Los costarricenses italianos son ciudadanos de Costa Rica que son de ascendencia italiana. La mayoría reside en San Vito, la capital del cantón Coto Brus .
Población total | |
---|---|
2.300 ciudadanos italianos [1] 30.000 descendientes estimados (hasta el 5% de la población de Costa Rica) [2] | |
Regiones con poblaciones significativas | |
Cantón Coto Brus · San José | |
Idiomas | |
Español costarricense · italiano | |
Religión | |
catolicismo romano |
Historial de migración
Después del descubrimiento de Costa Rica por Cristoforo Colombo en 1502, solo unos pocos italianos, inicialmente en su mayoría de la República de Génova , se mudaron a vivir en la región de Costa Rica. La historiadora italo-costarricense Rita Bariatti nombró a Girolamo Benzomi, Stefano Corti, Antonio Chapui, José Lombardo, [3] Francesco Granado y Benito Valerino entre los que crearon familias importantes en la Costa Rica colonial. [4] En el censo de Costa Rica de 1883 había sólo 63 ciudadanos italianos y la mayoría de ellos vivían en el área de San José , pero pronto en 1888 había 1433 italianos trabajando principalmente en la creación de nuevos ferrocarriles.
En 1888, el ferrocarril trajo trabajadores de Italia como fuerza laboral alternativa. [5] Las terribles condiciones de trabajo los llevaron a abandonar el proyecto del ferrocarril, aunque muchos permanecieron en Costa Rica, instalándose en una colonia patrocinada por el gobierno conocida como San Vito en la región del Pacífico Sur.
Sin embargo, un tercio de esos trabajadores italianos de los ferrocarriles permanecieron en Costa Rica: crearon una pequeña pero importante comunidad. [6]
En las décadas de 1920 y 1930 la comunidad italiana cobró importancia, incluso porque algunos italo-costarricenses alcanzaron altos niveles en la arena política: Julio Acosta García -descendiente de una familia genovesa en San José desde la época colonial- se desempeñó como presidente de Costa Rica a partir de 1920. hasta 1924. En 1939 había casi 15000 italianos residentes en Costa Rica y muchos sufrieron persecuciones durante la Segunda Guerra Mundial [7]
En 1952, hubo una afluencia de inmigrantes italianos, principalmente agricultores, que llegaron a San Vito armados con tractores y otra maquinaria agrícola, y comenzaron a cultivar la tierra de manera intensiva y a criar ganado. Una organización italiana de colonización agrícola compró 10,000 hectáreas de tierra al gobierno de Costa Rica. [8]
En efecto, en la década de 1950 un grupo de 500 colonos italianos se instaló en la zona de San Vito (que recibió este nombre en homenaje a San Vito , un santo italiano). [9]
En 1952, en medio de la post- guerra, crisis socio económica en Europa, los dos hermanos Ugo y Vito SANSONETTI organizaron un grupo de pioneros italianos de cuarenta lugares diferentes, desde Trieste a Tarento , y que incluye un puñado de Istria y Dalmacia .
Esta inmigración italiana es un ejemplo típico de colonización agrícola dirigida, similar en muchos aspectos al proceso en otros lugares de América Latina . Los inmigrantes europeos fueron ayudados por el Comité Intergubernamental para las Migraciones Europeas (CIME), (Comité Intergubernamental para las Migraciones Europeas).
Vito Sansonetti, marinero de profesión, fue el fundador de la empresa colonizadora a la que denominó Sociedad Italiana de Colonización Agrícola (SICA), y estuvo a cargo de las negociaciones con las autoridades costarricenses representadas por el Instituto de Tierras y Colonización (ITCO) (Instituto de Tierras y Colonización).
En realidad San Vito es el único lugar en Costa Rica (aparte de algunas pequeñas comunidades) en el que la enseñanza del idioma italiano es obligatoria en el sistema educativo, y promovida por el Ministerio de Educación Pública (Ministerio de Educación Pública) con el fin de ahorrar Costumbres y tradiciones italianas. Además, hay un centro cultural italiano en San Vito, así como varios restaurantes italianos. Pero el idioma italiano generalmente lo hablan solo los ciudadanos mayores de San Vito, incluso si muchos jóvenes tienen algún conocimiento superficial.
Cultura
Hay muchas instituciones y asociaciones culturales en Costa Rica . El núcleo histórico de la comunidad italiana en Costa Rica fue la ciudad de San José: esta comunidad es la que más inmigrantes italianos ha recibido en toda Centroamérica . Hoy en día, la capital sigue teniendo este papel de centralización para los italianos locales, ya que alberga a la mayoría de los ciudadanos italianos (y sus descendientes) que residen en el país, aunque ahora existen otros centros que concentran un número considerable de inmigrantes (como San Vito). .
En 1890, se creó la Sociedad Filantrópica Italiana ("Società Filantropica Italiana"), solo dos años después de la primera inmigración masiva de Lombardía y el norte de Italia. Luego, evolucionaría en varias Organizaciones Italianas de Ayuda Mutua hasta 1902, cuando comenzó la inmigración masiva del sur de Italia y se creó la Sociedad Italiana de Ayuda Mutua ("Società Italiana di Mutuo Soccorso").
Además, en la capital se inauguró el "Club Italiano" en 1904, el "Centro Italiano" en 1905 y más tarde la "Casa d'Italia" en la segunda mitad del siglo XX. En 1897, el ingeniero italiano Cristoforo Molinari creó el Teatro Nacional de Costa Rica , considerado el edificio histórico más fino de la capital, y es conocido por su exquisito interior que incluye lujosos muebles italianos. [10]
Por otro lado, se establecieron en el país muchas instituciones culturales y educativas italianas; entre ellas muchas escuelas mientras que la principal de todas es el "Instituto Dante Alighieri de Costa Rica", establecido en 1932, que actualmente cuenta con cuatro sedes (dos en San José, una en Heredia y otra en Quesada , [11]) . El "Instituto de Bolonia" y el "Centro Cultural Italia-Costa Rica" son importantes en la capital.
Además, en la pequeña ciudad de San Vito, donde 3000 de los 5000 habitantes son descendientes de colonos italianos, el "Centro Cultural Dante Alighieri" (Centro Cultural Dante Alighieri) ofrece información histórica sobre la inmigración italiana. Hay un centro de "reuniones" italiano en la iglesia católica de San Vito, así como varios restaurantes italianos.
En San Vito se encuentra el Liceo Bilingüe Ítalo-Costarricense , donde se enseña el idioma italiano como asignatura oficial obligatoria. [12] El idioma italiano lo hablan generalmente algunos de los ciudadanos mayores de San Vito que se mudaron de Italia en la década de 1950.
Idioma italiano en Costa Rica
Costa Rica es el país centroamericano con la comunidad de habla italiana más grande y floreciente. Aparte de San José, la zona con mayor presencia de hablantes es la Zona Sur, especialmente en los cantones de Coto Brus y Corredores , donde existen comunidades como San Vito que fueron colonizadas por inmigrantes italianos y donde el idioma aún se habla activamente. con una mayoría de variedades sardas, calabresas y sicilianas. Además, en estas comunidades de Coto Brus, [13] la lengua italiana se enseña en la educación pública regional, y en todo el país hay muchas escuelas que también enseñan la lengua como asignatura optativa. [14]
También es de destacar la duradera influencia sureña en ciertos aspectos fonéticos y léxicos del español costarricense. Entre las herencias lingüísticas italianas, la más conocida es la pronunciación de la r y la rr, que la mayoría de la población pronuncia como una fricativa rítica alveolar sorda, al igual que los sicilianos . Por otro lado, existe en la "jerga" costarricense moderna multitud de italianismos: acois (del eco: aquí), birra (de la cerveza: cerveza), bochinche (pelea, desorden), capo (alguien destacado), bell (de ella: bell jergal: espía, significa mirar), canear (de "canne: bastón de policía, significa estar en la cárcel"), "chao" (de "ciao: adiós"), facha (de " faccia ":" rostro, usado cuando alguien está mal vestido "), usado cuando alguien está mal arreglado) y sonido (del suonare: sonido, significa fallar o golpear), entre muchos otros.
Gente notable
- Julio Acosta García - Presidente de Costa Rica (1920-1924)
- Jorge Rossi Chavarria - político costarricense
- Carlos Gagini - intelectual, filólogo y lingüista costarricense
- Bruno Stagno Ugarte - Ministro de Relaciones Exteriores y embajador de Costa Rica
- Lola Castegnaro - directora, compositora y educadora musical costarricense
- Erick Cabalceta - futbolista costarricense
- Anacristina Rossi - escritora costarricense
Referencias
- ^ Inec - Sección de Estadística Archivado el 27 de marzo de 2012 en la Wayback Machine . INEC.
- ^ http://www.uned.ac.cr/acontecer/a-diario/gestion-universitaria/1457-costa-rica-e-italia-paises-unidos-por-la-historia-y-la-cultura
- ^ Carmela Velázquez: Chapui-Corti-Lombardo
- ^ Rita Bariatti: La immigacion esporadica durante la epoca colonial (La inmigracion italiana en Costa Rica, segunda parte)
- ^ "Cultura y gente de Costa Rica - los italianos" . itravel-costarica.com. Archivado desde el original el 17 de febrero de 2010.
- ^ Rita Bariatti: El flujo migratorio masivo (La inmigracion italiana en Costa Rica, cuarta parte)
- ^ Italianos en campos de internamiento de Costa Rica
- ^ "Vacaciones en San Vito, Costa Rica" . travelwizard.com. Archivado desde el original el 21 de noviembre de 2008.
- ^ Italianos de San Vito (en italiano)
- ^ Baker, CP (2005). Costa Rica . Guías de viaje de Dorling Kindersley Eye Witness . pag. 60.
- ^ Historia: Sociedad Dante Alighieri "Nuestra-historia". Editor de la Asociación Cultural Dante Alighieri en Costa Rica ( http://www.dantecostarica.org )
- ^ Colegio Italo-Costarricense
- ^ Sansonetti V. (1995) Quemé mis naves en esta montaña: La colonización de la altiplanicie de Coto Brus y la fundación de San Vito de Java . Jiménez y Tanzi. San José, Costa Rica
- ^ San Vito, un pueblo de Italianos emigrados (en español)
Bibliografía
- Bariatti, Rita. La inmigración italiana en Costa Rica . Revista Acta Académica. Universidad de Centro América. San José, 1997 ISSN 1017-7507
- Cappelli, Vittorio. "Nelle altre Americhe", en Storia dell'emigrazione italiana. Arrivi , cura di P. Bevilacqua, A. De Clementi, E. Franzina. Donzelli. Roma, 2002.
- Cappelli, Vittorio. Nelle altre Americhe. Calabresi en Colombia, Panamà, Costa Rica e Guatemala . La Mongolfiera. Doria di Cassano Jonio, 2004.
- Liano, Dante. Dizionario biografico degli Italiani en Centroamérica . Editore Vita e Pensiero. Milán, 2003 ISBN 8834309790 ( [1] )