Los cuentos de Ise
Los Cuentos de Ise (伊 勢 物語, Ise monogatari ) es un uta monogatari japonés, o colección depoemas waka y narraciones asociadas, que data del período Heian . La versión actual recopila 125 secciones, cada una de las cuales combina poemas y prosa, lo que da un total de 209 poemas en la mayoría de las versiones.
En cuanto a la fecha exacta de composición y autoría, solo hay especulaciones sin resolver. La identidad del personaje central idealizado y sin nombre no está clara, aunque se sugiere que sea Ariwara no Narihira (825-880). [1] Treinta de los poemas de Los cuentos de Ise aparecen en el Kokin Wakashū (905), con notas similares, todos atribuidos a Narihira. La combinación de estos poemas y la similitud de algunos eventos en los cuentos con la vida de Narihira, han llevado a la sugerencia adicional de que Narihira realmente compuso la obra; sin embargo, la inclusión de material y eventos que datan de 880 sugiere lo contrario.
La obra de finales del siglo XI [2] conocida como El cuento de Sagoromo se refiere a Ise con el nombre variante Zaigo Chūjō no Nikki (在 五 中将 の 日記, "Diario de Narihira") . [3]
Las teorías varían en cuanto a la identidad del autor, algunas sugieren que comenzó como una obra autobiográfica de Ariwara no Narihira y otras especulan que las similitudes estilísticas con pasajes del Kokin Wakashū apuntan a Ki no Tsurayuki como autor. [4] Otros, basándose en el título de la obra, han adivinado que pudo haber sido compuesta por el poeta Ise , pero esto generalmente se toma como improbable, ya que ninguna de las otras obras conocidas de este período usa los nombres de sus autores. como sus títulos principales.
Los Cuentos de Ise pueden haberse desarrollado a partir de conjuntos de poesía específicos, pero con adiciones de narraciones posteriores, con la intención de basar los poemas en un tiempo y lugar históricos específicos, y desarrollar un tema general. Kashu , colecciones de poesía privadas o individuales, proporcionan un diario de obras seleccionadas, con notas de cabecera que cubren las circunstancias de la composición; Es posible que Narihira haya creado tal colección, que posteriormente fue adaptada para retratar una visión idealizada del poeta. El volumen 16 del Man'yōshū también tiene una gran selección de poemas precedidos de narraciones en chino clásico, que tienen una similitud con el estilo narrativo de los Cuentos de Ise .
La narración hace poco intento de vincular las secciones, pero introduce o proporciona una escena para la composición del poema. Se establece una cronología aproximada de la vida del personaje central a través de las secciones, desde el 'joven que alcanzó la mayoría de edad' en la sección 1, pasando por numerosas aventuras y amores, hasta el hombre que cayó gravemente enfermo y 'supo en su corazón que estaba enfermo'. morir ”, en la sección 125. Esto no produce una biografía tradicional, ni siquiera una trama tradicional, como se ve desde una perspectiva occidental.
