A continuación se muestra una lista de exónimos en italiano para lugares en áreas del mundo donde no se habla italiano
Croacia Croacia |
---|
nombre inglés | Nombre italiano | Endomym | Notas |
---|
Nombre | Idioma |
---|
Bakar | Buccari | | | |
Brač | Brazza | | | |
Cavtat | Ragusavecchia | | | |
Crikvenica | Ciquenizza | | | |
Cres | Cherso | | | |
Drniš | Dernis | | | |
Dragonja | Dragogna | | | |
Dubrovik | Ragusa | | | |
Hvar | Lesina | | | |
Karlobag | Carlopago | | | |
Karlovac | Carlostadio | | | |
Kastav | Castua | | | |
Knin | Tenin | | | |
Komiža | Comisa | | | |
Korčula | Curzola | | | |
Kraljevica | Porto Re | | | |
Krk | Veglia | | | |
Kavarner | Quarnaro | | | |
Labin | Albona | | | |
Lastovo | Lagosta | | | |
Lokrum | Lacroma | | | |
Mirna | Quieto | | | |
Neretva | Narenta | | | |
Ogulin | Ugulino | | | |
Omiš | Almiossa | | | |
Osijek | Esse (c) chio | | | |
Pag | Pago | | | |
Pazin | Pisino | | | |
Porec | Parenzo | | | |
Požega | Possega | | | |
Pula | Pola | | | |
Rab | Arbe | | | |
Raša | Arsa | | | |
Ravna Gora | Montecampo | | | |
Rijeka | Fiume | | | |
Rječina | Rovigno | | | |
Rovinj | Rovigno | | | |
Senj | Segna | | | |
Šibenik | Sebenico | | | |
Sinj | Signo | | | |
Sisak | Siscia | | | |
Skradin | Scardona | | | |
Susak | Sansego | | | |
Separar | Spalato | | | |
Trogir | Traù | | | |
Učka | Monte Maggiore | | | |
Umag | Umago | | | |
Varaždin | Varasdino | | | |
Veprinac | Apriano | | | |
Vis | Lissa | | | |
Vodnjan | Dignano d'Istria | | | |
Vukovar | Volco | | | |
Zadar | Zara | | | |
Zagreb | Zagabria | | | |
Zrmanja | Zermagna | | | |
Estos nombres italianos no son exónimos completos, ya que son utilizados por la población italiana autóctona.
El italiano fue el idioma oficial de Córcega , el condado de Niza y Saboya hasta 1859-1861 .
Francia Francia |
---|
nombre inglés | Nombre italiano | Endomym | Notas |
---|
Nombre | Idioma |
---|
Abbeville | Abbevilla | | | |
Adour | Aturo | | | |
Agde | Agda, Agata | | | |
Agino | Agenno, Agia | Agen | | |
Aigues-Mortes | Acquamorta | | | |
Ain | Idano | | | |
Aire | Atura, Aturo | | | |
Aisne | Assonia | | | |
Aix-en-Provence | Acchisi, Acque Sestie, Acqui, Ecchisi | | | |
Ajaccio | Aiaccio | | | Fundada con nombre italiano |
Alaïs | Alesia | | | |
Alanches | Alanca | | | |
Albertville | Villalberto | | | |
Albi | Albi (a), Albi (n) ga | | | |
Alençon | Alanzone, Alenzone, Alenconio, Lanzona | | | |
Alsacia | Alsazia | | | |
Ambletouse | Ambletosa | | | |
Amboise | Ambosa | | | |
Ambournay | Ambroniaco | | | |
Amiens | Ambiana, A (mb) iano, Amiene | | | |
Angers | Angero Angersa, Angiò | | | |
Angoulême | Angolem (m) e, Equolesima | | | |
Angoumois | Angol (e) mese | | | |
Anjeo | Angiò | | | |
Annecy | Anneci, Anessi | | | |
Annonay | Annonai, Annoneo | | | |
Antibes | Antibo | | | |
Apto | Apta | | | |
Aquitania | Aquitania | | | |
Arcachon | Arcas uno | | | |
Ardenas | Ardenne | | | |
Argentan | Argentano | | | |
Argonne | Argona | | | |
Arles | Arle, Arli | | | |
Armañac | Armañaco | | | |
Armentieres | Armentiera | | | |
Armórica | Armorique | Armorique | | |
Tapiz | Arrasso, Arragia, Arrazzo | | | |
Artois | Artesia | | | |
Aubagne | Albagna | | | |
Aubusson | Albussone, Albuzio | | | |
Aurrillac | Origliaco | | | |
Auch | Ausci, Oscia | | | |
Auge | Algia | | | |
Aumale | Almala, Omala | | | |
Aunis | Alniense, A (l) nis (i) o | | | |
Autun | Aitone di Borgogna, Autuno | | | |
Auvernia | Alvernia | | | |
Auxerre | Ausserra, Ausserre, Ausonna | | | |
Auxonne | Ausson (n) a | | | |
Avallon | Avaglione | | | |
Avesnes | Avenna | | | |
Avignon | Avignone | | | |
Avranches | Av (a) ranca, Avrange | | | |
- Bapaume Bapalma
- Bar Bar, Bario
- Bar-le-Duc Bario il Duca
- Barcelonnette Barcellonetta / Barciloneta (antiguo)
- Barege Baregio
- Barjols Bargiolio
- Bayeux Baioca, Bajoce (antiguo)
- Bayona Baiona
- Bazas Basate, Basato
- Béarn Bearne, Bearnia, Bearno
- Beaucaire Belcaro (antiguo)
- Beauce Belsia
- Beaujeu Belgiuoco
- Beaujolais Belloiese
- Beaune Beona / Belna (antiguo)
- Beauvais Bovesia, Bellovaco (antiguo)
- Belgodère Belgodere (la forma italiana es la original)
- Belley Bellei
- Bergerac Bergherago
- Berry Berri, Beri, Bituria
- Besanzón Besanzone, Bisanzone
- Béziers Besiera
- Bigorre Bigorra
- Bouches de Bonifacio Bocche di Bonifacio (la forma italiana es la original)
- Blaye Blaia, Blavia
- Blois Blesa
- Bordeaux Bordò / Bordea, Bordeo, Bordella (antiguo)
- Boulogne-sur-Mer Bologna di mare, Bologna a mare, Bulogna
- Bourbonnais Borbonese, Burbonés (antiguo)
- Bourges Borge / Borghi (antiguo)
- Bourg-en-Bresse Borgo en Bressia / Borgonbrescia (muy antiguo)
- Bresse Bressia / (Brescia) - [hist. - raro]
- Brest Bresta, Bresto (antiguo)
- Borgoña Borgogna
- Briançon Brianzone, Briganzone (antiguo)
- Bretagne Bretagna, Brettagna
- Brie Brigia, Bregia
- Brignoles Brignolle
- Brioude Brioda (antiguo)
- Brive-la-Gaillarde Briva-La Gagliarda (antiguo)
- Caen Cadomo (antiguo)
- Cahors Caorsa / Cadurco (antiguo)
- Calais Calesia, Calesse, Caleto / Calei
- Cambrai Cameraco / Camaraco (antiguo)
- Cannes Canna
- Cap Corse Capo Corso (la forma italiana es la original)
- Carcassonne Carcassona (antiguo), Carcassone, Carcasciona, Carcassonne (pronunciación italiana)
- Cargèse Cargese (la forma italiana es la original)
- Carpentras Carpentrasso o Carpentorato
- Castelsarrasin Castel Sarassino
- Castres Castro
- Caudebec Caldabecca
- Caur Calete
- Cavaillon Cavaglione
- Cévennes Cevenne
- Chablais Chiablese, Ciablese / Sciablese
- Chalon-sur-Saône Cialone sulla Saona / Scialone / Celona en Borgogna / [Cabilone] (antiguo)
- Châlons-en-Champagne Cialone sulla Marna / Scialona, Scialone / Cialona / [Catalauno] (antiguo)
- Chambéry Sciamberì o Ciamberì (hist.)
- Champagne Sciampagna (antiguo)
- Charente Caranta / Sciarenta (antiguo)
- Charolais Carolese
- Charolles Sciarolla
- Chartres Sciartre, Ciartre / Sciartra, Carnuto (antiguo)
- Chartreuse Certosa
- Châteaubriant Castel Briante
- Châteaudun Castelduno / Castelloduno (antiguo)
- Châtellerault Castellaraldo, Castell 'Araldo
- Chaumont Calcemonte
- Cherbourg Cerburgo, Scierborgo, Caroborgo (antiguo)
- Chinon Chinone, Scinon
- Cholet Coleto / Cauleto (antiguo)
- Clamecy Clamessi, Clamiaco
- Clermont-Ferrand Chiermonte, Clermonte, Chiaromonte o Chiaramonte -Ferrante / [Chiarmonferrando] (antiguo)
- Cligny Cligni
- Coñac Coñacco (antiguo)
- Colmar Colmaria, Columbaria (antiguo)
- Combeaufontaine Combofontana (antiguo)
- Comminges Comminge
- Compiègne Compigno / Compendio (antiguo)
- Comtat Venaissin Contado Venassino
- Condom Condomio, Condonio / Condomo (antiguo)
- Corbière Corbare
- Cornouailles Cornovaglia
- Córcega (Francia Córcega ) Córcega
- Costa Azul Costa Azzurra
- Côte-d'Or Costa d'Oro
- Coulommiers Colombiera / La Colombaria (antiguo)
- Coutances Cutanza
- Craon Craone, Craonio
- Crech Cresci
- Dauphiné Delfinato
- Dax Acque / Dacia / Acquense (antiguo)
- Die Dia
- Dieppe Dieppa
- Digne-les-Bains Digno delle Terme / Digna
- Dijon Digione
- Dinan Dinante
- Dole Dola
- Dombes Dombe
- Donzère Donzera
- Dordoña Dordogna
- Douai Doaggio
- Draguignan Draghignano
- Dreux Droge, Droco / Durocassio (hist.)
- Drôme Droma
- Dunquerque Duncherche, Duncherque
- Durance Duranza, Druenza
- Elbeuf Elbovio (antiguo)
- Embrun Ambrone / Ambruno / Ebroduno, Embruno (antiguo)
- Épernay Sparnaco (antiguo)
- Épinal Spinale
- Escaut Schelda
- Essonne Esonna
- Étampes Stampa (antiguo)
- Eure Eura, Ebura
- Évreux Ebroica (antiguo)
- Falaise Falesia, Falesa (antiguo)
- Fargeau Fargeoli
- Faucigny Fossigni
- Fayence Favenza, Faianza (antiguo)
- Fismes Fima
- Foix Fois, Foro, Fusso (antiguo)
- Fontainebleau Fontaneblo, Fontenblo, Fontanablò (antiguo)
- Forcalquier Forcalcario, Forcalchieri
- Forez Forese
- Fougères Fogera (antiguo)
- Franco Condado Franca Contea
- Fréjus Frejo, Frejulo, Foro di Giulio [raro] / Fregiù (antiguo)
- Frontignan Frontignano
- Galéria Galeria
- Gap Gape, Gapo
- Gard Gardo, Vardo
- Garona Garonna
- Gascuña Guascogna
- Gâtinais Gatinese, Guastinés
- Gers Gerso
- Gévaudan Gevodano, Gabalitano (antiguo)
- Gex Gesio
- Gironda Gironda
- Gisors Gisorzio
- Glandeves Glandeva
- Graisivaudan Gresivodano
- Grasse Grassa
- Grenoble Granopoli, / Grazianopoli (antiguo)
- Guadalupe Guadalupa
- Guerche Guerscia
- Golfe du Lion Golfo del Leone
- Guyenne Guienna, Ghienna
- Hennebon Hennebono
- Houlme Holmia
- Hyères Iera
- Isla de Francia Isola di Francia
- Ille-et-Vilaine Ille e Villena
- Isère Isera, Issara
- Issoudun Issolduno
- Joinville Gienvilla
- Labourd Laburdo
- Landes Lande
- Landun Lauduno
- Langeac Langiaco
- Langres Langra, Lingone (antiguo)
- Languedoc-Rosellón Linguadoca-Rossiglione
- Laon Laone
- La Rochelle La Roccella, La Roccelle
- Laval Lavalle
- Lavaur Lavauro
- Lectoure Lettora (antiguo)
- Le Havre Avro di Grazia (antiguo)
- Le Mans Mansa, Cenomano, Mano [raro]
- Lens Lenza (antiguo)
- Le Puy Podio / Poi / Poggio (antiguo)
- Libourne Liborno / Liburno / Linborno (antiguo)
- Lille Lilla
- Limagne Limagna
- Limoges Limoge
- Lemosín Limosino
- L'Île-Rousse Isolarossa (la forma italiana es la original)
- Lisieux Lisobia, Lesovio (antiguo)
- Lodève Lodeva
- Loira Loira, Lora
- Longwy Lungovico / Longovico (antiguo)
- Lons-le-Saunier Ledone Salinario / Ledone Salinaro (antiguo)
- Lorena Lorena
- Loudun Luduno
- Lozère Lozera
- Luberon Leberone
- Lude Ludo
- Señuelo Ludera / Lura / Ludra (antiguo)
- Luxeuil Lussovio (antiguo)
- Lyon Lione
- Leona de Lyon
- Mâcon Macone, Mascone / Maconne / Matiscona (antiguo)
- Mâconnais Maconese, Masconese
- Maine Mania, Maiese, Maini
- Maine-et-Loire [dep.] Maina e Loira
- Manche Manica
- Manosque Manosca, Manesco o Manosco
- Mantes Manta o Mante
- Marche Marca
- Marmande Marmanda
- Marne Marna
- Marsella Marsiglia
- Martinica Martinica
- Marvejols Marvegio
- Macizo Central Massiccio Centrale
- Maubeuge Mauboge
- Mauriac Mauriaca
- Maurienne Moriana (historia)
- Mayenne Maienna
- Meaux Meldi (antiguo)
- Médoc Medoco, Medocche, Medolico
- Melun Meluno (antiguo)
- Mende Menda
- Menton Mentone (la forma italiana es la original) [ cita requerida ]
- Metz Meta, Mes
- Millau Amilliavo (muy mayor)
- Mirande Miranda o Meranda
- Mirebeau Mirabella
- Mirecourt Miracorte
- Mirepoix Mirapinca (antiguo)
- Moïta Moita (la forma italiana es la original)
- Montargis Montargì (antiguo)
- Montauban Montalbano / Montealbano / Montelbano
- Montbard Monte Bardo (antiguo)
- Montbéliard Monbeliardo, Monte Belicardo (antiguo)
- Mont-de-Marsan Monte Marsano
- Montélimar Montelimare / Montiglio a mare (viejo)
- Montereau Monasteriolo (antiguo)
- Montluçon Monte Lussone / Monlussone
- Montmirail Montemiraglio
- Montpellier Monpellieri, Monpeglieri / Monpolieri, Monpegliere / Mompeglieri (antiguo)
- Mont Ventoux Monte Ventoso
- Morbihan Morbiano
- Morlaix Morlasso (antiguo)
- Morvan Morvando
- Mosela Mosella
- Nancy Nanci, Nansi / Nancea (antigua)
- Nantes Nante / Nanta / Nannete (antiguo)
- Narbonne Narbona
- Navarrenx Navarrino
- Nemours Nemosio
- Nevers Niverno
- Nice Nizza, Nizza Marittima (la forma italiana es la original) [ cita requerida ]
- Niçois Nizzardo
- Nievre Niva
- Nîmes Nimme, Nisma / Nimissi / Nimese / Nemauso (antiguo)
- Niort Niorto, Noviorito (antiguo)
- Nivernais Nivernese
- Normandie Normandia
- Noyon Noione
- Nunts Nuzio
- Nyons Nione (antiguo)
- Oise Oisa
- Oloron-Sainte-Marie Olerone
- Orange Orangia, Arausione / Aurenga (antiguo)
- Orchies Orchesio
- Orleans Orleano / Aureliano (antiguo)
- Orléanais Orleanese
- Orthez Ortesio
- Palois Palomese
- Pamiers Pamiero / Apamea (antiguo)
- París Parigi
- Parisien Parigino
- Pau Palo
- Pays-de-Caux Calchese
- Peaux-Rouges Pelli Rossi
- Perche Percese, Pertica
- Périgord Perigordia, Petrocoria
- Périgueux Petrogorio
- Peronne Perona
- Perpignan Perpignano
- Picardie Piccardia
- Poitevin Pittovano
- Poissy poassi
- Poitiers Potieri, Pittieri / Pottieri (antiguo)
- Poitou Poatù, / Poitù, Pittavia
- Pons Ponte
- Pont-de-l'Arche Ponte dell'Arca
- Ponthieu Pontivia
- Pontoise Pontosa, Pontisara (antiguo)
- Privas Privato
- Provenza Provenza
- Provins Provino, Pruvino (antiguo)
- Pujoles Puggiolo
- Pirineos Pirenei
- Quercy Querci, Cadurcia
- Quesnoy Querceto
- Quimper Quimpero
- Rambouillet Rambuglietto (antiguo)
- Reims Remi / Remisi (antiguo)
- Remiremont Romarimonte, Monte Romarico (antiguo)
- Remois Remese
- Rennais Rennese
- Rennes Renna, Renne / Redona (antiguo)
- Rhodez Rodesia
- Rhône Rodano
- Ribemont Ribemonte
- Rieux Rivi (antiguo)
- Roanne Roana, Rodone (antiguo)
- Romanos Romano
- Romorantin-Lanthenay Castel Romorantino (antiguo)
- Roquebrune Roccabruna (la forma italiana es la original)
- Roubaix Rubaci
- Rouen Roano
- Rouergue Roverga, Rutenico [hist.]
- Rosellón Rossiglione, Catalogna del Nord
- Saint-Brieuc San Brioco (antiguo)
- Saint-Denys San Dionisio
- Saint-Dizier San Desiderio
- Saint-Étienne Santo Stefano
- Saint-Florent San Fiorenzo (la forma italiana es la original)
- Saint-Flour San Floro
- Saint-Ligier San Lizerio
- Saint-Lô San Lo, Santo Lo
- Saint-Malo San Malo
- Saint-Nazaire San Nazaro, San Nazario
- Saint-Omer Sant'Omero
- Saint-Quentin San Quintino (histórico)
- Saint-Tropez San Torpe
- Saintes Santes / Santi (antiguo)
- Saintonge Santongia, Santonia / Santonico (antiguo)
- Sarlat-la-Canéda Sarlato
- Sartène Sartena (la forma italiana es la original)
- Sena Senna
- Saona Saona
- Saulieu Salvoloco, Salvoluogo / Sedeloco (antiguo)
- Saumur Salmuro / Salmure, Salmore (antiguo)
- Saboya Savoia
- Senlis Silvanetto (antiguo)
- Sens Senone, Seno
- Sisteron Sisterone
- Soissons Soassone, Suassone / Soissone (antiguo)
- Sologne Sologna
- Sombernon Sombernone
- Estrasburgo Estrasburgo / Argentina (antiguo)
- Tarascón Tarascona
- Tarentaise Tarantasia, [Tarentasia]
- Tarbes Tarba, Tarbe, Turba / Turbia (antiguo)
- Territorio de Belfort Territorio di Belforte
- Therouanne Teruana, Tarvenna (antiguo)
- Thierache Tiraccia
- Thouars Toarcio / Toarco (antiguo)
- Tonnerre Tonnero / Tornodero [raro]
- Toul Tulo
- Tolón Tolona
- Toulouse Tolosa
- Touraine Turenna
- Tournon Tornone (antiguo)
- Tours Turse, Turone / Torso
- Tox Tocchisi (antiguo)
- Troyes Tresetto (antiguo)
- Tul Tulla / Tutela (antiguo)
- Vaison-la-Romaine Vaisone
- Valence Valenza nel Delfinato
- Valenciennes Valenziana, Valenzino / Valenziano (antiguo)
- Valenciennois Valenzianese
- Valentinois Valentinese
- Valois Valese
- Vannes Vanna / Venne (antiguo)
- Varennes Varenne
- Vaucluse Valchiusa
- Velay Velesia
- Vence Venza
- Vendée Vendea o Vandea
- Vendôme Vendoma o Vandomino, Vendomo, Vendosmo (antiguo) / Vindocino (raro)
- Mont Ventoux Monte Ventoso
- Verdèse Verdese (la forma italiana es la original)
- Verdun Verduno o Veroduno / Verdunno (antiguo)
- Vermandois Vermandua
- Vernon Vernone
- Versailles Versaglia (antiguo)
- Vervins Verbino / Vervino (antiguo)
- Vesoul Vesula, Vesulo / Vesolo (antiguo)
- Vienne Vienna del Delfinato (antiguo)
- Vire Vira
- Vivarais Vivarese
- Viviers Vivierse
- Wissant Guizzante (antiguo)
- Yonne Jonna
- Yssingeaux Issengio (antiguo)
Lindo
Todos estos nombres se utilizaron oficialmente hasta 1861, porque el condado de Niza formaba parte del Reino de Cerdeña , un estado italiano. En 1861 el condado pasó a Francia.
- Ascros Ascroso, Scroso
- Aspremont Aspromonte di Nizza
- Auvare Auvara
- Bairols Bairolo
- Beaulieu-sur-Mer Belluogo
- Beausoleil Belsole
- Belvédère Belvedere
- Bendejun Bendigiuno, Bendegiuno
- Berre-les-Alpes Berra, Berre dell'Alpi, Bera
- Beuil Boglio, Boglio Montano
- Blausasc Bleusasco, Blausasco
- Bonson Bonsone, Bausone
- Breil-sur-Roya Breglio, Breglio sul Roia
- Cantaron Cantarone
- Cap-d'Ail Capodaglio, Capo d'Aglio, Capo d'Aggio
- Castagniers Castagnera, Castagneto
- Castellar Castellaro, Castellaro di Mentone
- Castillon Castiglione, Castiglione di Mentone
- Châteauneuf-d'Entraunes Castelnuovo d'Entraune, Castelnuovo d'Entrone
- Châteauneuf-Villevieille Castelnuovo-Villavecchia
- Clanes Clanzo, Clanso, Clanzio
- Coaraze Coarazza, Coarasa
- Colomars Colombar del Varo, Colomarte, Colombare
- Contes Conte, Conti
- Cuébris Cuebri, Cuebris, Quebris
- Daluis Dàlui, Daluigi
- Drap Drappo, Drapo
- Duranus Duranuzzo, Duranusso
- Entraunes Entraune, Entrone
- Èze Eza, Esa
- Falicon Falicone
- Fontan Fontano
- Gilette Giletta
- Gorbio Gorbio
- Guillaumes Guglielmi
- Ilonse Ilonza, Illonza
- Isola Isola nel Mercantore, Isola delle Cascate
- La Bollène-Vésubie Bollena, Bolena
- La Brigue Briga Marittima, Briga
- La Croix-sur-Roudoule La Croce sul Rodola
- La Roquette-sur-Var Rocchetta del Varo
- L'Escarène Scarena
- Lantosque Lantosca
- La Penne La Penna
- La Trinité Trinità, Trinità Vittoria, Trinità Vittorio
- La Tour La Torre
- La Turbie Turbia, La Turbia
- Levens Levenzo, Levenso
- Lieuche Lieucia, Liuchia, Leuca
- Lucéram Lucerame, Luceramo, Lucera Nizzarda
- Malaussène Malaussena, Magliassene
- Maria maria
- Massoins Massoino, Maissone, Massoine
- Moulinet Molinetto
- Peille Peglia, Peglio di Nizza
- Peillon Peglione
- Péone Peona
- Pierlas Pierlasso, Pietralasso, Pietralassa, (Pierlazzo)
- Pierrefeu Pietrafuoco, Pietrafoco
- Puget-Rostang Poggetto Rostagno, Poggetto Rostagni
- Puget-Théniers Poggetto Tenieri, Poggetto sul Varo
- Revest-les-Roches Revesto
- Rigaud Rigaudo, Rigaldo
- Rimplas Rimplasso, Reimplasso, Rimpiazzo d'Ilonza
- Roquebillière Roccabigliera
- Roquebrune-Cap-Martin Roccabruna sul Capo Martino
- Roquesteron Roccasterone
- Roubion Robione, Robbione
- Roure Rorà
- Saint-André-de-la-Roche Sant'Andrea di Nizza
- Saint-Antonin Sant'Antonino
- Saint-Blaise San Biagio di Nizza
- Saint-Dalmas-le-Selvage San Dalmazzo il Selvatico, San Dalmazzo Selvaggio
- Sainte-Agnès Sant'Agnese
- Saint-Étienne-de-Tinée Santo Stefano di Tinea
- Saint-Jean-Cap-Ferrat San Giovanni Capoferrato
- Saint-Léger San Laugerio, San Leggero
- Saint-Martin-d'Entraunes San Martino d'Entraune, San Martino d'Entrone
- Saint-Martin-du-Var San Martino del Varo
- Saint-Martin-Vésubie San Martino Lantosca, San Martino Vesubia
- Saint-Sauveur-sur-Tinée San Salvatore di Tinea
- Sauze Salice, Sause, Salici
- Saorge Saorgio
- Sigale Cigalla, Cigala, Sigalla
- Sospel Sospello
- Tende Tenda
- Thiéry Tieri
- Toudon Todone
- Touët-de-l'Escarène Toetto-Scarena
- Touët-sur-Var Toetto di Boglio, Toetto sul Varo
- Tourette-du-Château La Torretta
- Tourrette-Levens Torretta Levenzo, Torrette Chiabaudi
- Tournefort Tornaforte
- Utelle Utello, Utelle, Utella, Uteglia
- valdeblore Valdiblora
- Venanson Venanzone, Venansone
- Villefranche-sur-Mer Villafranca, Villafranca Marittima, Villafranca sul mare
- Villeneuve-d'Entraunes Villanova d'Entraune, Villanuova d'Entrone
- Villars-sur-Var Villar del Varo, Villare del Varo
Grasse
- Aiglun Aigluno
- Amirat Ammirato
- Andon Andone
- Antibes Antibo o Antipoli
- Auribeau-sur-Siagne Auribello
- Bézaudun-les-Alpes Besalduno
- Biot Biotto
- Bouyon Boione
- Briançonnet Brianzonetto
- Cabris Cabri
- Cagnes-sur-Mer Cagna, Cagno Ligure
- Caille Caglia
- Cannes Canna, Canne
- Carros Carrosio
- Caussols Caussole
- Châteauneuf-Grasse Castelnuovo di Grassa
- Cipières Cippiera
- Collongues Coalunga, Colonia
- Conségudes Consecuta
- Courmes Corma, Cormi
- Coursegoules Córsegola
- Escragnolles Scragnola
- Gars Garzo
- Gattières Gattiera
- Gourdon Gordone
- Grasse Grassa
- Gréolières Agrioleri, Grisolia
- La Colle-sur-Loup Colla, La Colla
- La Gaude La Gauda
- La Roque-en-Provence Rocca
- La Roquette-sur-Siagne Rocchetta sulla Ciagna
- Le Bar-sur-Loup Albarno
- Le Broc Brocco o Brocca
- Le Cannet Canneto o il Caneto
- Le Mas Masio
- Le Rouret Roreto o Rovereto
- Le Tignet Tignetto
- Les Ferres Ferre, Ferri
- Les Mujouls Moggioli
- Mandelieu-la-Napoule Mandaloco-la Napola
- Mouans-Sartoux Murziani-Sarti
- Mougins Mugini
- Opio Oppia
- Pégomas Pegomasso
- Peymeinade Poggio Mainata
- Roquefort-les-Pins Roccaforte dei Pini
- Saint-Auban Sant'Albano sull'Esterone
- Saint-Cézaire-sur-Siagne San Cesario
- Saint-Jeannet San Giannetto
- Saint-Laurent-du-Var San Lorenzo sul Varo
- Saint-Paul-de-Vence San Paolo di Venza
- Saint-Vallier-de-Thiey San Valerio
- Sallagriffon Salagrifone, Sallagriffone
- Séranon Seranone
- Spéracèdes Speiraceta
- Théoule-sur-Mer Teola, Teula, Tegola
- Tourrettes-sur-Loup Torretta di Venza
- Valbonne Valbona
- Valderoure Val di Rora, Valdirora
- Vallauris Vallauria, Valloria
- Vence Venza
- Villeneuve-Loubet Villanuova Lopetto
Partes históricas
- Annot Annotta, Annoto
- Aurent Aurenco
- Braux Brauso
- Castellet-les-Sausses Castelletto Salza
- Castellet-Saint-Cassien Castelletto San Cassiano
- Entrevaux Entrovalli, Entrevàuso
- la Rochette Rocchetta
- le Fugeret Felceto
- Méailles Meaglia
- Peyresq Peiresco
- Saint-Benoît San Benedetto
- Salsa Salza
- Ubraye Ubraia o Ubraja
- Val-de-Chalvagne Val di Chiavagna
- Villevieille Cittavecchia di Entrevàuso, Villavecchia
Valle de Aosta
fr. Vallée d'Aoste - eso. Valle de Aosta: [nombres italianos hasta 1861], / 1924–1928 /, (1939–1947)
Bajo Mussolini , ocurrió un programa forzado de italianización que incluía la traducción de todos los topónimos al italiano. A medida que la región ganó un estatus autónomo especial después del final de la Segunda Guerra Mundial; la provincia de Aosta dejó de existir en 1945 y se restablecieron todos los topónimos franceses originales al ser abolidos todos los italianos, excepto el de Aosta (cooficial con el Aoste francés ).
- Allein [...], / Agliene d'Aosta /, (Alleno, Alliano)
- Antey-Saint-André [Antei], / Antei /, (Antei Sant'Andrea)
- Aoste - Aosta
- Arnad [...], / Arnado /, (Arnado, Arnaz)
- Arvier [Arviere], / Arviere /, (Arviero, Arverio, Arvie)
- Avise [...], /.../, (Aviso, Avisia)
- Ayas [...], / Ajas /, (Aias, Aiassa, Aiazzo)
- Aymavilles [Aimavilla], / Aimaville /, (Aimavilla, Aimavilia)
- Bardo [Bardo], / Bardo d'Aosta /, (Bardo)
- Bionaz [Bionazzo], / Bionazzo /, (Biona)
- Brissogne [...], /.../, (Brissogno)
- Brusson [...], / Bruzzone /, (Brussone)
- Challand-Saint-Anselme [...], /.../, (Villa Sant'Anselmo)
- Challand-Saint-Victor [...], /.../, (Villa San Vittorio, Villa San Vittore)
- Chambave [Ciambava], / Ciambava /, (Ciambave, Cambavia)
- Gamuza [Ciamese], / Ciamese /, (Camoscio, Camosio)
- Champdepraz [...], / Campo di Prazzo /, (Campodiprati)
- Champorcher [Camporciero, Campo Porcaro], /.../, (Campo Laris)
- Charvensod [...], /.../, (Carvenso, Carvensolo, Campo Mussolini)
- Châtillon [Ciatiglione], / Castiglion Dora /, (Castiglione Dora)
- Cogne [...], /.../, (Cogno)
- Courmayeur [Cortemaggiore, Cormaggiore], / Cortemaggiore o Cormaggiore d'Aosta /, (Cormaiore)
- Donnas [Donnazzo], / Donna /, (Donnaz, Donas)
- Doues [Paloma], / Dué /, (Dovia d'Aosta, Dovia di Aosta, Dovesia)
- Emarèse [...], /.../, (Emarese)
- Étroubles [Estroble], / Ettruglie /, (Etroble, Stipule)
- Fontainemore [...], /.../, (Fontanamora)
- Fénis [...], /.../, (Fenisso, Fenice)
- Gaby [...], /.../, (Gabi, Gabbio)
- Gignod [Gignodo], / Gignodo /, (Gigno, Gignolo)
- Gressan [...], / Grecciano /, (Gressano)
- Gressoney-La-Trinité [Gressonei], / Gressonei /, (Gressonei La Trinità)
- Gressoney-Saint-Jean [Gressonei], / Gressonei /, (Gressonei San Giovanni)
- Hône [Ona], / One /, (Ono)
- Introd [Introdo], / Introdo /, (Introdo)
- Issime [...], /.../, (Issimo, Issime)
- Issogne [...], /.../, (Issogno)
- Jovençan [Giovenzano], / Giovinazzo de Aosta /, (Giovencano, Giovenzano)
- La Magdeleine [...], / La Maddalena d'Aosta /, (La maddalena d'Aosta, Antei La Maddalena)
- La Salle [...], /.../, (Sala Dora)
- La Thuile [La Tuila], / La Tegola /, (Porta Littoria, Tuillia)
- Lillianes [Lilliane], / Ligliano /, (Liliana, Lilliana)
- Montjovet [...], / Montegiove d'Aosta /, (Mongiove)
- Morgex [Morgezzo], / Morgesso /, (Valdigna d'Aosta)
- Nus [Nusso], / Nuzzo /, (Noce di Aosta)
- Ollomont [Olomonte], /.../, (Ollomonte)
- Oyace [Ojace], /.../, (Oiasse, Ojace)
- Perloz [...], / Perlo '/, (Perlozzo)
- Pollein [...], / Poglieno /, (Polleno, Pollano)
- Pont-Saint-Martin [...], / Ponte di San Martino /, (Ponte San Martino)
- Pontboset [...], / Ponte del Duca d'Aosta /, (Pianboseto, Ponboseto)
- Pontey [Pontei], / Pontei /, (Pontesano, Pontei)
- Pré-Saint-Didier [...], / Prezzo di Savoia /, (San Desiderio Terme, Prato San Desiderio)
- Quart [Quarto], / Quarto d'Aosta /, (Quarto Pretoria, Quarto Praetoria)
- Rhêmes-Notre-Dame [...], / Vittorio Nostra Signora /, (Nostra Signora di Rema, Val di Rema di Sotto, Madonna di Rema)
- Rhêmes-Saint-Georges [...], / Vittorio San Giorgio /, (San Giorgio di Rema, Val di Rema di Sopra)
- Roisan [...], / Rossano del Monte /, (Roisano, Rosano)
- Saint-Christophe [...], / San Cristoforo Vittorio /, (San Cristoforo)
- Saint-Denis [...], / San Denizzo /, (San Dionigi)
- Saint-Marcel [...], / San Marcello d'Aosta /, (San Marcello)
- Saint-Nicolas [...], / San Nicola d'Aosta /, (San Nicola)
- Saint-Oyen [...], / Sant, Oglieno /, (Sant'Eugenio, Santo Eugendo, Sant'Ogendo)
- Saint-Pierre [...], / San Pietro Latino /, (San Pietro, San Pietro e Paolo)
- Saint-Rhémy [...], /.../, (San Remigio)
- San Vicente [...], / San Vincenzo /, (San Vincenzo della Fonte)
- Sarre [...], /.../, (Sarra)
- Torgnon [...], / Torgnone /, (Torgnone, Tornione)
- Valgrisenche [Val Grisanza], / Valgrisenze /, (Valgrisenza)
- Valpelline [Valpellina], / Valpellina /, (Valpellina)
- Valsavarenche [...], / Val Savarance /, (Valsavara)
- Valtournenche [Val Tornenza], / Valturnezze /, (Valtornenza, Val Tornenza)
- Verrayes [...], /.../, (Verraio, Verraglie)
- Verrès [Verrezzo], / Castelverres /, (Castel Verres)
- Villeneuve [...], / Villanova de 'Monti /, (Villanova Baltea)
El italiano fue el idioma oficial de Malta hasta 1934 .
Malta |
---|
nombre inglés | Nombre italiano | Endomym | Notas |
---|
Nombre | Idioma |
---|
Birgu | Vittoriosa | | | |
Birżebbuġa | Birzebbugia | | | |
Bormla | Cospicua | | | |
Dingli | Valle arbolado | | | |
Fgura | Figura | | | |
Filfla | Filfola | | | |
Għajnsielem | Gainsielem | | | |
Għarb | Garbo | | | |
Għargħur | Gargur | | | |
Għasri | G (h) asri | | | |
Għawdex | Goz (z) o | | | |
Gżira | Gezira | | | |
Ħal Għaxaq | Asciac | | | |
Iklin | L'Iclin | | | |
Isla | Senglea | | | |
Kemmuna | Comino | | | |
Kemmunett | Cominetto, Cominotto | | | |
Marsaxlokk | Marsaslocca, Marsa Scirocco | | | |
Mdina | Medina, Notabile | | | |
Mġarr | Mugiarro | | | |
Mosta | Musta | | | |
Mqabba | Micabba | | | |
Msida | Misida | | | |
Mtarfa | Marfa | | | |
Munxar | Monsciar | | | |
Naxxar | Nasciaro | | | |
Qala | La Cala | | | |
Qormi | Curmi, Città Pinto | | | |
Qrendi | Crendi | | | |
Rabat | Rabatto del Castello, Rabato della Notabile | | | |
Raħal Ġdid | Paola | | | |
San Ġiljan | San Giuliano | | | |
San Ġwann | San Giovanni | | | |
San Lawrenz | San Lorenzo | | | |
San Pawl Il-Baħar | Baia di San Paolo | | | |
Siġġiewi | Suggeui | | | |
Tarxien | (Casal) Tarscen | | | |
Valletta | La Valeta | | | |
Wied Il-Għajn | Marsascala | | | |
Xagħra | Sciara, Casal Caccia | | | |
Xewkija | Casal Xeuchia | | | |
Xgħajra | Sciaira | | | |
Żebbuġ | Casal Zebbugi (a) | | | |
Żejtun | Santa Caterina | | | |
Żurrieq | Zurrico | | | |
Todos estos nombres fueron utilizados por la población autóctona italiana y por la República de Venecia.
Montenegro |
---|
nombre inglés | Nombre italiano | Endomym | Notas |
---|
Nombre | Idioma |
---|
Bar | Antivari | | | |
Boka Kotorska | Bocche di Cattaro | | | |
Budva | Budua | | | |
Cetinje | Cettigne | | | |
Herceg Novi | Castalnuovo | | | |
Kotor | Cattaro | | | |
Perast | Perasto | | | |
Prčanj | Perzagno | | | |
Risan | Risano | | | |
Tivat | Teodo | | | |
Ulcinj | Dulcigno | | | |
El italiano es uno de los cuatro idiomas oficiales de Suiza .
Suiza Svizzera |
---|
nombre inglés | Nombre italiano | Endomym | Notas |
---|
Nombre | Idioma |
---|
Aargau | Argovia | | | |
Appenzell | Appenzello | | | |
Basilea | Basilea | | | |
Berna | Berna | | | |
Bever | Bevero | | | |
Biel | Bienna | | | |
Bergantín | Briga | | | |
Casti-Wergenstein | Castello Vergasteno | | | |
Chur | Coira | | | |
Davos | Tavate | | | |
Engiadina | Engadina | | | |
Friburgo | Friborgo, Friburgo | | | |
Ginebra | Ginevra | Genève | | |
Glarus | Glarona | | | |
Göschenen | Casinotta | | | |
Grisones | Grigioni | | | |
Habsburgo | Asburgo | | | |
Jura | Giura | | | |
La Punt Chamues-ch | Ponte-Campovasto | | | |
Lausana | Losanna | | | |
Lohn | Laone | | | |
Lucerna | Lucerna | Lucerna | | |
Madolene | Madulain | | | |
Matterhorn | Cervino | | | |
Maloja | Maloggia | | | |
Nufenen | Nufena | | | |
Paso de Nufenen | Novena | | | |
Piz Palü | Pizzo Palù | | | |
Prättigau | Prettigovia | | | |
Rongellen | Roncaglia | | | |
S-chanf | Scanevo | | | |
Sankt Gallen | San Gallo | | | |
Sankt Moritz | San Maurizio | | | |
Schaffhausen | Sciaffusa | | | |
Schwyz | Svitto | | | |
Simplon | Sempione | | | |
Sils im Engadin | Sils en Engadina | | | |
Solothurn | Soletta | | | |
Splügen | Spluga | | | |
Así es | Tosanna | | | |
Thurgau | Turgovia | | | |
Valais | Vallese | | | |
Zernez | Cernezzo | | | |
Zug | Zugo | | | |
Zürich | Zurigo | | | |
Zwischbergen | Gondo | | | |