Ivan Čapovski es un escritor, poeta y novelista macedonio . Macedonio: Иван Чаповски; también Ivan Čapovski; Capovskǐ, Ivan; Čapovski, Ivan 1936-; Ivan Čapovski escritor macedonio; Чаповски Иван 1936-; Иван Чаповски.
Ivan Čapovski | |
---|---|
![]() Retrato de un escritor macedonio Ivan Čapovski | |
Nació | 12 de octubre de 1936 Pozarsko, Macedonia del Egeo, Grecia |
Nacionalidad | macedónio |
Ocupación | Escritor |
Čapovski nació en el pueblo de Pozarsko, Macedonia del Egeo , Grecia en 1936. En medio de la Guerra Civil Griega en 1947, huyó con su familia a Vojvodina (Serbia) y más tarde a la República Socialista de Macedonia . Čapovski se graduó en macedonio e historia de la literatura en el Departamento de Filosofía de la Ss. Universidad Cirilo y Metodio de Skopje . Trabajó como periodista en los periódicos Vecer y Nova Makedonija . Desde 1963 trabajó como director de documentales en la Televisión y Radio de Macedonia.durante más de 20 años. Ha sido editor en jefe de la editorial Makedonska Kniga. Ha sido miembro de la Asociación de Escritores de Macedonia desde 1963 y del Centro PEN de Macedonia . Su poesía ha sido ampliamente publicada y traducida en Europa y Asia. Hoy vive y escribe en Skopje .
Obras publicadas
- Cenizas bajo los olivos (poesía, Kultura, 1963) [1]
- Lluvia, después de la lluvia, Vera (poesía, Kočo Racin, 1964) [2]
- Evangelistas (poesía, 1969) [3]
- Beautiful Razdelina (poesía, Makedonska Kniga-Skopje, 1973) [4]
- Barco (poesía, Misla, 1980) [5]
- Border (novela, Makedonska Kniga, 1982) [6]
- Prisiones (poesía, Misla, 1983) [7]
- Niebla (novela, Misla, 1985) [8]
- Serpiente (novela, Misla, 1989). [9]
- Los puentes de madera de Vardar , Čapovski, Ivan y Kosta Bojadžievski. Drvenite Mostovi Na Vardar. Skopje: Makedonska kniga, 1990. Impresión.
- Krstan y Sirak (novela, Detska Radost-Skopje, 1991) [10]
- Las mujeres del verano (poesía, Misla, 1992) [11]
- Iglesia ortodoxa macedonia 'St Georges' (York Press, Melbourne 1992) [12]
- Sangre del árbol de eucalipto (novela, Makedonska kniga-Skopje, 1996) [13]
- Writer's Saga (novela, MATICA MAKEDONSKA, Skopje y Melbourne, 1999) [14]
- Veneno de Tamarisk (novela, Kultura, 2002) [15]
- El dolor de Miles Franklin debajo del Kajmakčalan (novela, Kultura, 2004) [16]
- El poeta y la bella Razdelina (2006) [17]
- Crni Sokoli- Beli Megleni (Mikena, 2008) [18]
- El albacea (novela, Makavej, 2008) Čapovski, Ivan. Dželatot: Romano. Skopje: Makavej, 2008. Imprimir.
- La visión de Lokvata y Vinari (historias, MATICA MAKEDONSKA 2010) [19]
- Star Above New York de Lazar (crónica política, Silson, 2012) [20]
- Pesna za stariot komita (poesía, Matica Makedonska, 2016) [21]
Bibliografía
Colección de poesía de Ivan Čapovski en inglés
- BLACK HAWKS, WHITE MEGLENS , ( Biblioteca Nacional y Universitaria-Kliment of Ohrid, Skopje , 2011. ISBN 978-608-232-049-6 ) [22]
Novela de Ivan Čapovski en inglés
- El dolor de Miles Franklin bajo el monte Kajmakčalan ( Cadmus Press , 2020) [23]
Reseñas del trabajo de Čapovski
Zoran Čukič: Patnja kao sudbina (Ivan Čapovski: Zatvori -Izdavač: Književna zajednica Novog Sada, 1987.) 4 de julio de Beograd, 08.XII.1987.
Dr. Miodrag Drugovac: Obnova na ogledaloto (Ivan Čapovski: Ženite na letoto), Nova Makedonija. 10 de noviembre de 1993.
Artículos de Ivan Čapovski
- Čapovski, Ivan. " Pisatelot Pred Dvanaeset Prašalnici ". Razvitok. (1988): 7-8. Impresión.
- " Da Ečat Planinite Mariovski : Šesta Mariovsko-Meglenska Kulturna Manifestacija". Makedonija. (1989): 24-25. Impresión.
- Čapovski, Ivan. tr. "Solunson (ili Solunsmrt)". Nova Makedonija. 47 (1991). Impresión.
- Dve pesni Современост: списание за литература, уметност и општествени прашања. ISSN 0038-5972. - año. 41, número. 1-4 (enero-abril de 1992), páginas. 117-118
- Čapovski, Ivan, Kosta Racin y Mekavata (1993). Kosta Racin y Mekavata
- Prokletstvo na granicata, Ivan Čapovski ISSN 1409-8180. - Año. 3, número. 12 (julio-agosto de 1994), pág. 46
- La nieve de Ivan, 1997. Sum, revista Art. https://plus.mk.cobiss.net/opac7/bib/61445130
- Biser, Čapovski Ivan (1998). Ulaznica: časopis za kulturu, umetnost i društvena pitanja. ISSN 0503-1362. - 32, número. 156 (1998), pág. 67
- Tazni tancari . Толкувања. - pag. 111
- Blagovest, Evangelisti Стремеж: списание за литературни, културни и општествени прашања. ISSN 0039-2294. - año. 46, número. 11-12 (2000), páginas. 75-77
- Епитафи кон песните "Песни - надвор од времето" враќање, враќање од убавината од која исчезнавовмем. ISSN 0038-5972. - año. 52, número. 4 (2004), págs. 24-42
- Црни досиеја во името на мртви идеологии: кон текстот "Идеологија и литература", Синтези. ISSN 1409-6102. - Бр. 3 (2006), p. 66-68
- Евангелист Матеја = El evangelista Mateo, Čapovski, Ivan. Синтези: македонски книжевен гласник. ISSN 1409-6102. - número. 8 (2007), pág. 2
- Ѕвездените коски (macedonio), Čapovski Ivan. Синтези. ISSN 1409-6102. - número. 19 (2010), págs. 54-57
Los poemas de Ivan Čapovski en varias antologías
- tr. Antologija na makedonskata revolucionerna poezija (Dimitar Mitrev, Skopje: Nasa kniga, 1974)
- Antología de la poesía macedonia contemporánea en lengua húngara : ASZÓ SZÜLETÉSE, MAI MAKEDÓN KÖLTÖK, EURÓPA KÖNYVKIADÖ (traducida y editada por Zoltan Cuka.)
- Antología de la poesía macedonia contemporánea en lengua alemana : MODERNE MAKEDONISCHE LYRIK, STUTTGART, 1978
- Antologija jugoslovenske antiratne poezije 1945-1985 ; Doko Stojičić: Ljudi bez oružja (Nova Knjiga, Beograd 1985)
- Antología de la poesía macedonia contemporánea en lengua rusa : Писня Жеми (Ruske slovo, Novi Sad, 1986, editado por el Dr. Slobodan Mickoviќ.)
- Македонска љубовна поезија , Struga, Struga Poetry Evenings (SPE) , 1973 (Slobodan Mickoviќ.)
- Четири песнички круга: избор из нове македонске поезије. editado por Georgi Stardelov; traducido del macedonio Slobodan Mickoviќ.-Skopje: Biblioteca Nacional y Universitaria "St, Kliment of Ohrid" , 1974.)
- Jugoslovenska poezija za NOV i Revolucijata (Tamara Arsovska - Atanas Bojarovski , Наша Книга , Skopje, 1988)
- Arbuljevska, Olga e Ivan Čapovski. tr. Vetrot Na Promenite. , 1992. Impresión.
- tr. STRUŠKI VEČERI NA POEZIJATA, et al. (1980). Pesnata megu dve leta - [80]. Struga, Struški večeri na poezijata .
- Stojčevski, Sande, Mihail Rendžov, Ivan Čapovski, Jovan Pavlovski, Bogomil Ǵuzel , Trajan Petrovski, Danica Ručigaj, et al. 1990. NAPRAVI čudo za mene. Skopje: Kultura.
- Kitevski, Marko, Rade Siljan e Ivan Čapovski. tr. Folklorni Biseri. Skopje: Makedonska kniga, 1988 . Impresión.
- SPASOV, A. y col. (1989). OD drvoto na životot: antologija na makedonskata poezija. Skopje, Misla. Consultado el 26 de septiembre de 2020.
- La isla de Iaros , Chapovski Ivan (2013): The Macedonian PEN. ISSN 1409-813X (2013). - pag. 41 [24]
Premios
En 2010, Čapovski fue galardonado con el Premio Nacional de Ciencias, Artes y Educación de Macedonia, "Premio 23 de octubre" , por el trabajo de su vida. Su libro de poesía Beautiful Razdelina fue galardonado con el distinguido 'Premio 13 de noviembre', sus novelas Niebla y La sangre del árbol de eucalipto recibieron el 'Premio Kosta Racin' y el 'Premio Stale Popov'. Su novela Snake recibió el “Premio Misla Publishing House” a la mejor novela del año. En 2014 recibió el premio "Cetro literario" Книжевно жезло (de la Asociación de escritores de Macedonia). [25]
Referencias
- ^ Čapovski, Ivan (1 de octubre de 1963). "Pepel pod maslinite" . Kultura: a través de Open WorldCat.
- ^ Čapovski, Ivan (1 de octubre de 1964). Dožd, po doždot Vera . Kočo Racin . OCLC 780727387 : a través de Open WorldCat.
- ^ Ivan Čapovski, Evangelisti . Makedonska kniga. OCLC 20776642.
- ^ Čapovski, Ivan. Ubavata Razdelina. Skopje: Makedonska Kniga, 1988. Impresión.
- ^ Čapovski, Ivan, Vasko Taškovski y Todor Čalovski. Laǵa. Skopje: Misla, 1980. Imprimir.
- ^ Čapovski, Ivan. Granica. Skopje: Makedonska kniga, 1982. Impresión.
- ^ Čapovski, Ivan; Stojanović, Tomislav (1 de octubre de 1987). Zatvori . Književna zajednica Novog Sada. OCLC 455868466 : a través de Open WorldCat.
- ^ Ivan Čapovski (1985). Magla . Misla.
- ↑ [1] Ivan Čapovski, Snake (novela, Misla, 1989)]
- ^ Čapovski, Ivan. Krstan I Sirak. Skopje: Detska radost, 1992. Impresión.
- ^ Čapovski, Ivan. Ženite Na Letoto. Skopje: Misla, 1993. Imprimir.
- ^ Chapovski, Ivan. La iglesia ortodoxa macedonia de San Jorge: una historia cultural y nacional. Melbourne: Faros de Macedonia, 1992. Impresión.
- ^ Čapovski, I. (1996). Krv na eukaliptusot (Loza). Skopje: Makedonska kniga.
- ^ Čapovski, Ivan. Saga Za Pisatelot. Skopje [ua: Matica Makedonska, 1999. Impresión.
- ^ Čapovski, Ivan. Otrovot Na Tamariskot. Skopje: Kultura, 2002. Imprimir.
- ^ Čapovski, Ivan. Tagata Na Majls Franklin Pod Kajmakčalan. Skopje: Kultura, 2004. Imprimir.
- ^ Čapovski, Ivan. Poetot I Ubavata Razdelina: Pesni I Epitafi. Skopje: Makavej, 2006. Imprimir.
- ^ Ivan Čapovski (2008). Crni sokoli - beli megleni (en macedonio). Mikena.
- ^ Čapovski, Ivan. Vizija Za Lokvata I Vinjari: Raskazi, Povesti I Apokrifi. Skopje: Matica makedonska, 2010. Imprimir.
- ^ Čapovski, Ivan. Lazarovata Zvezda Nad Njujork: Politička Hronika. , 2012. Imprimir.
- ^ Čapovski, Ivan. "Песна за стариот Комита. Иван Чаповски. (Поет) .Пожарско 1936-" . Consultado el 8 de octubre de 2020 .
- ↑ Capovskǐ, Ivan y Vera Čapovska. Black Hawks, White Meglen Lands. , 2011. Imprimir.
- ^ "El dolor de Miles Franklin debajo del monte Kajmakcalan :: Ivan Capovski - Cadmus Press" .
- ^ Словенија, IZUM-Институт за информациски науки, Марибор. "La isla de iaros :: COBISS +" . plus.mk.cobiss.net .
- ^ Čapovski, Ivan. "Premio 'Cetro Literario ' " . Kanal5.com.mk . Consultado el 27 de septiembre de 2020 .
enlaces externos
- Čapovski, Ivan. Makedonska Srednovekovna Kniževnost. Skopje: Makedonska kniga, 1991. Impresión.
- PETRESKI, H. y col. (1989). Sobesednici: (razgovori so pisateli) . Skopje, Naša kniga.
- Промовиран четиритомен избор од творештвото на Иван Чаповски Consultado el 26 de septiembre de 2020.
- Избраните дела од Иван Чаповски ќе бидат промовирани во ДПМ