La monumental Istoria della Compagnia di Gesu (Roma, 1650-1673), en seis volúmenes en folio del historiador y literato jesuita Daniello Bartoli, es el clásico más extenso de la literatura italiana , con más de diez mil páginas. [1] Comienza la historia del centenario de los jesuitas entre 1540 y 1640 con una biografía autorizada, aunque algo pesada, del fundador Ignacio de Loyola .
Della Vita e dell'Instituto di S. Ignatio
La primera parte de la empresa de Bartoli comienza con una introducción a su plan general que después de esta biografía se extiende a los cuatro rincones de la tierra. Además de la biblioteca de manuscritos del archivo jesuita, Bartoli reconoce los escritos de sus predecesores, Juan de Polanco, secretario de Loyola, y los biógrafos Pedro de Ribadeneira , Giovanni Pietro Maffei y Niccolò Orlandini . El trabajo está organizado en cinco libros, de los cuales el tercero es una disquisición sobre los Institutos Jesuitas y la Constitución . El libro 4 está dedicado a las virtudes y la muerte de Ignacio. El libro 5 está dedicado a los milagros del santo Después de la primera edición [2] Ignatio De Lazzeri publicó una segunda edición (Roma, 1659) con el frontispicio programático del arte de Jan Miel grabado por Cornelis Bloemaert . La cuaternidad global perfectamente representada muestra el dominio de los jesuitas en cuestiones de geografía mundial y su promoción del cambio de la designación del Nuevo Mundo como las Indias a la de América adoptada por Bartoli. Este grabado teatral barroco, que recuerda la obra de Andrea Pozzo, es la expresión perfecta de la iconografía jesuita. Muestra a San Ignacio derramando una luz divina del emblema de la orden IHS ( Giesu ) en un globo correctamente representado rodeado por las representaciones femeninas simbólicas del mundo en cuatro partes, Europa, Asia, África, América, que representan las dimensiones globales de la ambiciosa obra de Bartoli. proyecto histórico. Desde las nubes, el fundador sostiene un volumen en el que están inscritos el lema jesuita Ad majorem Dei gloriam y las Regulae Societatis Jesu . También anuncia las misiones jesuitas con una decorosa cita clásica del Octaviano de Minucio Félix , " Coelo affixus sed terris omnibus sparsus ".
L'Asia
Particularmente fascinantes y exóticas son las tres partes de su Asia que narran las historias de Francisco Javier y los jesuitas en la India , Japón y China .
L'Asia (1653) en ocho libros, emprende la historia de las misiones en la India, concentrándose en la colonia portuguesa en Goa , donde Xavier llegó en 1542. Saint Paul's College, Goa fue el centro de la empresa misionera asiática con sus escuelas y imprentas donde Henrique Henriques escribió textos cristianos y el primer diccionario tamil. La obra también trata de la misión de Javier a Japón en 1549 en el Libro 3 y la historia de los primeros jesuitas en Japón bajo Cosme de Torres hasta 1570 en el Libro 8. [3] Bartoli narra la historia de la misión jesuita a Akbar el Grande en Fatehpur Sikri de Rodolfo Acquaviva y de su martirio en Salcete en 1581 en una obra menor de 1653 Missione al Gran Mogor del p. Ridolfo Acquaviva [4] Se añadió a la tercera edición de L'Asia en 1667. Tiene un bello título grabado en el frontispicio de Javier y Oriente por los mismos artistas que ilustraron la segunda edición de la vida del fundador en 1659.
Il Giappone (1660) en cinco libros se publicó en dos volúmenes en folio. Es una extensa historia de lamisiónjesuita Kirishitan en Japón desde los éxitos durante el período Sengoku hasta su aniquilación impuesta por el shogunato Tokugawa a partir delperíodo Sakoku . [5] Los libros 1 y 2 relatan las florecientes misiones en Japón del siglo XVI durante el gobierno de Oda Nobunaga y Toyotomi Hideyoshi bajo Francisco Cabral y Alessandro Valignano y elmonopolio comercial de Nanban que los jesuitas aseguraron en Nagasaki. Se presentan misioneros lingüistas notables como Luís Frois y João Rodrigues yconversos daimyō , como Ōtomo Sōrin , así como la Embajada de Tensho en Roma. La erradicación del kirishitano japonéscomienza en 1597 con la crucifixión de los veintiséis mártires de Japón bajo Hideyoshi y comienza el martirologio deBartolide los católicos japoneses narrado en los libros 3 y 4 bajo los tres primeros shoguns Tokugawa. En el libro 5, el jesuita Cristovao Ferreira , tema dela novela Silencio (1966)de Shūsako Endō , apostata. Esta es la fuente de la película del mismo nombre de Martin Scorsese.
La Cina (1663) narra la aventura intelectual e intercultural de las misiones jesuitas en China centrada en los eminentes sinólogos jesuitas Michele Ruggieri y Matteo Ricci y sus sucesores en la corte imperial. Está dividido en cuatro libros.
L'Europa
Como historia universal del primer siglo jesuita, Bartoli anuncia en su introducción al primer volumen un plan para cubrir el mundo en sus cuatro esquinas (ver la ilustración iconográfica) mediante el cual el Oriente sentado y Europa serían seguidos por África y las Américas todavía de pie. . Después de la epopeya de Asia, Bartoli vuelve su pluma hacia su Europa con la dramática historia de las misiones inglesas, L'Inghilterra (1667) con Thomas Pounde , Edmund Campion , Robert Persons , John Gerard , Robert Southwell y Henry Garnet y sus conexiones con el complot de Throckmorton , el complot de Babington bajo Elizabeth y el complot de la pólvora bajo James y las vicisitudes de la comunidad aristocrática de Recusant a la que ministraban. [6] El English College of Rome y los colegios jesuitas del continente para católicos ingleses, como los colegios de St Omer, Brujas y Lieja, están en el centro de sus intereses institucionales. [7]
La última historia que completó narra los auspiciosos comienzos renacentistas de la Compañía de Jesús italiana en L'Italia, prima parte dell'Europa (1673) desde la llegada de Loyola a Roma en 1537 hasta la elección del tercer general jesuita Francisco Borgia en 1565. Esto incluye gran parte de la historia institucional temprana que ya se encuentra en la biografía del fundador, así como los orígenes de la educación jesuita en el colegio jesuita de Messina. Se relatan las fortunas jesuitas en las principales cortes renacentistas, así como las "vocaciones ilustres" en Padua en 1559 de Antonio Possevino y Achille Gagliardi y sus hermanos, la segunda generación que confirmaría el liderazgo italiano de la Compañía bajo Claudio Acquaviva .
Degli Uomini e dei Fatti della Compagnia di Gesu: Memorie storiche
Cuando elaboró su última historia, después de casi tres décadas de escribir, Bartoli tenía 65 años. Al ver que su compromiso historiográfico con la historia de los jesuitas en los cuatro rincones del mundo estaba más allá de él, el anciano Bartoli reunió una crónica de los primeros cincuenta años. de la historia de la orden entre 1540 y 1590. Esta obra quedó manuscrita a su muerte en 1685 en los archivos jesuitas de Roma hasta que fue publicada por Giacinto Marietti, impresor de Turín de la edición completa de las obras de Bartoli, entre 1847 y 1856 en cinco volúmenes. [8]
Referencias
- ^ Opere del p. Daniello Bartoli vols. 1-18, en la edición completa, 39 volúmenes (1825-1856) por la histórica imprenta de Turín de Giacinto Marietti. [1]
- ↑ (Roma: Manelfi, 1650)
- ↑ (Roma: Manelfi. 1653); (Génova: Guasco, 1656)
- ↑ (Roma: GM Salvioni: 1714)
- ^ Más de dos mil páginas en la edición estándar Marietti de Opere de Bartoli. Apareció una antología con extractos de cada libro con un ensayo de Nino Majellano, Giappone, Istoria della Compagnia di Gesu, Spirali, Milán: 1985. Ya están disponibles las reimpresiones de libros electrónicos de la edición Marietti.
- ^ Ver en las fuentes en inglés de Bartoli, por ejemplo, Elizabeth Patton, Dorothy Arundell's "Acts of Father John Cornelius": "Deberíamos escuchar de ella, ella misma: la que dejó un registro de ello en estas palabras" [2] [ enlace muerto permanente ]
- ^ En línea hay una edición de Bolonia de 1676
- ↑ Opere del padre Daniello Bartoli della Compagnia di Gesu , 39 volúmenes (1825-1856). [3]
Ediciones modernas
- Giappone. Istoria della Compagnia di Gesù , Spirali, Milán, 1985
- La Ricreazione del Savio ed. B. Mortara Garavelli, Guanda, Milán, 1992
- La Cina , ed. B. Mortara Garavelli, Milán, Bompiani, 1997. ISBN 8845230082
- Missione al Gran Mogòr , Roma, Salerno Editrice, 1998.
- La Cina di Daniello Bartoli ed. Wu Yinlan, Urbaniana University Press, Vaticano, 2015