Jacques Léonard (2 de diciembre, 1936) es un canadiense contador, educador y político en la provincia de Quebec . Se desempeñó en la Asamblea Nacional de Quebec de 1976 a 1985 y nuevamente de 1989 a 2001 y fue ministro de gabinete en los gobiernos de René Lévesque , Jacques Parizeau y Lucien Bouchard . Léonard es un soberanista de Quebec y miembro del Parti Québécois (PQ) y Bloc Québécois (BQ).
Jacques Léonard | |
---|---|
Presidente de la Junta de Hacienda y Ministro responsable de Administración y Servicio Público. También denominado Ministro de Estado de Administración y Servicio Público a partir del 15 de diciembre de 1998. | |
En el cargo del 3 de noviembre de 1995 al 8 de marzo de 2001 | |
Precedido por | Pauline Marois |
Sucesor | Sylvain Simard |
Ministro de Transportes | |
En el cargo del 5 de marzo de 1984 al 22 de noviembre de 1984 | |
Precedido por | Michel Clair |
Sucesor | Guy Tardif |
En funciones del 26 de septiembre de 1994 al 3 de noviembre de 1995 | |
Precedido por | Cereza Normanda |
Sucesor | Jean Campeau |
Vicepresidente de la Junta de Tesorería | |
En el cargo desde el 2 de marzo de 1978 al 6 de noviembre de 1980 | |
Precedido por | Denis de Belleval |
Sucesor | Denis Vaugeois |
En funciones del 26 de septiembre de 1994 al 3 de noviembre de 1995 | |
Precedido por | Jean Leclerc |
Sucesor | Jacques Brassard |
Ministro responsable de los Laurentides | |
En el cargo 29 de enero de 1996 - 8 de marzo de 2001 | |
Precedido por | Hélène Robert [1] |
Sucesor | François Legault |
Ministro de Asuntos Municipales | |
En el cargo del 6 de noviembre de 1980 al 5 de marzo de 1984 | |
Precedido por | Guy Tardif |
Sucesor | Alain Marcoux |
Ministro de Estado de Planificación | |
En el cargo del 26 de noviembre de 1976 al 6 de noviembre de 1980 | |
Precedido por | puesto creado |
Sucesor | Guy Tardif |
Miembro de la Asamblea Nacional de Quebec para Labelle (conocido como Laurentides-Labelle antes de 1981) | |
En el cargo 1976-23 de mayo de 1985 | |
Precedido por | Roger Lapointe |
Sucesor | Damien Hétu |
En el cargo 1989 - 8 de marzo de 2001 | |
Precedido por | Damien Hétu |
Sucesor | Sylvain Pagé |
Detalles personales | |
Nació | Saint-Jovite , Quebec , Canadá | 2 de diciembre de 1936
Partido político | Parti Québécois |
alma mater | Universidad Laval |
Vida temprana y carrera
Léonard nació en Saint-Jovite , en la región de Laurentides de Quebec. Obtuvo un diploma en contabilidad en 1959 y una maestría en ciencias comerciales de la Université Laval en 1962. Después de trabajar durante dos años en la firma Clarkson and Gordon de Montreal , continuó sus estudios en París , Francia , de 1964 a 1966. Léonard enseñó en la École des hautes études commerciales y en la Université national du Rwanda de 1966 a 1968, momento en el que regresó a Quebec. De 1968 a 1976, fue profesor y vicedecano de educación en la Université de Montréal . [2]
Léonard se convirtió en miembro del Rassemblement pour l'Indépendance Nationale soberanista en 1962 y se unió al Parti Québécois después de que el partido anterior se disolviera en 1968. [3] Se postuló sin éxito como candidato del PQ en Labelle en las elecciones provinciales de 1970 y 1973 . El PQ ganó un gobierno de mayoría histórica en las elecciones provinciales de 1976 , y Léonard fue elegido en su tercer intento en Labelle sobre el titular de un mandato liberal Roger Lapointe .
Legislador (1976-1985)
Ministro de gabinete (1976-1984)
- Planificación
Léonard fue nombrado miembro del primer gabinete de René Lévesque el 26 de noviembre de 1976, como ministro de Estado responsable de la planificación . [4] Esta fue pensada como una de las cinco carteras de "superministerio" en el gabinete; A Léonard se le encomendó trabajar en una estrategia a largo plazo para el uso de la tierra en lugar de tener las tareas administrativas diarias de un departamento. El 2 de marzo de 1978, también fue nombrado vicepresidente de la junta de tesorería . [5]
En mayo de 1979, Léonard fue signatario de un acuerdo por el que los gobiernos de Quebec y Canadá invirtieron ciento cincuenta millones de dólares en la industria de la pulpa y el papel de Quebec. [6]
- Asuntos municipales
Léonard fue reasignado como ministro de asuntos municipales el 6 de noviembre de 1980, intercambiando carteras con Guy Tardif . [7] Poco después de su nombramiento, ordenó al gobierno municipal de Aylmer que se concentrara en la administración básica después de recibir una preocupante auditoría de las finanzas de la ciudad. [8]
En 1981, un representante del gobierno municipal de Montreal solicitó al gobierno de Lévesque que congelara la construcción de centros comerciales , argumentando que a menudo destruyen los centros urbanos tradicionales. Léonard respondió que se mostraba reacio a intervenir, sobre todo porque los municipios ya tenían el poder de imponer un congelamiento ellos mismos. [9]
Léonard fue reelegido en las elecciones generales de 1981 , en las que el gobierno de Lévesque regresó con una segunda mayoría consecutiva, y se mantuvo en la cartera de asuntos municipales. [10] Intentó reestructurar el gobierno municipal de Montreal en 1982, dando a las comunidades suburbanas más pequeñas más poder en relación con la ciudad. Se enfrentó a la oposición a esta medida del antiguo alcalde de Montreal, Jean Drapeau , cuyo poder se vio amenazado por la reforma. [11]
En 1983, Léonard intentó aprobar una legislación que permitiera al gobierno de Quebec retener fondos de los municipios que aceptaran dinero federal con fines de creación de empleo. [12] Este proyecto de ley fue bloqueado en la legislatura en diciembre de 1983, luego de que el opositor Partido Liberal amenazara con un obstruccionismo . [13] La Union des Municipalités du Québec también se opuso firmemente a la medida, y las discusiones entre los dos niveles de gobierno llegaron a un punto muerto a principios de 1984. [14] Después de que Léonard fue trasladado a una cartera diferente, el gobierno de Lévesque abandonó la legislación. [15]
- Transporte
Léonard fue trasladado al cargo de ministro de Transporte el 5 de marzo de 1984. [16] Dos meses después, dijo que el gobierno de Quebec no haría una oferta por Nordair (que entonces estaba siendo vendido por el gobierno federal) pero se opondría a cualquier acuerdo en virtud del cual la empresa dejaría la provincia. [17]
Miembro de la oposición (1984-1985)
A finales de 1984, el Parti Québécois atravesó una crisis interna por la intención del primer ministro Lévesque de restar importancia a la soberanía de Quebec en las próximas elecciones provinciales. Léonard se puso del lado del ala indépendantiste de línea dura del partido y renunció al gabinete el 22 de noviembre. [18] Cinco días después, dejó el caucus del PQ para sentarse como miembro independiente de la asamblea. [19] Desde los bancos de la oposición, exigió que Lévesque no hiciera ningún acuerdo constitucional con el primer ministro canadiense Brian Mulroney que pudiera resultar en un debilitamiento de la Carta de la Lengua Francesa de Quebec . [20]
A principios de 1985, Léonard se unió a una agrupación informal de antiguos PQ MNA centrados en el recién formado Rassemblement démocratique pour l'indépendance . [21] Renunció a su puesto el 23 de mayo de 1985 para convertirse en decano de la facultad de educación de la Université de Montréal , cargo que ocupó hasta su regreso a la política en 1989. [2] [22]
Legislador (1989-2001)
Miembro de la oposición (1989-1994)
Léonard regresó al Parti Québécois después de que Jacques Parizeau , un compañero independiente y ex colega de gabinete, se convirtiera en líder del partido en 1988. Fue reelegido para la legislatura de Quebec en las elecciones provinciales de 1989 sobre el titular liberal Damien Hétu , quien había sido elegido en Labelle. en 1985 . [23] Los liberales ganaron un gobierno de mayoría provincial bajo el liderazgo de Robert Bourassa , y Léonard volvió a entrar en la legislatura como miembro de la oposición oficial . Durante los siguientes cinco años, se desempeñó como crítico financiero de su partido. En 1993, acusó al gobierno de Bourassa de adoptar un enfoque de laissez-faire en la economía y de no tener una visión general. [24]
Ministro de gabinete (1994-2001)
- Ministro de transporte
El Parti Québécois ganó un gobierno mayoritario bajo el liderazgo de Parizeau en las elecciones generales de 1994 . Léonard fue reelegido para la legislatura y se reincorporó al gabinete el 26 de septiembre de 1994, como ministro de Transportes, irónicamente al mismo cargo al que había renunciado diez años antes. [25] También fue nombrado para un segundo mandato como vicepresidente de la junta de tesorería.
Después de su nombramiento, Léonard argumentó que las carreteras son una jurisdicción exclusivamente provincial y trató de posponer el programa nacional de carreteras planeado por el gobierno de Canadá . [26] Anunció un aumento de las penas para las personas que conducen bajo los efectos del alcohol en 1995 e introdujo una legislación para exigir fotografías en los permisos de conducir de Quebec. [27] También expresó su escepticismo sobre las leyes obligatorias sobre el uso del casco para ciclistas, y dijo que la educación en seguridad era un mejor enfoque. [28]
A principios de 1995, Léonard y el ministro de industria, Daniel Paillé, anunciaron una propuesta para salvar el astillero MIL Davie Inc., que tenía problemas financieros , con un contrato de construcción de transbordadores. Más adelante en el año, anunció que el gobierno de Parizeau no tenía más remedio que abandonar el plan con el argumento de que se había vuelto demasiado caro y complejo. [29] Tras las protestas de los trabajadores de los astilleros, el gobierno dio marcha atrás por segunda vez y acordó un programa de construcción modificado de sesenta y seis millones de dólares durante dos años. [30]
- Presidente de la Junta del Tesoro
Parizeau anunció su renuncia como primer ministro después de la estrecha derrota de la opción de la soberanía en el referéndum de Quebec de 1995 . El 3 de noviembre de 1995, mientras aún dirigía una administración interina , cambió su gabinete y nombró a Léonard como presidente de la junta del tesoro y ministro responsable de la administración y el servicio público . [31] En los meses siguientes, Parizeau, Léonard y la ministra de finanzas Pauline Marois trabajaron en un comité que revisaba los gastos e ingresos del gobierno en un intento por reducir el gasto público. [32]
Léonard se mantuvo en la cartera de la junta del tesoro cuando Lucien Bouchard sucedió a Parizeau como primer ministro el 29 de enero de 1996. También fue nombrado miembro del comité de prioridades, un "gabinete interno" con un control significativo sobre la dirección del gobierno, y fue nombrado ministro responsable de los Laurentides . [33] Durante los dos años siguientes, jugó un papel central en el esfuerzo finalmente exitoso del gobierno de Bouchard para eliminar el déficit provincial.
Anunció varias medidas de austeridad en marzo de 1996, haciendo importantes recortes de gastos en áreas como salud, educación y asistencia social; los recortes totales para el año fiscal ascendieron a 2.200 millones de dólares. Al anunciar estas medidas, Léonard dijo: "Nos hemos quedado atrás de otras provincias canadienses en la limpieza de las finanzas públicas. Quebec debe actuar ahora". [34] También expresó su escepticismo sobre la propuesta de legislación sobre equidad salarial a finales de 1996, argumentando que supondría una presión sobre el gasto del sector público. [35]
A finales de 1996, Léonard anunció que el gobierno de Bouchard trataría de conseguir 1.400 millones de dólares en ahorros de los sindicatos del sector público de Quebec, lo que se lograría descongelando los fondos de reserva de pensiones en lugar de tomar medidas que resultarían en importantes pérdidas de puestos de trabajo. [36] Los sindicatos respondieron con un plan que se centró en la jubilación anticipada y las adquisiciones de los empleados. [37] Las negociaciones continuaron en 1997. [38]
Léonard introdujo recortes de financiación más severos, por valor de 2.300 millones de dólares, en marzo de 1997. Al mismo tiempo, sin embargo, señaló que la situación financiera de Quebec estaba mejorando y que no se necesitarían recortes comparables en el futuro. [39] También argumentó que el plan de austeridad del gobierno de Bouchard beneficiaría a la soberanía de Quebec a largo plazo, diciendo que "una vez que Quebec sea mucho más sólido financieramente, los quebequenses mirarán el futuro con mucha más confianza en sí mismos y en su estado". [40] En última instancia, una tasa inesperadamente alta de jubilación voluntaria en el sector público permitió al gobierno alcanzar sus objetivos sin dificultad. [41] Léonard anunció nuevos recortes de mil millones de dólares en 1998 y señaló que la provincia saldría de la deuda el año siguiente. [42]
Reelegido en las elecciones generales de 1998 , Léonard se mantuvo en la cartera de la junta del tesoro en la confusión del gabinete posterior a las elecciones de Bouchard. En enero de 1999, inició una nueva ronda de negociaciones con los trabajadores del sector público sobre convenios colectivos. Después de discusiones prolongadas, las dos partes acordaron un aumento salarial del nueve por ciento durante cuatro años. [43]
Después de años de recortes, Léonard proyectó un superávit presupuestario de $ 1.1 mil millones en marzo de 1999 y anunció un nuevo gasto público en áreas como salud, educación y tecnología de la información . [44] También introdujo nuevas contrataciones en el servicio público, con un enfoque particular en las comunidades minoritarias. [45] La misma tendencia financiera continuó el año siguiente, y Léonard introdujo más nuevos programas de financiación en 2000. [46]
Lucien Bouchard dimitió como primer ministro el 8 de marzo de 2001 y fue sucedido por Bernard Landry . Léonard aprovechó la ocasión para anunciar su propia renuncia tanto del gabinete como de la legislatura, diciendo: "Están presenciando un cambio de guardia. Mi decisión permitirá que un joven más sea ascendido al gabinete". [47] Regresó al trabajo contable y, en 2002, se convirtió en profesor de ciencias políticas en la Université du Québec à Montréal . [2] Se incorporó a la junta de gobernadores del Conseil de la Souveraineté du Québec a principios de 2003. [48]
Política federal
En 2003-04, Léonard dirigió una revisión del Bloc Québécois de las prácticas de gasto federal canadiense. Concluyó que ha habido fuertes aumentos en algunas áreas, incluidas las encuestas de opinión, el mobiliario de oficina y la oficina del comisionado de privacidad de Canadá . [49]
Léonard se postuló como candidato del Bloc Québécois en la división de Montreal de Outremont en las elecciones federales de 2006 y terminó en un cercano segundo lugar contra el actual ministro del gabinete liberal Jean Lapierre . Léonard luego se desempeñó como vicepresidente del Bloque y trabajó en la campaña del partido en las elecciones federales de 2008 . [50]
Registro electoral
- Federal
Outremont | Elecciones federales canadienses de 2006 :||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Fiesta | Candidato | Votos | % | ±% | Gastos | |||
Liberal | Jean Lapierre | 14,282 | 35.18 | −5,76 | $ 69,816 | |||
Bloc Québécois | Jacques Léonard | 11,778 | 29.01 | −4,24 | $ 63,590 | |||
Nuevo Demócrata | Léo-Paul Lauzon | 6,984 | 17.20 | +3,14 | $ 26,625 | |||
Conservador | Daniel Fournier | 5.168 | 12,73 | +6,76 | $ 73,991 | |||
Verde | François Pilon | 1.957 | 4.82 | +0,53 | $ 425 | |||
Independiente | Eric Roach Denis | 101 | 0,25 | $ 431 | ||||
Canadiense progresista | Philip Paynter | 94 | 0,23 | ninguno en la lista | ||||
Marxista-leninista | Linda Sullivan | 88 | 0,22 | −0,09 | ninguno en la lista | |||
Independiente | Yan Lacombe | 85 | 0,21 | ninguno en la lista | ||||
Independiente | Xavier Rochon | 34 | 0,08 | $ 572 | ||||
Independiente | Régent Millette | 22 | 0,05 | ninguno en la lista | ||||
Total de votos válidos | 40.593 | 100,00 | ||||||
Total de votos rechazados | 282 | 0,69 | ||||||
Apagar | 40,875 | 60,78 | −4,65 | |||||
Electores en las listas | 67,253 |
Fuentes: Resultados oficiales, Elections Canada y Financial Returns, Elections Canada .
- Provincial
Labelle | Elecciones generales de Quebec de 1998 :||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Fiesta | Candidato | Votos | % | ±% | ||||
Parti Québécois | Jacques Léonard | 17.023 | 58,61 | −7,17 | ||||
Liberal | Raymond Laporte | 9.024 | 31.07 | −0,61 | ||||
Acción democrática | Pierre Gauthier | 2,781 | 9.57 | |||||
Democracia socialista | Nicole Vallée | 218 | 0,75 | |||||
Total de votos válidos | 29,046 | 100,00 | ||||||
Votos rechazados y rechazados | 397 | |||||||
Apagar | 29,443 | 76.01 | −2,26 | |||||
Electores en las listas | 38,734 |
Fuente: Resultados oficiales, Le Directeur général des élections du Québec .
Labelle | Elecciones generales de Quebec de 1994 :||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Fiesta | Candidato | Votos | % | ±% | ||||
Parti Québécois | Jacques Léonard | 17.638 | 65,78 | |||||
Liberal | Marcel Lafleur | 8.494 | 31,68 | |||||
Limón | Bruno Fortier | 342 | 1,28 | - | ||||
La Ley natural | Michele Turbide | 340 | 1,27 | |||||
Total de votos válidos | 26,814 | 100,00 | ||||||
Votos rechazados y rechazados | 566 | |||||||
Apagar | 27,380 | 78,27 | ||||||
Electores en las listas | 34,980 |
Fuente: Resultados oficiales, Le Directeur général des élections du Québec .
Labelle | Elecciones generales de Quebec de 1989 :||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Fiesta | Candidato | Votos | % | ±% | ||||
Parti Québécois | Jacques Léonard | 16.897 | 54,80 | |||||
Liberal | Damien Hétu | 13,938 | 45,20 | |||||
Total de votos válidos | 30,835 | 100,00 | ||||||
Votos rechazados y rechazados | 971 | |||||||
Apagar | 31,806 | 74.07 | ||||||
Electores en las listas | 42,938 |
Fuente: Resultados oficiales, Le Directeur général des élections du Québec .
Labelle | Elecciones generales de Quebec de 1981 :||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Fiesta | Candidato | Votos | % | ±% | ||||
Parti Québécois | Jacques Léonard | 17.596 | 57,70 | |||||
Liberal | Damien Hétu | 11,822 | 38,76 | |||||
Union Nationale | Roger Labonté | 1.079 | 3,54 | - | ||||
Total de votos válidos | 30,497 | 100,00 | ||||||
Votos rechazados y rechazados | 246 | |||||||
Apagar | 30,743 | 79,93 | ||||||
Electores en las listas | 38.460 |
Fuente: Resultados oficiales, Le Directeur général des élections du Québec .
Elecciones generales de Quebec de 1976 : Laurentides — Labelle | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Fiesta | Candidato | Votos | % | ±% | ||||
Parti Québécois | Jacques Léonard | 13,794 | 49.25 | +17.48 | ||||
Liberal | Roger Lapointe | 9,725 | 34,72 | −7,01 | ||||
Union Nationale | Laurent Jetté | 2,992 | 10,68 | −1,27 | ||||
Ralliement créditiste | Antonio Lemire | 1.499 | 5.35 | −9,20 | ||||
Total de votos válidos | 28,010 | 100,00 | ||||||
Votos rechazados y rechazados | 374 | |||||||
Apagar | 28,384 | 83,32 | +2.62 | |||||
Electores en las listas | 34,066 |
Fuente: Resultados oficiales, Le Directeur général des élections du Québec .
Elecciones generales de Quebec de 1973 : Laurentides — Labelle | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Fiesta | Candidato | Votos | % | |||||
Liberal | Roger Lapointe | 10,000 | 41,73 | |||||
Parti Québécois | Jacques Léonard | 7,612 | 31,77 | |||||
Ralliement créditiste | Jean-Guy Sabourin | 3.486 | 14.55 | |||||
Union Nationale | Fernand Lafontaine | 2.864 | 11,95 | |||||
Total de votos válidos | 23,962 | 100,00 | ||||||
Votos rechazados y rechazados | 275 | |||||||
Apagar | 24,237 | 80,70 | ||||||
Electores en las listas | 30,035 |
Fuente: Resultados oficiales, Le Directeur général des élections du Québec .
Labelle | Elecciones generales de Quebec de 1970 :||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Fiesta | Candidato | Votos | % | ±% | ||||
Union Nationale | Fernand Lafontaine | 6.263 | 46,41 | |||||
Liberal | Benoît Robidoux | 2,922 | 21,65 | |||||
Parti Québécois | Jacques Léonard | 2,724 | 20.19 | |||||
Ralliement créditiste | Eugène Caraghiaur | 1,585 | 11,75 | |||||
Total de votos válidos | 13,494 | 100,00 | ||||||
Total de votos rechazados | 134 | 0,98 | ||||||
Apagar | 13,628 | 84,83 | ||||||
Votantes elegibles | 16,066 |
Fuente: Resultados oficiales, Le Directeur général des élections du Québec .
Referencias
- ↑ Hélène Robert fue designada delegada regional de las Laurentides en el gobierno de Jacques Parizeau y no fue ministra de gobierno.
- ^ a b c "Biografía" . Dictionnaire des parlementaires du Québec de 1792 à nos jours (en francés). Asamblea Nacional de Quebec .
- ^ Jennifer Robinson, "Leonard abandona la vida política para un puesto universitario", Montreal Gazette , 2 de mayo de 1985, A6; Robert McKenzie, "La última visita de Queen a Quebec generó tensiones", Toronto Star , 19 de octubre de 1987, A8.
- ↑ Graham Fraser indica que la oficina de Léonard fue reestructurada como el ministerio responsable de la Oficina de Planificación y Desarrollo de Quebec el 2 de febrero de 1977, después de que se aprobó la legislación habilitante. Graham Fraser , PQ: René Lévesque & the Parti Québécois in Power , (Toronto: MacMillan de Canadá), 1984, p. 380. Otras fuentes no mencionan esto, y Léonard fue descrito en general como el ministro de planificación después de este tiempo.
- ^ "Leonard seleccionado como vicepresidente de la Junta del Tesoro de Quebec", Globe and Mail , 3 de marzo de 1978, p. 9.
- ^ "Acuerdo de Quebec", Globe and Mail , 16 de mayo de 1979, B6. Véase también "Nueva fábrica de celulosa", Globe and Mail , 26 de enero de 1980, pág. 2.
- ^ William Johnson , "Los movimientos cautelosos del gabinete recogen un buen par", Globe and Mail , 7 de noviembre de 1980, p. 8.
- ^ "La investigación de Aylmer desencadena la llamada para obtener detalles del gasto cívico", Globe and Mail , 22 de diciembre de 1980, p. 4; "Grupo Aylmer en busca de investigación sobre las finanzas de la ciudad", Globe and Mail , 29 de abril de 1981, pág. 11; "Consígale un trabajo al alcalde o nunca renunciará, aconsejó el consejo", Globe and Mail , 4 de julio de 1981, pág. 13.
- ^ Margot Gibb-Clark, "Detener los centros comerciales para apuntalar los núcleos de la ciudad, dice el político-minorista", Globe and Mail , 24 de abril de 1981, p. 9.
- ^ "Levesque ignora dos anglófonos en el gabinete aleatorio", Globe and Mail , 1 de mayo de 1981, p. 8.
- ^ John Cruickshank, "Drapeau lucha para contener el papel suburbano en el consejo", Montreal Gazette , p. 11.
- ^ Margot Gibb-Clark, "Liberales en lucha para bloquear el control de PQ sobre las subvenciones federales", Globe and Mail , 21 de diciembre de 1983, p. 10.
- ^ Margot Gibb-Clark, "Error en la casa de Quebec deja a los liberales felices", Globe and Mail , 21 de diciembre de 1983, p. 10; Margot Gibb-Clark, "Los liberales de Quebec fuerzan la demora en un proyecto de ley contra las subvenciones federales", Globe and Mail , 22 de diciembre de 1983, p. 14.
- ^ Margot Gibb-Clark, "Sillas musicales hábilmente jugadas", Globe and Mail , 12 de marzo de 1984, p. 4.
- ^ Fraser, PQ , p. 345.
- ^ Margot Gibb-Clark, "El viceprimer ministro de Quebec dimite antes de la reorganización del gabinete principal", Globe and Mail , 6 de marzo de 1984, p. 4.
- ^ "Quebec no planea ninguna oferta de Nordair", Globe and Mail , 8 de mayo de 1984, B4; "Reacción de Quebec", Globe and Mail , 31 de mayo de 1984, B5.
- ^ Margot Gibb-Clark, "2 ministros de Levesque renunciaron, 3 más pueden irse", Globe and Mail , 23 de noviembre de 1984, p. 1. Léonard fue el segundo ministro del gabinete en dimitir, después de Jacques Parizeau .
- ^ "Cambios en el gobierno de PQ", Globe and Mail , 28 de noviembre de 1984, p. 4.
- ^ Graham Fraser , "Levesque tiene un papel en las conversaciones constitucionales", Globe and Mail , 13 de marzo de 1985, p. 3.
- ^ "Movimiento de Quebec con precaución", Globe and Mail , 7 de mayo de 1985, p. 4.
- ^ "Izquierda PQ el año pasado, Leonard abandona su asiento", Globe and Mail , 24 de mayo de 1985, p. 3
- ^ Robert McKenzie, "Bourassa gana en Quebec PQ, los anglófonos cortaron la mayoría liberal", Toronto Star , 26 de septiembre de 1989, A1.
- ^ Rheal Seguin, "Quebec prevé un pequeño aumento en el gasto para 1993-1994", Globe and Mail , 25 de marzo de 1993, A2.
- ^ Kevin Dougherty, "Los ex ejecutivos de Caisse obtienen puestos de gabinete de PQ de ciruela", Financial Post , 27 de septiembre de 1994, p. 10.
- ^ "9 provincias acuerdan ayudar a arreglar carreteras", Registro de Kitchener-Waterloo , 6 de octubre de 1994, B5.
- ^ "Compendio Conductores borrachos tengan cuidado", Globe and Mail , 21 de abril de 1995, A2; Andy Riga, "Licencias de conducir de Quebec para sacar fotos el próximo año", Montreal Gazette , 20 de diciembre de 1994, A1.
- ^ James Mennie, "Ministro sereno a la ley del casco obligatorio", Montreal Gazette , 9 de junio de 1995, A3.
- ^ "Quebec lanza un plan para ayudar a MIL Davie", Globe and Mail , 6 de julio de 1995, B3.
- ^ Ann Gibbon, "Quebec lanza la línea de rescate de 66 millones de dólares MIL Davie", Globe and Mail , 21 de julio de 1995, B1.
- ^ Rheal Seguin, "Parizeau reordena Quebec", Globe and Mail , 4 de noviembre de 1995, A11.
- ^ "A los quebequenses se les dijo que se prepararan para 'sacrificios dolorosos'", Hamilton Spectator , 25 de noviembre de 1995, A4.
- ^ Philip Authier, "El sistema de superministerio de Bouchard levanta algunas cejas", Montreal Gazette , 24 de febrero de 1996, B3.
- ^ "Nuevo gobierno separatista recorta el gasto de Quebec", Associated Press , 27 de marzo de 1996.
- ^ Lysiane Gagnon, "La equidad salarial sacude al gobierno de Bouchard", Globe and Mail , 8 de junio de 1996, D3; Konrad Yakabuski, "Los empleadores de Quebec luchan contra la ley de equidad de pago", Globe and Mail , 23 de julio de 1996, B1.
- ^ "Quebec para pedir a los sindicatos una reversión", Globe and Mail , 13 de noviembre de 1996, A9; Rheal Seguin, "Los funcionarios de Quebec rechazaron las restricciones salariales", Globe and Mail , 16 de noviembre de 1996, A10.
- ^ Rheal Seguin y Tu Thanh Ha, "Los sindicatos de Quebec amenazan el caos", Globe and Mail , 10 de diciembre de 1996, A1.
- ^ Karen Unland, "Los recortes propuestos por Quebec enfrentan más oposición", 17 de diciembre de 1996, A4.
- ^ Rheal Seguin, "Los recortes de Quebec provocan una respuesta airada", Globe and Mail , 19 de marzo de 1997, A9.
- ^ Robert McKenzie, "PQ dice que los recortes de gastos ayudarán a la soberanía", Toronto Star , 19 de marzo de 1997, A25.
- ^ "Quebec dice sobre la pista de objetivo de déficit con recortes de empleo", Reuters News , 3 de julio de 1997; "Stampede! 25.400 agarran la oferta de Quebec para la jubilación anticipada", Toronto Star , 4 de julio de 1997, A14.
- ^ "Reducción del déficit de Quebec en marcha", Globe and Mail , 26 de marzo de 1998, A11.
- ^ Patrick White, "Quebec inicia las conversaciones sobre contratos del sector público", Reuters News , 28 de enero de 1999, 12:31; "Quebec negocia un acuerdo con los sindicatos", Toronto Star , 19 de diciembre de 1999, pág. 1; "Los salarios más altos para los trabajadores del sector público dificultarán el control del gasto público, dice Jacques Leonard, presidente de la Junta del Tesoro de Quebec", Canadian Press Newswire , 26 de enero de 2000.
- ^ "Quebec ve aumento en el gasto del programa 1999/2000", Reuters News , 25 de marzo de 1999, 14:26; "Comunicado de prensa No. 1 - Presentación del presupuesto de gastos 1999-2000 -" El presupuesto de gastos 1999-2000: $ 1.1 mil millones más para prioridades gubernamentales - Jacques Leonard ", Canada NewsWire , 25 de marzo de 1999, 14:43; "Comunicado de prensa No. 3 - Presentación del presupuesto de gastos 1999-2000 -" El desempeño de la administración pública también debe estar asociado con un estado que está conectado - Jacques Leonard ", Canada NewsWire , 25 de marzo de 1999, 14:45.
- ^ Robert McKenzie, "Quebec busca contratar minorías", Toronto Star , 14 de mayo de 1999, p. 1.
- ^ "COMUNICADO DE PRENSA Nº 1 - Presupuesto de gastos 2000-2001 -" La gestión rigurosa de las finanzas públicas y el buen desempeño económico han proporcionado a Quebec los medios para invertir en sus prioridades - Jacques Leonard ", Canada NewsWire , 28 de marzo de 2000, 15:18 ; "COMUNICADO DE PRENSA Nº 2 - Presupuesto de gastos 2000-2001 -" Los quebequenses pueden ahora disfrutar de los beneficios de sus esfuerzos - Jacques Leonard ", Canada NewsWire , 28 de marzo de 2000, 15:20.
- ^ Rheal Seguin, "Las renuncias de los ministros señalan a la nueva guardia de Quebec", Globe and Mail , 6 de marzo de 2001, A4.
- ^ Kevin Dougherty, "El primer ministro de Quebec ve rupturas de caridad para el grupo separatista", Calgary Herald , 1 de diciembre de 2002, A5; Philip Authier, "El consejo de soberanía es solo el comienzo", Montreal Gazette , 2 de diciembre de 2002, A10.
- ^ Elizabeth Thompson, "La factura de Ottawa por los muebles se eleva un 215%, dice Bloc en el estudio de costos", National Post , 15 de enero de 2004, A4.
- ^ Layton da la bienvenida a la comparación NDP-Bloc del soberanista , CTV, 10 de septiembre de 2008.