarian , soprano lírico armenio-canadiense
Isabel Carrasco , política española
Isabel Casimiro , socióloga mozambiqueña
Isabel de Castro , actriz portuguesa
Isabel de Madariaga , historiadora británica
Isabel del Puerto , actriz mexicoamericana
Isabel Escobar , ingeniera ambiental brasileño-estadounidense
Isabel Fillardis , actriz brasileña
Isabel Godin des Odonais , viajera por la cuenca del Amazonas
Isabel Granada , actriz filipina
Isabel Ge Mahe , empresaria china
Isabel Gemio , presentadora de televisión española
Isabel Getty , cantautora estadounidense
Isabel Graham Bryce , funcionaria pública británica
Isabel Leonard , cantante de ópera estadounidense
Isabel Lucas , actriz y modelo australiana
Isabel Macedo , actriz argentina
Isabel Martínez de Perón , presidenta de Argentina (1974-1976) y tercera esposa de Juan Perón
Isabel May , actriz estadounidense
Isabel McCorkindale , activista australiana por la templanza
Isabel Nkavadeka , política mozambiqueña
Isabel Nolan , artista irlandesa
Isabel Oli , actriz filipina
Isabel Ordaz , actriz española
Isabel Pantoja , cantante española
Isabel Parra , cantautora chilena
Isabelle Rauch (nacida en 1968), política francesa
Isabel Ruth , actriz portuguesa
Isabel Sanford , actriz estadounidense
Isabel Toledo (1961-2019), diseñadora de moda cubanoamericana

Individuos llamados Isabelle

Isabel de Francia (desambiguación) , una página de desambiguación
Isabel de Luxemburgo (1247-1298), hija de Enrique V de Luxemburgo y su esposa Margarita de Bar
Isabel de Orleans (desambiguación) , una página de desambiguación
Princesa Isabelle (desambiguación) , una página de desambiguación
Isabelle Abiera (nacida en 1992), una actriz y modelo filipina
Isabelle Adjani (nacida en 1955), actriz y cantante de cine francesa
Isabelle Antena , cantante francesa
Isabelle Arnould (nacida en 1970), nadadora belga de estilo libre retirada
Isabelle Aubret (nacida en 1938), cantante francesa
Isabelle Autissier (nacida en 1956), navegante, escritora y locutora francesa
Isabelle Amyes (nacida en 1950), una actriz inglesa
Isabelle Blais , actriz y músico canadiense
Isabelle Blanc (nacida en 1975), campeona olímpica y snowboarder francesa
Isabelle Boulay (nacida en 1972), una cantante pop canadiense francófona
Isabelle Boulogne (nacida en 1971), una canoa de velocidad francesa
Isabelle Brasseur (nacida en 1970), una patinadora artística canadiense
Isabelle Breitman (nacida en 1959), una actriz y directora francesa
Isabelle von Bueltzingsloewen (nacida en 1964), académica e historiadora francesa
Isabelle Le Callennec (nacida en 1966), política francesa
Isabel Calvimontes (1790-1855), patriota argentina de origen boliviano; una de las patricias argentinas
Isabelle Carbonell , documentalista y cineasta belgio-uruguaya
Isabelle Caro , una modelo francesa que sufre de anorexia nerviosa severa
Isabelle Carré (nacida en 1971), una actriz francesa
Isabelle Champmoreau (nacida en 1974), una política de Nueva Caledonia
Isabelle Charest (nacida en 1971), una patinadora canadiense de velocidad en pista corta
Isabelle Chartrand (nacida en 1978), una jugadora de hockey canadiense
Isabelle Cheng (nacida en 1970), agente de inteligencia
Isabelle Collin Dufresne (también conocida como Ultra Violet, nacida en 1935), una artista franco-estadounidense
Isabelle Corey (nacida en 1939), una actriz de cine francesa
Isabelle Coutant-Peyre (nacida en 1952), abogada francesa
Isabelle Daniels (nacida en 1937), una atleta estadounidense, que compitió principalmente en los 100 metros
Isabelle de Charrière (1740–1805), escritora de la Ilustración de origen holandés
Isabelle de Craon (1212-), una noble francesa
Isabelle Debré (nacida en 1957), miembro del Senado de Francia
Isabelle Delobel (nacida en 1978), una patinadora artística francesa
Isabelle Delorme (1900-1991), compositora, pianista y educadora musical canadiense
Isabelle de Meulan (c. 1148-1220), una noble francesa
Isabelle Demongeot (nacida en 1966), ex tenista profesional francesa
Isabelle de Montolieu (1751-1832), novelista y traductora suiza
Isabelle Despres , canoer de slalom francés
Isabelle Devaluez (nacido en 1966), un lanzador de disco francés retirado
Isabelle Diks (nacida en 1965), una política holandesa de GreenLeft
Isabelle Dinoire (nacida en 1967), la primera persona en someterse a un trasplante de cara parcial
Isabelle Duchesnay (nacida en 1963), una bailarina sobre hielo que compitió por Canadá y Francia
Isabelle Durant (nacida en 1954), política belga, miembro del partido Ecolo
Isabelle Eberhardt (1877-1904), exploradora y escritora suizo-argelina
Isabelle Ferron (nacida en 1967), actriz tanto en cine como en teatro
Isabelle Fijalkowski (nacida en 1972), una jugadora de baloncesto francesa retirada
Isabelle Flory , violinista francesa
Isabelle Fuhrman (nacida en 1997), una actriz adolescente estadounidense
Isabelle Gatti de Gamond (1839-1905), educadora, feminista y política italo-belga
Isabelle Goldenson (-2005)
Isabelle Guyon (nacida en 1961), investigadora francesa en aprendizaje automático
Isabelle Holland (1920-2002), autora de libros de ficción para niños y adultos
Isabelle Huppert (nacida en 1953), una actriz francesa
Isabelle Keith (1898-1979), una actriz estadounidense
Isabelle LaMal (1886-1952), actriz de cine estadounidense
Isabelle Lendl (nacida en 1991), golfista aficionada estadounidense
Isabelle Li , jugadora de tenis de mesa de Singapur
Isabelle Liberman (1918-1990), psicóloga estadounidense
Isabelle Lucas (1927-1997), actriz y cantante británica nacida en Canadá
Isabelle Mancini (nacida en 1967), esquiador de fondo francés
Isabelle Mercier (nacida en 1975), jugadora de póquer profesional canadiense
Isabelle E. Merry (1908-2002), ministra y capellán congregacional australiana
Isabelle Mir (nacida en 1949), ex esquiadora alpina francesa
Isabelle Morneau (nacida en 1976), defensora de la selección nacional femenina de fútbol de Canadá
Isabelle Mouthon-Michellys (nacida en 1966), una atleta francesa
Isabelle Nanty (nacida en 1962), una actriz y directora de cine francesa
Isabelle Nylander (nacida en 1990), patinadora artística sueca
Isabelle Pasco (nacida en 1966), una actriz y modelo francesa
Isabelle Pasquet (nacida en 1962), miembro del Senado de Francia
Isabelle Pearson (nacida en 1981), judoka canadiense
Isabelle Peretz , profesora de psicología en la Universidad de Montreal
Isabelle Pieman (nacida en 1983), patinadora artística belga
Isabelle Poulenard (nacida en 1961), soprano francesa
Isabelle Rampling (nacida en 1985), nadadora sincronizada canadiense
Isabelle Redford , artista, emprendedora y filántropa estadounidense
Isabelle Rezazadeh , también conocida como Rezz, DJ canadiense y productora discográfica
Isabelle Romée (1377-1458), la madre de Juana de Arco
Isabelle Sadoyan (nacida en 1928), actriz francesa
Isabelle Sandy (1884-1975), poeta y escritora francesa
Isabelle Schad (nacida en 1970), bailarina y coreógrafa alemana
Isabelle Severino (nacida en 1980), gimnasta y actriz francesa
Isabelle Simonis (nacida en 1967), política belga del Partido Socialista
Isabelle Stengers (nacida en 1949), filósofa belga e hija del historiador Jean Stengers
Isabelle Stoehr (nacida en 1979), jugadora de squash profesional francesa
Isabelle Stommen [ nl ] (nacida en 1970), política belga
Isabelle Stone , (1868-1944), física estadounidense
Isabelle Story (1887-1970), escritora y editora estadounidense
Isabelle Turcotte Baird (nacida en 1970), atleta canadiense
Isabelle Urquhart (1865-1907), actriz de teatro estadounidense
Isabelle Vasseur (nacida en 1959), miembro de la Asamblea Nacional de Francia
Isabelle Valentin (nacida en 1962), política francesa
Isabelle Vengerova (1877-1956), pianista y profesora de música estadounidense nacida en Rusia
Isabelle Wendling (nacida en 1971), jugadora de balonmano francesa
Isabelle Wéry , actriz y escritora belga
Isabelle Westbury (nacida en 1990), una jugadora de críquet inglesa
Isabelle White (1894-1972), buceadora británica
Isabelle Yacoubou (nacida en 1986), es una jugadora de baloncesto profesional francesa de origen beninista.

Personajes de ficción

Isabelle Andersson, personaje ficticio de la serie de libros Sune, hermana menor de Sune
Isabelle Kruger, un personaje de ficción interpretado por Marion Cotillard en la película de 2005 The Black Box
Isabelle (cómics) , una serie de cómics belga
Isabelle de Cornwall , la madre de Tristán en la leyenda artúrica
Isabelle Lightwood , personaje ficticio de la serie The Mortal Instruments y la serie de televisión Shadowhunters basada en la novela.
Isabelle Tyler , un personaje de ficción de la serie de televisión de ciencia ficción de USA Network The 4400
Isabelle (Animal Crossing) , un personaje de perro antropomórfico que fue presentado como asistente del alcalde en el título del juego de Nintendo 3DS Animal Crossing: New Leaf

Ver también

Isabel (desambiguación)
Isa (nombre)
Todas las páginas con títulos que comienzan con Isabel
Todas las páginas con títulos que comienzan con Isabella
Todas las páginas con títulos que comienzan con Isabelle

Referencias

^ churchofjesuschrist.org: "Guía de pronunciación del Libro de Mormón" (consultado el25 de febrero de 2012), IPA -ified from «ĭz´a-bĕl»
↑ a b Albert Dauzat , Noms et prénoms de France , Librairie Larousse 1980, édition revue et commentée par Marie-Thérèse Morlet , p. 337a.
^ Chantal Tanet et Tristan Hordé, Dictionnaire des prénoms , Larousse, París, 2009, p. 38 ISBN 978-2-03-583728-8
^ Guido Gómez de Silva, Breve diccionario etimológico de la lengua española , Ciudad de México: Fondo de Cultura Económica, 1985.
^ Hanks, Patrick und Flavia Hodges. Diccionario Oxford de nombres . Oxford University Press, 1996, página 166.

Esta página o sección enumera las personas que comparten el mismo nombre de pila .
Si un vínculo interno lo llevó aquí, es posible que desee cambiar ese vínculo para que apunte directamente al artículo deseado.

[1] urchofjesuschrist.org: "Guía de pronunciación del Libro de Mormón" (consultado el25 de febrero de 2012), IPA -ified from «ĭz´a-bĕl»

[Dauzat-2] Albert Dauzat , Noms et prénoms de France , Librairie Larousse 1980, édition revue et commentée par Marie-Thérèse Morlet , p. 337a.

[Tanet-3] Chantal Tanet et Tristan Hordé, Dictionnaire des prénoms , Larousse, París, 2009, p. 38 ISBN 978-2-03-583728-8

[4] Guido Gómez de Silva, Breve diccionario etimológico de la lengua española , Ciudad de México: Fondo de Cultura Económica, 1985.

[5] Hanks, Patrick und Flavia Hodges. Diccionario Oxford de nombres . Oxford University Press, 1996, página 166.

[1]