Fue la guerra de las trincheras (título original: C'était la guerre des tranchées ) es una novela gráfica de 1993de Jacques Tardi sobre la Primera Guerra Mundial . [1] Es aclamado como uno de sus mejores trabajos [2] [3] y recibió elogios de Art Spiegelman y Joe Sacco . [3] Paul Gravett lo incluyó en sus 1001 cómics que debes leer antes de morir . [4]
' Fue la guerra de las trincheras' (' C'était la guerre des tranchées' ) | |
---|---|
Fecha | 1993. |
Equipo creativo | |
Escritores | Jacques Tardi |
Artistas | Jacques Tardi |
Publicación original | |
Publicado en | Un Suivre |
Idioma | francés |
Concepto
C'était la guerre des tranchées fue prepublicado en A Suivre . [5] La novela es una serie de historias anecdóticas ambientadas en las trincheras de la Primera Guerra Mundial. Muchos se basan en historias que Tardi recordaba de su abuelo, quien era un veterano de esa guerra, y libros que leyó sobre el tema. Dijo: "Cuando era pequeño, mi abuela solía contarme historias sobre mi abuelo en la Primera Guerra Mundial. Creo que el primer libro que leí que no era un libro ilustrado fue una historia de guerra sobre un perro del ejército que salvó a su maestro. Y todavía tengo esta pesadilla recurrente de encontrarme parado frente a un cartel de Call-Up: es una ansiedad personal mía, estar atrapado en una situación que no puedo controlar ". [6] Las historias se centran en los horrores e injusticias diarias que experimentaron los soldados. [3] Tardi se había ocupado de la Primera Guerra Mundial como tema antes en Adieu Brindavoine , publicado en Pilote (1972-1973) y Le Fleur au Fusil (1974). [5] [6] Fue la guerra de las trincheras es una obra más ambiciosa para la que Tardi se documentó a fondo, solicitó el consejo de varios historiadores y basó sus dibujos en numerosas fotografías de este período. El cómic tiene un tema claro contra la guerra, que refleja a los soldados que están permanentemente marcados física y psicológicamente y a los numerosos que murieron por una causa aparentemente sin sentido, que se representan con detalles gráficos brutales. [5]
Traducciones
Se publicó una traducción al inglés en RAW y Drawn & Quarterly en la década de 1990. En 2010 fue traducido al inglés como Fue la guerra de las trincheras y publicado por Fantagraphics . Ganó dos premios Eisner a la mejor obra basada en la realidad y a la mejor edición estadounidense de material internacional . [3]
Libros similares
Tardi publicó otra novela gráfica en dos volúmenes sobre la Primera Guerra Mundial llamada Putain de Guerre (2008, traducida como Fuck this War! ). [3] [5]
Fuentes
- ^ "Jacques Tardi" . lambiek.net . Consultado el 13 de febrero de 2017 .
- ^ Diario, los cómics. "Fue la Guerra de las Trincheras« The Comics Journal " . tcj.com . Archivado desde el original el 16 de febrero de 2018 . Consultado el 13 de febrero de 2017 .
- ^ a b c d e "Ganadores del premio :: homenajeados con el premio Harvey 2011 :: fue la guerra de las trincheras [nueva impresión]" . fantagraphics.com . Consultado el 13 de febrero de 2017 .
- ^ "Listado 1001 Comics - PAUL GRAVETT" . paulgravett.com . Consultado el 13 de febrero de 2017 .
- ^ a b c d "Putain de guerre! Enseñando las novelas gráficas de la Primera Guerra Mundial de Jacques Tardi" . h-france.net . 1 de febrero de 2014 . Consultado el 13 de febrero de 2017 .
- ^ a b "Jacques Tardi - PAUL GRAVETT" . paulgravett.com . Consultado el 13 de febrero de 2017 .